PROPERLY IMPLEMENTED in Danish translation

• gennemført korrekt
• ordentligt gennemført
• implementeret korrekt
• ordentligt implementeret
• gennemføres korrekt
• gennemføres ordentligt
• korrekt omsat
• gennemført efter hensigten

Examples of using Properly implemented in English and their translations into Danish

The question is why this directive has still not been properly implemented after four or now nearly five years.
Spørgsmålet er, hvorfor dette direktiv efter fire eller nu næsten fem år stadig ikke er blevet gennemført korrekt.

It is indispensable that decisions made by the EPC are properly implemented by all euro area banks.
Det er afgørende, at EPCs beslutninger bliver implementeret efter hensigten i alle pengeinstitutter i euroområdet.

were being properly implemented in countries such as Uganda.
blev hensigtsmæssigt anvendt i lande som Uganda.

it is now important that these things be properly implemented.
nu er det vigtigt, at disse ting bliver gennemført på en god måde.

Clearly, there are lots of laws at European level not being properly implemented at national level,
Der er tydeligvis mange love på europæisk niveau, der ikke bliver gennemført korrekt på nationalt niveau,

But even assuming that the convention were to be properly implemented, harmonization would still turn out to have feet of clay,
Men antager man, at konventionen blev gennemført korrekt, ville harmoniseringen alligevel have et ustabilt fundament. Der er nemlig en række aspekter,

not the Union budget has been properly implemented by the various agencies
EU's budget er blevet ordentligt gennemført af de forskellige agenturer

I would ask the Commission ultimately to take a very firm stand on whether the directive has been properly implemented, not only in Germany,
Jeg opfordrer helt entydigt Kommissionen til endelig at tage stilling til, hvorvidt EU's direktiv er blevet implementeret korrekt, ikke kun i Tyskland,

its transposition into national law is in fact the key stage in ensuring that the legislation is properly implemented by the Member States and that no obstacles or barriers to the single market are created.
vist et vigtigt resultat, men gennemførelsen af det i den nationale lovgivning er faktisk det afgørende skridt for at sikre, at lovgivningen bliver ordentligt gennemført i medlemsstaterne, og at der ikke opstilles hindringer for det indre marked.

then, even if they are approved, are never properly implemented.
som derefter aldrig bliver gennemført korrekt, hvis de overhovedet bliver vedtaget.

have not been properly implemented, we naturally need subsequent assistance for those affected.
ikke er ordentligt implementeret, mangler der naturligvis den efterfølgende assistance til de berørte.

It is also unlikely that it can be monitored and properly implemented because the powers vested in the state governments in the United States,
Det er heller ikke sandsynligt, at den kan overvåges og gennemføres ordentligt, fordi beføjelserne, der er overdraget de amerikanske delstaters regeringer,

Having a dubious basis, the agreement has not so far been properly implemented, since the data transmission system that should have been in operation since 2004,
Aftalen, der har et tvivlsomt grundlag, er indtil videre ikke blevet korrekt gennemført, eftersom det dataoverførselssystem, der skulle have været i drift siden 2004,"push-systemet", endnu ikke er det,

it was found that the route plans stamped by the competent authorities of the place of departure were not properly implemented and that travelling time limits were often exceeded.
Frankrig i november 1999, fandt man ud af, at de ruteplaner, der var stemplet af de kompetente myndigheder på afrejsestedet, ikke var korrekt gennemført, og at transporttidsgrænserne ofte var overskredet.

the European Parliament has been asked for a decision on whether the Union budget has been properly implemented by the various agencies
er Parlamentet blevet bedt om at træffe beslutning om, hvorvidt EU's budget er korrekt gennemført af de forskellige agenturer

watershed level can be found in the existing directive as soon as it is properly implemented in all intensive agriculture
vandskelsniveau kan findes i det eksisterende direktiv, så snart det bliver ordentlig gennemført i alle intensivt drevne landbrugs-

However, in our Group we are all agreed that breathing space is now required to see these 40-plus directives properly implemented by transposition into national legislation,
Men i vores gruppe er vi alle enige om, at der nu er behov for en pause, så vi kan få disse mere end 40 direktiver ordentlig implementeret ved gennemførelse i national lovgivning og opbygge erfaring om,

no one looks back to see if all these targets were achieved or properly implemented.
ingen ser tilbage på, om alle disse mål er opnået eller gennemført ordentligt.

the charges for leased lines where the existing legislation had not been properly implemented.
taksterne for faste kredsløb, hvor den eksisterende lovgivning ikke var blevet gennemført ordentligt.

On the contrary, the Lisbon objectives, once properly implemented, will ensure that special regional features are taken into account
Tværtimod vil Lissabon-målene, når de er rigtigt gennemført, sikre, at der bliver taget højde for særlige regionale forhold,