HAVE BEEN IMPLEMENTED in Slovak translation

• boli vykonané
• boli implementované
• boli zavedené
• boli realizované
• boli zrealizované
• boli uplatnené
• bolo realizovaných
• sú implementované
• bola realizovaná
• sa už vykonávajú
• je na nás uplatňovaná

Examples of using Have been implemented in English and their translations into Slovak

This means that corrective measures have been implemented in most cases.
To znamená, že nápravné opatrenia boli prijaté vo väčšine prípadov.

Skills upgrading strategies as short-term measures have been implemented in several Member States,
Stratégie zvyšovania kvalifikácií ako krátkodobé opatrenia boli vykonané v niekoľkých členských štátoch,

Process and screen models in BPMN and XML format have been implemented pursuant to the specific requirements without any source code changes.
Modely procesov a obrazoviek vo formáte BPMN a XML boli implementované podľa špecifických požiadaviek bez potreby meniť zdrojový kód.

The impact of the control system in reducing error rates is usually only seen in subsequent years, after all layers of controls have been implemented.
Dosah systémov kontroly na zníženie chybovosti sa zvyčajne prejaví až v nasledujúcich rokoch, keď boli vykonané všetky úrovne kontroly.

IglooDoors IDS60 industrial sliding doors have been implemented to the new hatchery in Derecske,
IglooDoors priemyselné posuvné dvere IDS60 boli implementované do novej liahni v Derecske,

Where coexistence measures have been implemented few complaints have been reported concerning adverse economic implications resulting from the adventitious presence of GM maize in non-GM maize.
Pokiaľ boli zavedené opatrenia týkajúce sa koexistencie, bolo zaznamenaných iba málo sťažností na negatívne hospodárske vplyvy náhodného výskytu geneticky modifikovanej kukurice v geneticky nemodifikovanej kukurici.

The impact of these systems in reducing error rates is usually only seen in subsequent years, after all layers of controls have been implemented.
Vplyv týchto systémov na zníženie chybovosti sa zvyčajne prejaví až v nasledujúcich rokoch, keď boli vykonané všetky úrovne kontroly.

Projects cofinanced under the facility have been implemented in only 18 out of 27 Member States.
Projekty spolufinancované v rámci tohto nástroja boli realizované len v 18 z 27 členských štátov.

Many of those actions have been implemented, including regulatory measures,
Mnohé z uvedených opatrení boli zavedené vrátane regulačných opatrení,

would be accessible only on the condition that agreed rules have been implemented.
systémy ochrany vkladov a bude prístupný len pod podmienkou, že boli vykonané dohodnuté pravidlá.

the only numbers presented as evidence that austerity measures have been implemented consist of statistics indicating that deficits have gone down.
jediné čísla prezentované ako dôkaz, že úsporné opatrenia boli implementované, pozostávajú zo štatistiky uvádzajúcej, že deficity išli dole.

Emission trading systems have been implemented in the European Union(EU),
Systémy obchodovania s emisiami boli zavedené v Európskej únii

All functions have been implemented in line with the applicable competence matrix
Všetky funkcie boli realizované podľa platnej kompetenčnej matice

more than 10 years have been implemented at home and abroad, safe and reliable.
servisu lamivudín zastaviť dodávku, viac ako 10 rokov boli vykonané doma iv zahraničí, bezpečné a spoľahlivé.

agencies to the Western Balkans have been implemented or are well on track.
agentúr Spoločenstva západnému Balkánu sa už vykonávajú, alebo sú na dobrej ceste.

Millions of data warehouses have been implemented but very few of them deliver the insight,
Milióny dátových skladov boli zavedené, ale veľmi málo z nich poskytujú vhľad,

it remains in force for all the tracking tags that have been implemented with the Google Tag Manager.
zostáva v platnosti pre všetky meracie značky(tagy), ktoré boli vykonané pomocou Google Tag Manager.

Provide participants with information on relevant changes to EU and SR customs regulations that have been implemented since….
Poskytnúť účastníkom informácie o relevantných zmenách v colných predpisoch EÚ a SR, ktoré boli realizované od….

A number of projects have been implemented throughout the long-term co-operation leading to more efficient processing of documents
Počas niekoľkoročného obdobia spolupráce tu bolo realizovaných viacero projektov vedúcich k efektívnejšej práci s dokumentmi

Low emission zones have been implemented also in neighbouring Austria,
Nízkoemisné zóny boli zavedené aj v susednom Rakúsku,