SME IMPLEMENTOVALI in English translation

• we have implemented

Examples of using Sme implementovali in Slovak and their translations into English

Počas ďalšieho roka sme implementovali systém na ďalších 13 strojoch a 2 výrobných linkách.
In the following year we have deployed the system to next 13 machines and 2.

V roku 2006 sme implementovali novú stratégiu ohľadom aktívneho
In 2006, we implemented a new strategy for actively

Pre dosiahnutie 100% kvality našich produktov sme implementovali do nášho výrobného procesu kontrolný systém HACCP.
To achieve the 100% quality of our products, we had to implemented the HACCP control system into our production process.

V roku 2009 sme implementovali systém environmentálneho manažmentu, ktorý vyhovuje požiadavkám normy ISO 14001.
In 2009 we implemented the environmental management system which conforms to the requirements of the ISO 14001 standard.

Nahradil sme licenčne drahú a používateľsky neefektívnu aplikáciu spoločnosti Netcracker, namiesto ktorej sme implementovali celkom novy webový,
We replaced an expensively licensed and user-inefficient Netcracker application, implementing a completely new web-based

Pre slovenskú pobočku operátora Orange sme implementovali SDP Real-Time Charging interface v prostredí HP IUM.
For Slovak branch of mobile operator Orange we implemented SDP Real-Time Charging interface in UP IUM environment.

Takzvaná"čierna skrinka", ktorú sme implementovali do nášho senzora zaznamená informácie o dymových
So called“Black Box” implemented into Smoke Sensor records information on smoke

Práve preto sme implementovali štandardy a procesy umožňujúce nášmu tímu systematický vývoj konceptov podporujúcich vaše vízie
Therefore, we have implemented standards and processes enabling our team to systematically develop the concepts supporting your visions

Nižšie je uvedený nevyčerpávajúci zoznam položiek, ktoré sme implementovali s cieľom vylepšenia našich webových stránok, takže navigácia na nich je pre všetkých používateľov čo najjednoduchšia.
Below are some of the items we have implemented to ensure our web pages are as easy as possible to navigate for all users.

Vyvinuli sme a implementovali niekoľko riešení na optimalizáciu efektívnosti
We have developed and implemented several solutions to optimize efficiency,

So spoločnosťou Google sme uzatvorili dohodu o externom spracovaní údajov. Plne sme implementovali striktné požiadavky orgánov EÚ na ochranu údajov pri používaní služby Google Analytics.
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the EU data protection authorities when using Google Analytics.

Pri dimenzovaní oceľových prútov sme implementovali závery výskumu SEMI-COMP+ umožňujúce úspornejší návrh,
In steel design, we implemented the SEMI-COMP+ research for more economical design, saving up to

V tomto tutoriále sme implementovali JavaScript musel tlačiť komentáre na naše Firebase umiestnenie
Earlier in this tutorial we implemented the JavaScript needed to push comments to our Firebase location

Túto technológiu sme implementovali do svojich riešení už v roku 1995
We implemented this technology in our solutions in 1995

Nápadov bolo naozaj veľa a tie najlepšie sme implementovali do služby KryptoTop Premium.
We had a lot of thoughts and we decided to implement the best into the KryptoTop Premium service.

Nemusíme sa hrať na technologických inovátorov, aby sme implementovali užitočné zmeny a vylepšenia v obchode.
We do not have to play for technological innovators to implement useful changes and improvements to the store.

Na záver ešte krátky oznam týkajúci sa možnosti ponúknuť hráčov na predaj, ktorú sme implementovali v decembri.
Finally a little announcement regarding the option to offer players for sale which we implemented in December.

Tento nástroj využívame veľmi úspešne v našej spoločnosti a do tej miery, že sme implementovali program Model know-how správcu, sme exponenciálne rástli.
We have been using this tool very successfully in our own company and to the degree that we implemented the Model of Admin Know-How program, we have exponentially grown.

Aj multiplayer sme implementovali s rovnakými cieľmi.
We also implemented multiplayer with the same ideas in mind.

Náš Dialog 3000Skylla sme implementovali tiež do textilného priemyslu.
Our Dialog 3000Skylla has been also implemented in textile industry.