IMPLEMENTED THROUGH in Hungarian translation

• keresztül végrehajtott
• keresztül megvalósított
• révén megvalósítandó
• keresztül valósítják meg

Examples of using Implemented through in English and their translations into Hungarian

Actions implemented through thematic programmes shall be complementary to actions funded under geographic programmes
A tematikus programokon keresztül végrehajtott tevékenységeknek ki kell egészíteniük a földrajzi programok keretében finanszírozott tevékenységeket,

declared as technical assistance. Such costs can relate to activities or operations implemented through a specific technical assistance operational programme or a priority in a mainstream operational programme.
kapcsolódhatnak konkrét technikai segítségnyújtási operatív programon vagy valamely általános operatív program egy prioritásán keresztül végrehajtott tevékenységekhez vagy műveletekhez.

Regional policy, mostly implemented through the European Regional Development Fund(ERDF)
Az e fejezetben tárgyalt szakpolitikai területekkel kapcsolatos kiadások 96 %-át az- elsősorban az Európai Regi onális Fejlesztési Alapon(ERFA) és a Kohéziós Alapon(KA) keresztül végrehajtott- regionális politikára,

According to the relevant literature, infrastructure projects implemented through a PPP are more likely to achieve efficiency gains than traditional projects,
A vonatkozó szakirodalom szerint a hagyományos projektekhez képest a köz-magán társulások révén végrehajtott infrastrukturális projektek nagyobb valószínűséggel érnek el hatékonyságnövekedést,

Implemented through the TENtec Information System and its portal, the OMC will allow the main
A nyílt koordinációs módszer a TENtec információs rendszer és ennek portálja útján megvalósítva lehetővé teszi,

Reiterates its call on the EIB to extend the information published for projects implemented through intermediaries by including information on final projects which could allow to assess the economic
Ismételten felhívja az EBB-t, hogy bővítse a közvetítők útján végrehajtott projektekkel kapcsolatban közzétett információk körét a végső projektekre vonatkozó azon információkkal,

A public-private Joint Technology Initiative implemented through a Joint Undertaking,
Egy közös vállalkozás által végrehajtott, köz- és magánszféra közötti partnerségen

Support to micro- entrepreneurs financed by the ESF includes meas- ures implemented through grants and financial instruments
A mikrovállalkozóknak nyújtott, ESZA által finanszírozott támogatások körébe egyrészt vissza nem térítendő támogatások, másrészt pénzügyi eszközök révén megvalósuló intézkedések tartoznak,

reinforced for the future programme to reinforce the link between programme objectives and the activities implemented through improved intervention logics and indicator design(Key Impact Pathways).
munkát a programok célkitűzései, valamint a továbbfejlesztett beavatkozási logika és megfelelőbb mutatók(alapvető hatás-útvonalak) révén végrehajtott tevékenységek közötti kapcsolat megerősítése érdekében.

the 2007-2013 programme period, and managing authorities are more realistic about the share of the ESIF that can be implemented through financial instruments.
szükséges, hogy az irányító hatóságok reálisabban mérjék fel, hogy az esb-alapok mekkora részét lehet pénzügyi eszközök révén végrehajtani.

(e) achieve synergy and co-ordination of European R& D efforts in the field of Embedded Computing Systems including the progressive integration into the ARTEMIS Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R& D schemes(Eureka).
(e) az európai kutatási és fejlesztési erőfeszítések szinergiájára és összehangolására törekszik a beágyazott számítástechnikai rendszerek területén, ideértve a jelenleg kormányközi kutatási és fejlesztési modellek(Eureka) révén megvalósított kapcsolódó tevékenységeknek az ARTEMIS közös vállalkozásba történő fokozatos integrálását.

(e) achieve synergy and co-ordination of European R& D efforts in the field of Nanoelectronics including the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R& D schemes(EUREKA).
(e) az európai kutatási és fejlesztési erőfeszítések szinergiájára és összehangolására törekszik a nanoelektronika területén, ideértve a jelenleg kormányközi kutatási és fejlesztési modellek(EUREKA) révén megvalósított kapcsolódó tevékenységeknek az ENIAC közös vállalkozásba történő fokozatos integrálását.

rules of EU law implemented through the national decision challenged.
intenzitása a megtámadott nemzeti határozat révén végrehajtott releváns uniós jogi elvek és szabályok tartalmától és jellegétől függ.

To achieve synergy and coordination of European R& D efforts including the progressive integration in the ENIAC joint undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R& D schemes(Eureka).
Az európai kutatási és fejlesztési erőfeszítések szinergiájára és összehangolására törekszik, ideértve a jelenleg kormányközi kutatási és fejlesztési modellek(EUREKA) révén megvalósított kapcsolódó tevékenységeknek az ENIAC közös vállalkozásba történő fokozatos integrálását.

followed by the part of heading 2 implemented through commitments that last more than one year as shown in Figure 3.
járult hozzá legnagyobb mértékben, ezt a 2. fejezet egy évnél tovább tartó kötelezettségvállalások révén végrehajtott része követte.

In Sri Lanka, due to price increases, funds were insufficient to cover all roads and activities initially planned in the framework of the road rehabilitation project implemented through the Asian Development Bank.
Srí Lankán az árak emelkedése miatt a pénzeszközök nem tudták fedezni az Ázsiai Fejlesztési Bankon keresztül megvalósítandó út-helyreállítási projekt keretében kezdetben tervezett valamennyi útépítést és egyéb tevékenységet.

In the case of actions implemented through entrusted bodies, which are Member States
A megbízott szerveken- azaz tagállamokon vagy ügynökségeiken-, az Európai Beruházási Bankon, továbbá nemzetközi szervezeteken és ügynökségeiken keresztül végrehajtott intézkedések esetében azok a természetes

European Cohesion Policy, implemented through the cohesion and structural funds, already permits support
A kohéziós és strukturális alapokon keresztül végrehajtott Európai Kohéziós Politika a környezetvédelmi projektek

should set clear and specific policy objectives implemented through a coherent set of EU spending instruments.
határozzon meg egyértelmű és konkrét, az uniós kiadási eszközök egységes készlete révén megvalósítandó politikai célkitűzéseket.

including general budget support and sector programmes implemented through budgetary aid(see point 74 where the Court also takes stock of this evolution).
új támogatási szabályokban történő részvételére vonatkozóan, ideértve az általános költségvetés-támogatást és a költségvetés-támogatáson keresztül végrehajtott ágazati programokat(lásd a 74. pontot, ahol a Számvevőszék is számba veszi ezt a fejlődést).