IMPLEMENTED PROPERLY in German translation

• richtig umgesetzt
• ordnungsgemäß umgesetzt
• richtig implementiert
• entsprechender Umsetzung
• ordnungsgemäß durchgeführt
• richtig eingesetzt
• ordnungsgemäß implementiert
• korrekt implementiert
• richtig angewandt

Examples of using Implemented properly in English and their translations into German

fundamental rights of individuals, if they are not implemented properly.
unakzeptable Folgen für die Grundrechte haben können, wenn sie nicht richtig umgesetzt werden.

since that procedure will involve body-builders, who will need to gain sufficient experience in that field so that the necessary procedures can be implemented properly.
die damit noch ausreichende Erfahrung sammeln müssen, damit die erforderlichen Verfahren ordnungsgemäß durchgeführt werden können.

When implemented properly, CRM gives companies not only insight into the opportunities to grow business with each customer,
Wenn es richtig implementiert wird, bietet ein CRM den Firmen nicht nur Einsicht in die Chancen um die Umsätze mit jedem einzelnen Kunden zu steigern,

accepted and implemented properly on the ground.
akzeptiert und vor Ort ordnungsgemäß umgesetzt werden.“.

Implemented properly, affiliate marketing may play an essential
Richtig eingesetzt, kann Affiliate Marketing in Ihrem Online-Marketingmix eine essenzielle,

structural reforms, if implemented properly, may help brighten the eurozone's future financial picture.
Strukturreformen könnten- sofern sie richtig umgesetzt werden- helfen, das zukünftige finanzielle Bild der Eurozone aufzuhellen.

A strict monitoring process will ensure that the measures are implemented properly and on time.
Durch eine genaue Überwachung soll sichergestellt werden, dass die Maßnahmen ordnungsgemäß und rechtzeitig umgesetzt werden.

If implemented properly you will be able to see all the benefits of Vertex ThermoSens.
Wenn es richtig eingesetzt wird, können Sie sofort alle Vorteile von Vertex ThermoSens sehen.

She stressed that the Lisbon Strategy, if implemented properly, has the full support of the EESC.
Sie unterstreicht, dass die Lissabon-Strategie, wenn sie in der richtigen Weise umgesetzt werde, die volle Unterstützung des Ausschusses habe.

in particular when movements are not implemented properly.
auch durch Sport entstehen, vor allem wenn Bewegungen falsch ausgeführt werden.

The budget group shall participate in the drawing-up of the budget and see that it is implemented properly.
Die Budgetgruppe beteiligt sich an der Ausarbeitung des Haushaltsplans und überwacht dessen korrekte Ausführung.

In Italy, Greece and Slovakia stakeholders stress the potential structural effects the Youth Guarantee will have if implemented properly.
In Italien, Griechenland und der Slowakei betonen die Interessenträger die möglichen strukturellen Auswirkungen der Jugendgarantie, wenn sie korrekt umgesetzt wird.

If this new directive is implemented properly and enforced consistently,
Wenn diese neue Richtlinie richtig implementiert und konsequent angewendet wird,

If implemented properly, it should help to address the issues of double standards
Wenn diese Überprüfung richtig angewandt wird, kann sie dazu beitragen, die Probleme der doppelten Standards

There should be more attention to the problem that the Commission's previous clean air strategy has not been implemented properly by European Member States.
Es sollte auf das Problem aufmerksam gemacht werden, dass die Vorgängerstrategie der Kommission für saubere Luft von den EU-Mitgliedstaaten nicht angemessen umgesetzt wurde.

An effective enforcement system is necessary to ensure that this Directive is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers
Es ist eine wirksame Durchführungsregelung erforderlich, um sicherzustellen, dass diese Richtlinie korrekt umgesetzt wird und dass faire Wettbewerbsbedingungen für die Hersteller

If implemented properly, the Action Plan could help to revitalise the economy by enhancing efficiency
Bei sachgemäßer Umsetzung könnte der Aktionsplan dazu beitragen, die Wirt­schaft wieder anzukurbeln, indem die Effizienz

An effective enforcement system is necessary to ensure that the Directive is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights.
Im Hinblick auf eine korrekte Umsetzung der Richtlinie, die Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen für die Hersteller und den Schutz der Verbraucherrechte ist eine wirksame Durchführungsregelung von großer Wichtigkeit.

where concern was expressed that the budget is not spent or implemented properly.
auf denen die Sorge geäußert wurde, dass die Haushaltsmittel nicht sachgemäß verwendet oder der Haushaltsplan nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird.

It provides marketing managers with useful data; when implemented properly, the data can be leveraged
Wenn es richtig eingesetzt wird, dann können diese Daten verwertet werden