ALREADY IMPLEMENTED in Hungarian translation

• már végrehajtott
• már megvalósított
• már megvalósult
• már bevezetett

Examples of using Already implemented in English and their translations into Hungarian

study already implemented such as lucky as you,
tanulmány már bevezette ezt szerencsés, mint te,

However, in the current exceptional situation of the coronavirus outbreak this should exceptionally be allowed to ensure that operations already implemented in response of the crisis can receive EU support.
A koronavírus-járvány miatti jelenlegi kivételes helyzetben azonban célszerű ezt kivételesen lehetővé tenni annak biztosítása érdekében, hogy a válságra adott válasz gyanánt már végrehajtott műveletek uniós támogatásban részesülhessenek.

takes stock of the measures already implemented and those still to be taken.
számba veszi a már bevezetett és a jövőben meghozandó intézkedéseket is.

companies presenting their already implemented or planned projects.
cégeket a már végrehajtott és tervezett programjaikkal.

Some of the austerity measures already implemented or planned will have a negative impact,
Néhány már végrehajtott vagy tervezett takarékossági intézkedés negatív hatással lesz például az emberekre

The Commission's progress report, based on the latest projections by member states, shows that existing policies and measures- those already implemented- are expected to reduce EU-15 emissions to 6.9% below base year levels in the commitment period 2008-2012.
A tagállamok legújabb előrejelzésein alapuló, az elért eredményekről szóló bizottsági jelentés szerint a meglévő, már végrehajtott szakpolitikák és intézkedések következtében a 2008- 2012-es kötelezettségvállalási időszakban várhatóan 6,9%-kal a bázisévi szintek alá csökken az EU- 15 kibocsátása.

CARPIVIA project, which aims to assess the vulnerability of the Carpathian region to climate change and to develop an inventory of potential and already implemented adaptation measures(with a focus on ecosystem-based adaptation measures).
A CARPIVIA projekt, amelynek célja a kárpáti régió éghajlatváltozással kapcsolatos sebezhetőségének felmérése és a potenciális és már megvalósított adaptációs intézkedések adatbázisának létrehozása(különös figyelemmel az ökoszisztéma alapú intézkedések alkalmazására).

that sufficient resources should be made available to pay the bills of projects already implemented in Member States.
biztosítani kell, hogy elegendő forrás álljon rendelkezésre a tagállami, már megvalósított projektek számláinak kifizetésére.

measures are required to fill the gap between the medium-term targets and fiscal trends under existing and already implemented policies.".
hogy milyen mértékű további intézkedésekre van szükség a létező és már végrehajtott szakpolitikák szerinti középtávú célkitűzések és költségvetési trendek közötti eltérések megszüntetéséhez.”.

in the framework of the 1988 budget, to create a budget heading designed to support the fight against the HIV/AIDS epidemic whereby it would seek to develop innovative measures complementing those already implemented at other levels;
határozatot hozott az 1988. évi költségvetés keretében arról, hogy a HIV/AIDS-járvány elleni küzdelem támogatására költségvetési tételt hoz létre, amellyel a más szinteken már megvalósított intézkedéseket kiegészítő újító intézkedéseket kíván kidolgozni;

The latest projections by Member States show that existing policies and measures- those already implemented- are expected to reduce EU-15 emissions to 4% below base year levels by 2010, the middle year of the 2008-2012 period.
A legutóbbi tagállami előrejelzések értelmében a jelenlegi politikák és intézkedések eredményeként- azaz amelyeket már végrehajtottak- az EU-15-ök esetében a kibocsátás a 2008-2012 közötti időszak közepét jelentő 2010-ig várhatóan 4%- kal lesz a bázisév szintje alatt.

The overview report shows that, taking into account the financial corrections already implemented and the additional ones resulting from the closure of the remaining 61 ESF programmes, a total of 2,4 billion euro of financial corrections is estimated to be imple mented for the ESF programmes.
Az összefog laló jelentés rámutat arra, hogy a már végrehajtott, valamint a fenn maradó 61 ESZA program zárásából eredő további pénzügyi korrek ciók figyelembe vételével várhatóan összesen 2,4 milliárd EUR pénz ügyi korrekció kerül végrehajtásra az ESZA programokat illetően.

Eurobonds issued by the EIB and the EIF(already implemented in part through project bonds),
Az EBB és az EBA által kiadott eurókötvények(részben már megvalósítva a projektkötvényeken keresztül), az országok adósságának növelése nélkül,

The proposal foresees the implementation of a monitoring scheme that is very similar to the one already implemented by Member States for passenger cars,
A javaslat egy olyan monitoring rendszer megvalósítását irányozza elő, amely hasonlít arra a rendszerre, amelyet a személygépkocsik vonatkozásában a tagállamok már megvalósítottak, és amely a szén-dioxiddal és a gépkocsikkal kapcsolatos

certain categories of industrial activity, building on those measures already implemented or under discussion for adoption;
építve a már megvalósított vagy az elfogadás előtti viták tárgyát képező intézkedésekre;

especially measures such as Europass, already implemented in the education sector.
mint például az Europass, amit már bevezettek az oktatási ágazatban.

the most important solution suppliers will present already implemented solutions and case studies while panel discussions will focus on sharing actual experience, as this is
más feldolgozóipari szereplők, továbbá a legfontosabb megoldás szállítók már megvalósult megoldásokat, esettanulmányokat mutatnak be, a panel beszélgetések során a konkrét tapasztalatok megosztása kerül előtérbe,

in accordance with EU guidelines, and, as already implemented with REACH, testing on vertebrates should be avoided or significantly reduced for biocidal products also, thanks to the mandatory sharing of
valamint-- amint azt már végrehajtásra került a REACH révén- a biocid termékek gerinceseken folytatott tesztje kerülendő vagy jelentős mértékben csökkentendő,

gave an overall picture on the initiatives already implemented along the French borders, highlighting the special zones(ZOAST: Zone organisée d'accès aux soins transfrontaliers),
átfogó képet nyújtott a francia határok mentén eddig megvalósult kezdeményezésekről, külön kiemelve a francia-belga határon a 2000-es években létrehozott különleges zónákat(ZOAST:

The closing study written by Ivo Aertsen(professor at the University of Leuven) in the volume describes the history and possibilities of prison mediation already implemented and operating efficiently in Belgium. On the one hand,
A kötet zárótanulmánya a Belgiumban már implementált, és jól működő börtönmediáció történetét és lehetőségeit mutatja be: