PROPERLY IMPLEMENTED in German translation

• ordnungsgemäß umgesetzt
• richtig umgesetzt
• ordnungsgemäß angewandt
• ordnungsgemäßer Umsetzung
• korrekt umgesetzt
• ordnungsgemäß durchgeführt
• richtig implementiert
• korrekt angewendet
• ordentlich umgesetzt
• angemessen umgesetzt
• korrekt implementierte
• richtige Umsetzung
• richtig durchgeführte

Examples of using Properly implemented in English and their translations into German

Reducing the budget to this extent may well mean that certain actions foreseen under the programme can not be properly implemented.
Die Kürzung der Mittelausstattung in diesem Umfang kann durchaus bedeuten, dass einige der im Programm vorgesehenen Maßnahmen nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden können.

Political will is important too in ensuring that policies are properly implemented.
Der politische Wille ist auch von entscheidender Bedeutung, wenn eine ordnungsgemäße Umsetzung der politischen Konzepte gewährleistet werden soll.

The Community, for its part, must see to it that Community legislation is properly implemented and hence cannot but take a hands‑on approach to the prevention and punishment of infringements of Community law.
Die Gemeinschaft hat ihrerseits dafür Sorge zu tragen, daß die EU-Rechtsvorschriften korrekt angewendet werden, und darf daher die Ahndung von Verletzungen des Gemeinschaftsrechts nicht außer acht lassen.

registration procedures are being properly implemented and policed, this practice involves no additional risk to the consumer,
die Verfahren für die Kennzeichnung und Registrierung korrekt angewendet und überwacht werden, stellt diese Praktik kein zusätzliches Risiko

increase the understanding how timely and properly implemented reforms will contribute to greater and better shared prosperity.
sie besser verstehen, dass rechtzeitig und richtig durchgeführte Reformen zu mehr und besser verteiltem Wohlstand beitragen.

registration procedures are being properly implemented and policed, this practice involves no additional risk to the consumer,
die Verfahren für die Kennzeichnung und Registrierung korrekt angewendet und überwacht werden, stellt diese Praktik kein zusätzliches Risiko für die Verbraucher dar,

everyone KRAIBURG TPE Asia Pacific believes that a properly implemented EHS initiative can bring alone a variety of competitive advantages,
ist der festen Überzeugung, dass bereits die richtige Umsetzung der EHS-Initiative eine Reihe von Wettbewerbsvorteilen mit sich bringen kann, beispielsweise Einsparungen bei den Betriebskosten,

KRAIBURG TPE Asia Pacific believes that a properly implemented EHS initiative can bring alone a variety of competitive advantages,
KRAIBURG TPE Asia Pacific ist der festen Überzeugung, dass bereits die richtige Umsetzung der EHS-Initiative eine Reihe von Wettbewerbsvorteilen mit sich bringen kann, beispielsweise Einsparungen bei den Betriebskosten,

I believe that programmes are needed, genuine, properly implemented integration of the Roma is needed in Europe,
meines Erachtens sind entsprechende Programme erforderlich sowie eine echte, richtig durchgeführte Integration der Roma in Europa, wenn die Roma nicht

Other provisions have not been properly implemented.
Andere Bestimmungen wurden nur unvollkommen umgesetzt.

This requires that existing waste legislation be properly implemented.
Deshalb müssen die bestehenden Rechtsvorschriften für Abfallentsorgung ordnungsgemäß umgesetzt werden.

Moreover, existing provisions are not being properly implemented.
Darüber hinaus werden die geltenden Bestimmungen nicht ordnungsgemäß angewandt.

The Youth Guarantee can encourage structural reforms if properly implemented.
Die Jugendgarantie fördert Strukturreformen, sofern sie korrekt umgesetzt wird.

The Youth Guarantee can encourage structural reforms if properly implemented.
Unter der Voraussetzung einer korrekten Umsetzung kann die Jugendgarantie Strukturreformen fördern.

A strategy is of little value unless it is properly implemented.
Eine Strategie ist wenig wert, wenn sie nicht richtig umgesetzt wird.

This agreement was not properly implemented by the Korean Government.
Diese Vereinbarung wurde von der koreanischen Regierung nicht wirksam umgesetzt.

It is time to ensure that it is properly implemented.
Nun ist es an der Zeit, dessen korrekte Umsetzung sicherzustellen.

It is important that this process continues and is properly implemented.
Dieser Prozess muss fortgesetzt und ordnungsgemäß umgesetzt werden.

In practice, these consumer rights still need to be properly implemented.
In der Praxis müssen diese Verbraucherrechte noch richtig umgesetzt werden.

However, these controls can only be effective if properly implemented.
Diese Kontrollen können aber nur wirksam sein, wenn sie gewissenhaft durchgeführt werden.