IS PROPERLY IMPLEMENTED in Italian translation

• corretta attuazione
• sia adeguatamente attuata
• sia correttamente applicata
• corretta applicazione
• l'adeguata applicazione
• sia correttamente attuata

Examples of using Is properly implemented in English and their translations into Italian

as Guardian of the Treaties, it must ensure that the directive is properly implemented in the Member States.
in veste di custode dei trattati deve assicurare che la direttiva sia correttamente attuata dagli Stati membri.

The Commission is then also under a duty to ensure that the Framework Decision is properly implemented, that is to say that the national legislation adequately achieves the aim of the EU measure.
La Commissione ha quindi l'obbligo di assicurare che la decisione quadro sia applicata correttamente, cioè che la legislazione nazionale persegua in modo adeguato l'obiettivo della misura adottata dall'Unione europea.

the Council on this matter is properly implemented, Member States would have to ensure completion of the major part of the projects concerned themselves.
del Consiglio in proposito siano attuate adeguatamente, gli Stati membri dovrebbero assicurare essi stessi il completamento della parte più consistente dei progetti in questione.

provided that the Agreement is properly implemented.
a condizione che l'accordo sia correttamente applicato.

to the extent that the single market is properly implemented and economic operators actually readjust themselves to the new,
il mercato unico venga realizzato correttamente e che gli operatori economici si adeguino al contesto nuovo

I think it is important that the present Animal Transport Regulation is properly implemented everywhere in the EU
E' importante che il presente regolamento sul trasporto degli animali sia attuato in modo adeguato in tutta l'Unione europea

Since the Commission is obliged to ensure that this directive is properly implemented by Member States,
Poiché la Commissione è tenuta a garantire che la direttiva sia attuata in modo corretto dagli Stati membri,

If the Single European Payments Area initiative is properly implemented, it should lead to increased competition within a larger market,
Se l'iniziativa dell'area di pagamento unica in euro verrà attuata in modo adeguato, dovrebbe portare a una maggiore concorrenza in un mercato più esteso,

must see to it that Community legislation is properly implemented and hence cannot but take a hands‑on approach to the prevention and punishment of infringements of Community law.
Comunità deve vigilare affinché la legislazione comunitaria venga applicata correttamente e, perciò, non può disinteressarsi della repressione delle violazioni del diritto comunitario.

its transposition into national law is in fact the key stage in ensuring that the legislation is properly implemented by the Member States
il recepimento negli ordinamenti interni, infatti, è il passaggio fondamentale per far sì che la normativa sia ben attuata dagli Stati membri

it is incumbent on the Commission to ensure both that the Member States have adopted the necessary legislation to give effect to the Framework Decision and that it is properly implemented.
spetterà alla Commissione assicurare che gli Stati membri abbiano adottato la legislazione necessaria per dare pieno effetto alla decisione quadro e che essa sia adeguatamente applicata.

Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.
mantiene aperto il dialogo con gli stessi in merito alle procedure d'infrazione per garantire l'adeguata attuazione della direttiva.

real environmental benefits only arise when a law is properly implemented and enforced at national level.
è possibile ottenere benefici concreti per l'ambiente solo con una adeguata attuazione della legge a livello nazionale.

I suggest to you that in 2008 by far the single most important thing you can do is to make sure that the Single Market for Services Directive is properly implemented in all Member States.
A mio avviso, l'obiettivo più importante in assoluto al quale possa dedicarsi nel 2008 è fare in modo che la direttiva sul mercato unico per i servizi sia adeguatamente recepita in tutti gli Stati membri.

primarily to make sure that the contractual agreement between you and MAGIX is properly implemented in order to ensure a smooth business relationship.
utenti principalmente per garantire che gli accordi contrattuali tra di noi possano essere attuati correttamente, al fine di garantire un rapporto d'affari senza intoppi.

as mentioned above, Member States are primarily responsible for ensuring that EU legislation is properly implemented.
come già detto, compete in primo luogo agli Stati membri garantire la corretta attuazione della legislazione UE.

The ESC welcomes the Commission's statement that it will ensure that Single Market legislation is properly implemented and notes its current work on evaluation of the enforcement of legislation, assessing its effects on the consumer
Il Comitato esprime soddisfazione per la dichiarazione della Commissione secondo cui essa intende garantire che la legislazione sul mercato unico sia correttamente applicata e prende atto del lavoro di valutazione che quest'ultima sta svolgendo sull'applicazione della legislazione,

we must ensure not only that it is properly implemented, but also that we learn from our initial experience with it, and that we tackle the next
dobbiamo fare in modo che non solo essa venga correttamente applicata, ma dobbiamo anche apprendere dall'esperienza iniziale che ne abbiamo tratto

had already been registered, is not such as to relieve the Commission of its obligation to ensure that the Association Agreement is properly implemented.
certificato regolare già registrato, essa non è tale da esonerare la Commissione dall'obbligo di vigilare sulla corretta applicazione dell'accordo di associazione.

It is important for Tacis to continue to ensure that the projects are properly implemented.
E' importante che TACIS continui a garantire l'adeguata attuazione dei progetti.