SUCCESSFULLY IMPLEMENTED in Hungarian translation

• sikeresen megvalósított
• sikeresen végrehajtotta
• sikeresen megvalósítottuk
• sikeresen bevezetett

Examples of using Successfully implemented in English and their translations into Hungarian

We have seen this solution successfully implemented in online banking,
Ezt a kivitelezést már láthattuk sikeresen megvalósulni az online bankolás világában,

There was incomplete information on the number of penalty procedures that had been initiated during phase II and successfully implemented(i.e. where payment was confirmed).
Hiányosak voltak az információk a II. szakaszban kezdeményezett és sikeresen végrehajtott(azaz a pénzbüntetés kifizetését visszaigazolták) szankcionálási eljárások számáról.

as well as an experienced Senior Consultant were employed, who successfully implemented the extensive project.
rendelkező vezető szakértőt, illetve egy tapasztalt vezető tanácsadót szerződtetettek, akik sikeresen kivitelezték az átfogó projektet.

Only if it is adequately funded can the social investment package be successfully implemented; otherwise it will remain empty words.
A szociális beruházási csomagot csak kellő finanszírozás mellett lehet eredményesen megvalósítani, ennek hiányában puszta szándéknyilatkozat marad.

Public Institution for management of protected natural values of the Vukovar-Srijem County as part of the"Three Rivers= one goal" had a number of interesting activities and successfully implemented.
A Vukovár-Szerémség megye Természetvédelmi Értékeinek Irányításáért Felelős Közintézmény a„Három folyó=egy cél“ elnevezésű projekt keretében számos érdekes projekttevékenységet hajtott végre sikeresen.

The award panel of the magazine selected from those projects of the world's infocommunications service providers that successfully implemented cutting edge technology solutions
A díj zsűrije a világ infokommunikációs szolgáltatóinak azon projektjei közül válogatott, amelyek élenjáró technológiai megoldásokat vezettek be sikeresen, és így más országok szolgáltatói számára

as an internationally recognized and, in many nations, a successfully implemented solution that leads to the peaceful coexistence of national minorities with governing majorities.
melyet egy nemzetközileg elismert és sok országban sikeresen megvalósított megoldásnak tart, ami a nemzeti kisebbségek, és a kormányzó többség békés együttéléséhez vezet.

The T-95 tank"Black Eagle" became the first in the worldmachine, which successfully implemented the tower defense,
A T-95 tartály"Black Eagle" lett az első a világongépet, amely sikeresen végrehajtotta a torony védelmet,

Ron Hubbard accomplished everything he had set out to do in South Africa- new PE programs successfully implemented that would be exported internationally,
Ron Hubbard elért mindent, amit Dél-Afrikában el akart érni- a technikai eredményeken felül sikeresen bevezetett új PE-programokat is, amelyeket később az egész világon terjesztettek,

During the Hungarian Presidency, the four Central European countries closely cooperated and successfully implemented the 2009-2010 Presidency Program in the field of foreign,
A magyar és a szlovák külügyminisztérium közös sajtónyilatkozatban szerdán arról tájékoztatta az MTI-t, hogy a magyar elnökség alatt a négy közép-európai ország szorosan együttműködött, és sikeresen megvalósította a 2009-2010-es elnökségi programot a kül-,

which is consistently and successfully implemented in Burgenland, would constitute a highly attractive challenge for the entire CENTROPE region.”.
amelyet következetesen és sikeresen valósítunk meg Burgenlandban, több mint vonzó kihívás lenne a teljes CENTROPE régió számára.”.

which was developed and successfully implemented by professional designers and engineers of the architectural bureau Grant Davis Thompson in the New York area of Manhattan.
mérnökei fejlesztettek ki és sikeresen alkalmaztak.

This will successfully implement a unified style of the room.
Ez lehetővé teszi sikeresen megvalósítani egységes stílust a szoba.

Successfully implement changes.
Változások eredményes megvalósítása.

Defining the organisation that can successfully implement the strategy(defining personality types, positions, and profiles).
A stratégiát sikeresen végrehajtó szervezet definiálása(személyiségtípusok, pozíciók, profilok meghatározása).

The company«Electrovek-steel» successfully implements various kinds of metal-roll in the domestic
A társaság«Electrovek-acél» sikeresen végrehajtja különféle fém-roll, a hazai

Successfully implementing corporate changes.
Vállalati átalakítások sikeres végrehajtása.

Open and successfully implement your business is not easy.
A vállalkozás megnyitása és sikeres végrehajtása nem könnyű.

After successfully implementing voice calling facility, WhatsApp is all
Miután sikeresen végrehajtotta a hanghívásokat, a WhatsApp beállítása lehetővé teszi a felhasználók számára,

I would highlight the provisions in some countries that successfully implement comprehensive rehabilitation after an accident as a condition for successful return to the labour market.
Kiemelném az azon országokban alkalmazandó rendelkezéseket, amelyek eredményesen valósítják meg a baleset utáni átfogó rehabilitációt, ami a munkaerőpiacra való sikeres visszatérés feltétele.