WE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• valósítottuk meg
• bevezettük
• implementáltunk
• végrehajtottuk
• mi végre
• valósítottunk meg
• implementáltuk

Examples of using We implemented in English and their translations into Hungarian

When we implemented SAP, we were essentially a clinical R&D company focused on bringing a regulated DNA screening test to market.
Amikor az SAP-t implementáltuk, lényegében egy klinikai R&D(kutató-fejlesztő) cég voltunk és egy szabályozott DNS szűrővizsgálatot akartunk piacra dobni.

According to the modern trends we implemented a tool this widely used as a web application on Ruby on Rails platform.
A modern trendeknek megfelelően egy ilyen széleskörűen használt szolgáltatást web-alkalmazásként implementáltunk, Ruby on Rails platformon.

The organizational pilot became a member of our team and with his leadership we implemented these solutions including the smallest details.
A hozzánk beépült szervezeti révkalauz vezetésével a legapróbb részletekig implementáltuk ezeket a megoldásokat.

excellent national development partners, where we implemented complex business solutions with Alfresco ECM backend.
sok sikeres projektet tudhatunk magunk mögött, ahol Alfresco ECM backend-del valósítottunk meg komplex üzleti megoldásokat.

In 2006, we implemented a new strategy for actively
Ban bevezettünk egy új stratégiát a saját környezetkárosító,

In Hajós Alfréd Swimming Pool we implemented an All-inclusive energy supply,
A Hajós Alfréd Uszodában All-inclusive energiaszolgáltatást valósítunk meg, mely így magában foglalja a víz-,

As part of the touring exhibition, we implemented creative events with local partners that deal with the trans-national habitat of the Danube and its precious nature.
A vándorkiállítás részeként olyan kreatív rendezvényeket valósítunk meg helyi partnerekkel, amelyek a Duna transznacionális élőhelyével és egyedi jellegével foglalkoznak.

Our first really significant project was the GIS project of MATÁV called KLIPSZ, which we implemented in cooperation with Daten-Kontor Kft.
Első igazán jelentős projektjük a MATÁV KLIPSZ elnevezésű térinformatikai projektje, melyet a Daten-Kontor Kft-vel közösen valósítottak meg.

When checking GNI calculations Eurostat suggested to further fine tuning the methodology, which we implemented for the complete time series.
A GNI-számítások ellenőrzése során az Eurostat a módszertan további finomítását javasolta, amit a teljes idősorra vonatkozóan végrehajtottunk.

It is not easy to maintain the procedure we implemented last year with Mrs Haug as rapporteur
Nem könnyű feladat fenntartani azt az eljárást, amelyet tavaly vezettünk be Haug asszony előadói közreműködésével

The same year we implemented a new ERP System“Altus Vario”,
Ugyanebben az évben vezettük be új vállalatirányítási rendszerünket az Altus Vario-t,

With this in mind, in 2013 we implemented and have been operating ever since,
Ezt szem előtt tartva vezettük be 2013-ban és működtetjük azóta

Later, with a significant investment, we implemented a system which shows the state of our inventory in real time for the customers- this advanced background system was essential to the foreign expansion.
A későbbiekben jelentős befektetéssel kidolgoztunk egy olyan rendszert, amely készleteink állapotát valós időben jelzi az ügyfeleknek- a fejlett háttérrendszer nélkülözhetetlen volt a külföldi terjeszkedéshez.

We implemented an integrated solution including equipment
Egy integrált megoldást viteleztünk ki, beleértve eszközöket

We implemented the integration of the payment methods of Nébih for the EFER(Elektronikus Fizetési és Elszámolási Rendszer- Electronic Payment
Megvalósítottuk a Nébih-ben jelenlévő fizetési módok integrációját a KEK KH álatal üzemeltette Elektronikus Fizetési

We implemented this in such a way that all the elements of the development chain are in compliance with the requirements of organic certification and traceability.
Mindezt oly módon hajtottuk végre, hogy a fejlesztési lánc minden lépése megfeleljen az ökológiai tanúsíthatóság feltételeinek.

whose demands grew very quickly, and we implemented new distribution channels.
amely követeli nagyon gyorsan nőtt, és végre új értékesítési csatornák.

During the rehabilitation phase we implemented reconstruction of homes of 1200 flood-affected families and organized personal property replacement.
A helyreállítási szakaszban több mint fél milliárd forint értékben 1200 árvízkárosult család házának felújítását, valamint ingóságainak pótlását hajtottuk végre.

at connecting Debrecen Airport to domestic and international air traffic, we implemented the power an low-current electrical system of the airport under general contracting,
nemzetközi légi forgalomba való csatlakozását célzó projekt részeként valósítottuk meg generál kivitelezésben a repülőtér erős és gyengeáramú elektromos hálózatát

In 2006 we implemented a quality management system EN ISO 9001:
A“kötőelemek és rögzítési rendszerek forgalmazása” tevékenységre 2006-ban bevezettük az ISO9001:2000-es minőségbiztonsági rendszert,