WE IMPLEMENTED in Slovak translation

• sme implementovali
• sme realizovali
• sme zrealizovali
• sme zaviedli
• realizovaný
• zavádzame

Examples of using We implemented in English and their translations into Slovak

Between 2007 and 2009, we implemented a Telepes program in cooperation with the Municipality of Sóshartyan aimed at improving the situation of the Roma on the labor market.
Osadník Program realizovaný v rokoch 2007-2009 v spolupráci s Magistrátom mesta Sóshartyán zamerané na zlepšenie situácie Rómov na trhu práce.

In 2011 we implemented HACCP and in 2012,
V roku 2011 sme zaviedli systém HACCP

We implemented the project in cooperation with the Czech branch as well as ALD Automotive International headquarters.
Projekt sme realizovali v spolupráci s českou pobočkou a zároveň medzinárodnou centrálou ALD Automotive.

In 2009 we implemented the environmental management system which conforms to the requirements of the ISO 14001 standard.
V roku 2009 sme implementovali systém environmentálneho manažmentu, ktorý vyhovuje požiadavkám normy ISO 14001.

For our wholesale partners we implemented in 2011 the Internet platform B2B,
Pre veľkoobchodných partnerov zavádzame v roku 2011 internetovú platformu B2B,

At the same time, I would like to assess the organization of the business meeting, which we implemented at your hotel facility, with the degrees.
Zároveň by som rada zhodnotila organizáciu pracovného stretnutia, ktoré sme zrealizovali vo vašom hotelovom zariadení stupňami.

With this partnership we are following up on the successfully completed E-signing and Dematerialisation project, which we implemented in 2013 for Cetelem Czech Republic.
Týmto partnerstvom nadväzujeme na úspešne dokončený projekt E-signing a Dematerializácia, realizovaný v roku 2013 pre spoločnosť Cetelem ČR.

For Slovak branch of mobile operator Orange we implemented SDP Real-Time Charging interface in UP IUM environment.
Pre slovenskú pobočku operátora Orange sme implementovali SDP Real-Time Charging interface v prostredí HP IUM.

During the past year we implemented numerous measures to increase the occupancy rate in our office segment,
V priebehu minulého roka sme zaviedli niekoľko opatrení na zvýšenie miery obsadenosti v našom kancelárskom segmente,

In 2015 we implemented the first projects in Norway
V roku 2015 sme realizovali prvé projekty v Nórsku

It is not easy to maintain the procedure we implemented last year with Mrs Haug as rapporteur
Nie je jednoduché zachovávať postup, ktorý sme zaviedli minulý rok s pánom Haugom

As part of the certification process, we implemented an Information Security Management System(ISMS),
Ako súčasť certifikačného procesu sme realizovali systém riadenia informačnej bezpečnosti(ISMS)

In steel design, we implemented the SEMI-COMP+ research for more economical design, saving up to
Pri dimenzovaní oceľových prútov sme implementovali závery výskumu SEMI-COMP+ umožňujúce úspornejší návrh,

As a part of these projects, we implemented family trainings,
V rámci týchto projektov sme realizovali školenia pre rodiny,

Earlier in this tutorial we implemented the JavaScript needed to push comments to our Firebase location
V tomto tutoriále sme implementovali JavaScript musel tlačiť komentáre na naše Firebase umiestnenie

Beginning of 2015 we implemented a significant change in the organizational structure in order to streamline the functioning of our society.
Začiatok roku 2015 sme realizovali významnú zmenu organizačnej štruktúry s cieľom zefektívniť fungovanie našej spoločnosti.

We implemented this technology in our solutions in 1995
Túto technológiu sme implementovali do svojich riešení už v roku 1995

Finally a little announcement regarding the option to offer players for sale which we implemented in December.
Na záver ešte krátky oznam týkajúci sa možnosti ponúknuť hráčov na predaj, ktorú sme implementovali v decembri.

We have been using this tool very successfully in our own company and to the degree that we implemented the Model of Admin Know-How program, we have exponentially grown.
Tento nástroj využívame veľmi úspešne v našej spoločnosti a do tej miery, že sme implementovali program Model know-how správcu, sme exponenciálne rástli.

In our case, this was the first implementation of the Interplay server solution into a virtualized environment that we implemented on the VMware platform
Jednalo sa v našom prípade o prvú implementáciu Interplay serverového riešenia do virtualizovaného prostredia, ktoré sme realizovali na VMware platforme