SHALL BE IMPLEMENTED in Danish translation

• gennemføres
• iværksættes
• ivaerksaettes
• indføres
• skal implementeres

Examples of using Shall be implemented in English and their translations into Danish

The measures taken pursuant to this protocol shall be implemented not later titan 1 August 1981
De foranstaltninger, der træffes i henhold til denne protokol, iværksættes senest den 1. august 1981 og finder for første gang anvendelse

Any decision taken pursuant to paragraph 1 shall be implemented according to the applicable legislation of the enforcing Member State.
Alle afgørelser, der træffes i henhold til stk. 1, gennemføres i overensstemmelse med fuldbyrdelsesstatens gældende lovgivning.

Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Article 21 4.
Samordningen af de bemyndigede organer iværksættes i givet fald i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4.

The measures referred to in(a),(b) and(c) shall be implemented by the Joint Committee provided for in Article 5.
De under a, b og c omhandlede foranstaltninger gennemføres af den i artikel 5 foreskrevne blandede komité.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission, either at the request of the partners
De foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet i henhold til denne forordning, iværksættes af Kommissionen, enten efter anmodning fra de nævnte partnere

The measures necessary to achieve comparable indices of consumer prices shall be implemented in stages.
De foranstaltninger, der er nødvendige for at nå frem til sammenlignelige forbrugerprisindekser, gennemføres i etaper.

rules relating to notification shall be implemented on the initiative of the Member State in which the risk of the operator's non-reliability is identified.
de nærmere foranstaltninger til underretning iværksættes på initiativ af den medlemsstat, hvor risikoen for manglende pålidelighed hos den erhvervsdrivende har vist sig.

Any changes to the Annexes to this Agreement that are agreed by the Parties shall be implemented accordingly.
Eventuelle ændringer af bilagene til denne aftale, som parterne bliver enige om, gennemføres i overensstemmelse hermed.

The programme shall be implemented over a period starting on 1 January 2004 and ending on 31 December 2006.
Programmet iværksættes i en periode, der begynder den 1. januar 2004 og slutter den 31. december 2006.

This Agreement and the relevant provisions of the Decision of 21 February 2002 shall be implemented by each institution in accordance with its internal rules and procedures.
Denne aftale og de relevante bestemmelser i afgørelsen af 21. februar 2002 iværksættes af de enkelte institutioner i overensstemmelse med deres interne bestem melser og procedurer.

he surveillance mechanism referred to in paragraphs 1 to 5 shall be implemented in accordance with Protocol 4.
de regelmæssige konsulutioner samt den overvlgningsmekanisme, der er nævnt i stk. 1 til 5, iværksættes i henhold til protokol nr. 4.

This special framework shall be implemented for a period not exceeding ten years starting on 1 January 1999.
Denne særlige ramme anvendes for en periode på højst ti år fra den 1. januar 1999.

Activities aided by the Community shall be implemented in accordance with the objectives laid down in the Commission financing decision.
Der modtager fællesskabsstøtte, skal gennemføres i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt i Kommissionens finansieringsafgørelse.

This programme shall be implemented and coordinated by the Commission and the Member States, working closely together.
Koordineringen og gennemførelsen af programmet sker i et tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

All programmes shall be approved for a period of one year and shall be implemented between 1 January and 31 December each year.
Alle programmer godkendes for en periode paa et aar og ivaerksaettes mellem den 1. januar og den 31. december hvert aar.

The first subparagraph shall be implemented by agreements to be negotiated
Foerste afsnit gennemfoeres ved aftaler med de paagaeldende tredjelande,

They shall be implemented in a simple, transparent fashion
Deres iværksættelse skal være enkel, gennemsigtig

Action programmes shall be implemented within four years of their establishment
Handlingsprogrammerne skal gennemfoeres inden fire aar efter deres udarbejdelse

They shall be implemented, in co-ordination with the instruments of the Convention, in the framework of Community policies
Deres iværksættelse samordnes med denne konventions instrumenter som led i Fællesskabets politikker

They shall be implemented, in coordination with the instruments of this Decision, in the framework of Community policies
Deres iværksættelse samordnes med denne afgørelses instrumenter som led i Fællesskabets politikker