Examples of using Fuldt gennemført in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et fuldt gennemført indre marked,
som desværre endnu ikke er blevet fuldt gennemført, men hver gang, vi har kontakt med russerne,
has not yet been fully implemented, but every time we work with the Russians,miljøinspektionerne i nogle medlemsstater, er den desværre ikke blevet fuldt gennemført i alle medlemsstater.
it has unfortunately not been fully implemented in all Member States.Hvis en grænseoverskridende pengeoverførsel ikke er blevet fuldt gennemført, fordi sidstnævnte institut har givet fejlagtige
If the cross-border credit transfer was not completed because of errors or omissions in the instructions given by that institution,Rådet så gerne systemet fuldt gennemført i 1998 og har bedt medlemsstaterne om at sikre, at kontrolopgaver udført ved hjælp af det integrerede administrative kontrolsystem er fuldt ud operationelle
The Council would like the system to be fully implemented in 1998 and has asked Member States der lider for første gang blev fuldt gennemført.
minister to the afflicted was first fully carried into effect.reformationen blev nu fuldt gennemført, idet adskillige norske præster,
the reformation was now fully completed, as several Norwegian clergymen,Lissabontraktaten for det andet endnu ikke var fuldt gennemført, samtidig med at dens begrænsede formålstjenlighed også blev åbenbar.
had not yet been completely implemented, while its limited fitness for purpose also became apparent.som er blevet fuldt gennemført med 8020 D. Featuring en robust
which has been perfectly implemented with the 8020D. Featuring a sturdyHvis en grænseoverskridende pengeoverførsel ikke er blevet fuldt gennemført, fordi ordregiveren har givet sit institut fejlagtige
By way of derogation from paragraph 1, if the cross-border credit transfer was not completed because of an error or omission in the instructions given by the originator to his institutionsom er blevet fuldt gennemført med 8020 D. Featuring en robust
which has been perfectly implemented with the 8020D. Featuring a sturdyEU skal konfrontere det burmesiske militærregime gennem effektive og fuldt gennemførte sanktioner.
the EU must confront Burma's military regime through effective and fully implemented sanctions.Ydermere kan beskyttede havområder give havdyr et vigtigt helle og understøtte udviklingen af sunde fiskebestande, hvis de er velplanlagte og fuldt gennemførte.
Marine protected areas that are well planned and fully implemented are important to provide refuge for marine species and support healthy fish stocks.Disse værktøjer er muligvis ikke fuldt gennemført i år 2005.
These instruments might not be fully available in 2005.Når ØMU'en er fuldt gennemført, vil der trods alt stadig være finansministre i eurolandene.
After all, once EMU is fully established there will still be finance ministers in the euroland countries.Kommissionen ville afgjort have foretrukket en kortere overgangsperiode, inden direktivet skal være fuldt gennemført i national ret.
The Commission would clearly have preferred a shorter transition period before the directive could be fully implemented in the national legal system.Når først det nye system er fuldt gennemført, vil al elektricitet blivesolgt til markedsprisen.
Once the new system has been entirely phased in, allelectricity will be sold at market price.Fuldt gennemført førægteskabeligt samleje er reglen- bortset fra at ordet"førægteskabelig" ikke er på mode mere.
ikke er fuldt gennemført?
is not fully implemented?For det første er det utroligt, at et direktiv udstedt i 1986 stadig ikke er fuldt gennemført i visse medlemslande.
Firstly, it is extraordinary that a Directive promulgated in 1986 has still not been properly implemented in some Member States.
