IS PROPERLY IMPLEMENTED in German translation

• ordnungsgemäß umgesetzt werden
• ordnungsgemäße Umsetzung
• richtig umgesetzt
• ordnungsgemäß umgesetzt wird
• ordnungsgemässe Anwendung
• ordnungsgemäß angewendet werden
• korrekt umgesetzt

Examples of using Is properly implemented in English and their translations into German

real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
sich jedoch nur dann, wenn ein Gesetz auf nationaler Ebene ordnungsgemäß umgesetzt und durchgesetzt wird.

to the Commission and to the Commissioner responsible for transport to ensure that this text is properly implemented.
des für Verkehr zuständigen Kommissars sein wird, für die ordnungsgemäße Umsetzung dieses Dokuments zu sorgen.

secondly that this legislation is properly implemented and enforced.
dass diese Rechtsvorschriften ordnungsgemäß umgesetzt und durchgesetzt werden.

Member States should ensure that all the provisions of the Directive are properly implemented.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass alle Bestimmungen der Richtlinie ordnungsgemäß umgesetzt werden.

The big remaining challenge is to ensure that structural policies are properly implemented.
Die große Schwierigkeit besteht nach wie vor darin, die ordnungsgemäße Umsetzung der strukturpolitischen Maßnahmen sicherzustellen.

This requires that existing waste legislation be properly implemented.
Deshalb müssen die bestehenden Rechtsvorschriften für Abfallentsorgung ordnungsgemäß umgesetzt werden.

it must be properly implemented.
muss sie ordnungsgemäß umgesetzt werden.

It will be our task to check that they are properly implemented.
Es wird unsere Aufgabe sein, zu überprüfen, dass sie korrekt umgesetzt werden.

The Committee insists that the Basel III proposals must be properly implemented in Europe with the forthcoming CRD IV Directive, to avoid adverse effects on the financing of the real economy.
Der Ausschuss betont, dass die Basel-III-Vorschläge im Wege der anstehenden CRD-IV-Richtlinie in Europa ordnungsgemäß umgesetzt werden müssen, um nachteilige Folgen für die Finanzierung der Realwirtschaft zu verhindern.

The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent.
Die Kommission stellt sicher, dass Entscheidungen der EU ordnungsgemäß umgesetzt werden, und überwacht die Art und Weise, in der EU-Mittel ausgegeben werden..

direct its deliberations and ensure that the decisions taken are properly implemented.
um dessen Beratungen zu leiten und die ordnungsgemäße Umsetzung der gefassten Beschlüsse zu gewährleisten.

But we must make sure these rules are properly implemented so people in Europe have full legal protection against discrimination in practice.
Wir müssen aber sicherstellen, dass diese Regelungen ordnungsgemäß angewendet werden, damit die Menschen in Europa in der Praxis einen uneingeschränkten Rechtsschutz gegen Diskriminierungen genießen.

the new water policy which follows it, are properly implemented.
die daraus abgeleitete neue Wasserpolitik ordnungsgemäß umgesetzt werden.

special efforts are needed to ensure that rules are properly implemented point 1.2.
sind besondere Anstrengungen erforderlich, damit sichergestellt wird, dass die Vorschriften ordnungsgemäß umgesetzt werden Punkt 1.2.

It is time to ensure that it is properly implemented.
Nun ist es an der Zeit, dessen korrekte Umsetzung sicherzustellen.

A strategy is of little value unless it is properly implemented.
Eine Strategie ist wenig wert, wenn sie nicht richtig umgesetzt wird.

How can you ensure that the strategy is properly implemented under these conditions?
Wie kann man sicherstellen, dass die Strategie unter diesen Bedingungen korrekt umgesetzt wird?

More attention will be put into ensuring that current legislation is properly implemented and enforced.
Es soll verstärkt darauf geachtet werden, dass die geltenden Rechtsvorschriften korrekt um- und durchgesetzt werden.

A Cooperation Committee shall be responsible for administering this Agreement and ensuring that it is properly implemented.
Es wird ein Kooperationsausschuss eingesetzt, der für die Verwaltung des Abkommens zuständig ist und seine ordnungsgemäße Durchführung überwacht.

This is very important for ensuring that EU legislation is properly implemented and applied in the Member States.
Dies ist sehr wichtig, um dafür zu sorgen, dass die EU-Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten vorschriftsmäßig umgesetzt und angewendet werden.