FULLY IMPLEMENTED in Hungarian translation

• maradéktalanul megvalósult
• teljes mértékben végrehajtják
• teljes körű végrehajtása
• maradéktalanul megvalósított
• teljes mértékben végrehajtottnak
• maradéktalan végrehajtása
• teljes egészében végrehajtottak
• valósított meg maradéktalanul
• maradéktalanul végrehajtotta
• teljes mértékben végrehajtásra

Examples of using Fully implemented in English and their translations into Hungarian

Out of these recommendations, the Commission fully implemented two recommendations, while two were implemented in most respects
Ezek közül az ajánlások közül a Bizottság maradéktalanul megvalósított kettőt, míg két ajánlást a legtöbb tekintetben valósított meg,

Fully implemented The assessment has resulted in the production of 50 detailed food security country fact sheets based on international indicators mainly from UN agencies(FAO, Unicef…) and NGOs.
Maradéktalanul megvalósult Az értékelés eredményeként főként az ENSZ-ügynökségektől(FAO, UNICEF stb.) és civil szervezetektől származó nemzetközi mutatók alapján 50 részletes élelmezésbiztonsági országadatlap készült.

The recommendation by ECA is considered as fully implemented.
Az Európai Számvevőszék ajánlását a Bizottság teljes mértékben végrehajtottnak tekinti.

policies are properly and fully implemented.
politikák pontos és maradéktalan végrehajtása érdekében.

Out of these recommendations, the Commission fully implemented six recommendations, while four were implemented in most respects.
Ezekből az ajánlásokból a Bizottság maradéktalanul megvalósított hat ajánlást, míg négy esetben az ajánlásokat a legtöbb szempontból megvalósították.

Fully implemented The Commission has given a clear political impetus when announcing a 3.5 billion euro financial support together with specific objectives to achieve in the fight against under-nutrition.
Maradéktalanul megvalósult A Bizottság egyértelmű politikai elkötelezettséget mutatott fel, amikor 3,5 milliárd eurós pénzügyi támogatást jelentett be az alultápláltság elleni küzdelem során elérendő konkrét célkitűzésekkel együtt.

recommendation 5: The Commission considers this recommendation as fully implemented.
bekezdésben szereplő 5. ajánlásra: A Bizottság teljes mértékben végrehajtottnak tekinti az ajánlást.

The audit examined projects which were fully implemented or were close to completion.
Az ellenőrzés olyan projektekre terjedt ki, amelyeket már teljes egészében végrehajtottak, vagy közel álltak a befejezéshez.

Out of these recommendations, the Commission fully implemented eight recommendations, while two were implemented in most respects
Ezek közül az ajánlások közül a Bizottság maradéktalanul megvalósított nyolc ajánlást, két ajánlást a legtöbb tekintetben megvalósított,

Out of these recommendations, EuropeAid fully implemented three recommendations, while four were implemented in most respects,
Ezek közül a EuropeAid három ajánlást valósított meg maradéktalanul, négy ajánlást a legtöbb tekintetben,

Fully implemented The reference documents provide for measurable objectives
Maradéktalanul megvalósult A referenciadokumentumok mérhető célkitűzéseket és konkrét mutatókat tartalmaznak,

The Commission considers this recommendation fully implemented.
Válasz: A Bizottság teljes mértékben végrehajtottnak tekinti ezt az ajánlást.

operations that are physically completed or fully implemented before the beneficiary submits the application for funding are not eligible for EU funding.
művelet, amely fizikailag befejeződött vagy teljes mértékben végrehajtásra került, mielőtt a kedvezményezett benyújtotta volna a finanszírozási kérelmet, uniós finanszírozásra nem jogosult.

Of these recommendations, the Commission fully implemented four recommendations, while six were implemented in most respects,
Ezek közül az ajánlások közül a Bizottság maradéktalanul megvalósított 4 ajánlást, míg 6 ajánlást a legtöbb tekintetben,

The Commission fully implemented four recommendations, while two were implemented in most respects
A Bizottság négy ajánlást valósított meg maradéktalanul, míg kettő másik a legtöbb tekintetben,

Fully implemented The Commission is contributing to forums and organisations dedicated to specific services
Maradéktalanul megvalósult A Bizottság hozzájárul a termelőket segítő egyedi szolgáltatásokat nyújtó fórumok

EuropeAid fully implemented four recommendations, while five were implemented in most respects and two were implemented in some respects.
A EuropeAid négy ajánlást valósított meg maradéktalanul, öt másik a legtöbb tekintetben, kettő pedig néhány tekintetben valósult meg..

Fully implemented The reference document‘Social Transfers in the fight against hunger' sets out methodologies, priorities, objectives, targets
Maradéktalanul megvalósult A„Social Transfers in the fight against hunger”(Szociális transzferek az éhezés elleni küzdelemben)

Whereas the security and defence architecture provided for by the Treaties is not yet fully implemented;
Mivel a szerződésekben foglalt biztonsági és védelmi struktúra még nem került teljes mértékben végrehajtásra;

of the recommendations dealt with in this report are fully implemented.
az e jelentésben tárgyalt ajánlások közül 13-at(29%) már maradéktalanul megvalósított.