IMPLEMENTOVALI in English translation

• implement
• implemented
• implementing
• implements

Examples of using Implementovali in Slovak and their translations into English

Zdieľame Vaše osobné údaje so spoločnosťami skupiny Siemens v takýchto krajinách len ak implementovali Záväzné vnútropodnikové pravidlá Skupiny Siemens(„BCR“)
We share your personal information with affiliated companies in other countries only when they have implemented our Binding Corporate Rules(BCR)

Uistite sa, že ste implementovali tipy ste, stačí si prečítať,
Be sure you execute the tips you have actually merely read through,

Okrem toho návrh vylepšení implementovali zvýšiť podporované hranica splnomocniteľov a delegátov,
Additionally, design improvements have been implemented to increase the supported threshold of delegators

Implementovali sme aplikáciu na zasielanie správ, kde používatelia môžu na umelej pokožke vyjadrovať rôzne hmatové emócie.
We implemented a messaging application where users can express rich tactile emotions on artificial skin.

Naša rada je, aby ste implementovali SpyHunter, ktoré môžete odstrániť MarineAquarium rozšírenie pre vás
Our advice is that you implement SpyHunter, which removes the MarineAquarium extension for you

Podľa ministerstva obrany inžinieri vo vývojovej jednotke riaditeľstva obrnených vozidiel implementovali nové technologické systémy, ktoré zahŕňajú 34 počítačov a procesorov.
According to the Defense Ministry, engineers in the development unit of the Armored Vehicles Directorate have implemented new technological systems that include 34 computers and processors.

Komisia zabezpečuje, aby sa akcie Spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, implementovali v súlade s prílohou.
The Commission shall ensure that Community actions covered by this Decision are implemented in conformity with the Annex.

V roku 2006 sa šiesty, siedmy, ôsmy a deviaty ERF implementovali súbežne.
In 2006, the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs were implemented simultaneously.

aby ľudia implementovali automatizovanú obnovu certifikátov.
for this reason that people have implemented automated renewal of certificates.

Po ukončení šiesteho ERF v roku 2006 sa 7., 8. a 9. ERF implementovali v roku 2007 súbežne.
Following the closure of the sixth EDF in 2006, the seventh, eighth and ninth EDFs were implemented simultaneously in 2007.

Pripravili sme pre Vás nový revolučný systém pre online rezervácie R+ a implementovali napojenie na zahraničné portály Previo Global.
We offer new, revolutionary online reservation system R+, besides that we implemented connector to local and international portals Previo Global.

zastrašujúce rozhranie, vývojári implementovali najrôznejšie triky, ktoré nie sú na prvý pohľad také zrejmé.
the developers have implemented all sorts of tricks that are not so obvious at first glance.

So spoločnosťou Google sme uzavreli zmluvu k mimo zdrojovému spracovaniu údajov a plne implementovali striktné požiadavky nemeckých orgánov na ochranu údajov pri používaní služby Google Analytics.
We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.

sa všetky relevantné právne predpisy Spoločenstva v oblasti bankovníctva a finančníctva implementovali na jej území do 1. januára 2015.
ensure that all relevant Community banking and financial legislation is implemented in its territory before 1st January 2015.

interpretácie nebolo možné posúdiť, či členské štáty implementovali túto časť odporúčania.
it could not be assessed whether Member States have implemented this part of the Recommendation.

niektoré štáty vrátane Českej republiky neskoro implementovali smernice do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.
including the Czech Republic, have been late in transposing the directives into their national legislation.

Na realizácii služby výpožičiek e-kníh čitateľom priamo v IPACu sme sa veľkou mierou podieľali a následne túto funkčnosť implementovali aj v ďalších aRL knižniciach.
We were very much involved with the execution of the service of borrowing e-books to readers directly from IPAC and thereafter we implemented the functionality in other aRL libraries.

členských štátov pri vytváraní nevyhnutných podmienok na to, aby poľnohospodári implementovali integrovanú ochranu proti škodcom(IPM).
creation by Member States of necessary conditions for implementation of Integrated Pest Management(IPM) by farmers.

Naproti tomu dvojcestná väzba umožňuje zobrazenie automaticky zmeniť stavy bez toho, aby vývojári explicitne implementovali.
Conversely, a two-way binding allows views to change states automatically without developers explicitly implementing it.

Všetky tieto aspekty sú dôležité a je potrebné, aby vstúpili do platnosti a aby ich čo najskôr implementovali všetky členské štáty.
All this is good and it is desirable that it should enter into force and be implemented by all the Member States as soon as possible.