IMPLEMENTED PROPERLY in French translation

• correctement appliquées
• correctement mis en œuvre
• mis en œuvre de façon
• correctement appliquée
• appliqué de manière appropriée

Examples of using Implemented properly in English and their translations into French

With these basic steps, implemented properly, we can significantly improve breastfeeding rates around the world
En mettant en œuvre correctement ces mesures fondamentales, il est possible d'améliorer considérablement les taux d'allaitement dans le monde

Ensure that tracking systems to be developed are functioning and implemented properly and that Project teams
Veiller à ce que les systèmes de suivi à élaborer soit fonctionnels et mis en œuvre correctement et que les équipes de projet et les partenaires nationaux

If the Convention was to be implemented properly, a definition of the offence, as well as the penalties for it,
Pour que la Convention puisse être appliquée correctement, il convient d'incorporer au droit interne une définition de l'infraction

if there are laws- they are not implemented properly and corruption is occurring.
elles ne sont pas appliquées correctement et la corruption est fréquente.

have not been implemented properly.
qui n'ont pas été appliquées correctement.

If implemented properly, the reforms could strengthen the effectiveness of surveillance
Si elles sont menées à bien, ces mesures pourraient augmenter l'efficacité des activités de surveillance

This is the most important element if you want to build accessible forms- when implemented properly, screenreaders will speak a form element's label along with any related instructions.
C'est l'élément le plus important si vous voulez créer des formulaires accessibles- lorsqu'ils sont correctement implémentés, les lecteurs d'écran énonceront l'étiquette d'un élément de formulaire selon toutes les instructions associées.

We also recognize that, if implemented properly, the recently approved outcome of the Council's informal working group on documentation
Nous reconnaissons également que, s'il est mis en œuvre correctement, le document final du Groupe de travail informel du Conseil sur la documentation

The policy has been implemented properly at all levels of education in Viet Nam,
Cette politique a été mise en oeuvre consciencieusement à tous les niveaux au Viet Nam,

in ensuring that projects were implemented properly in those areas where it enjoyed a comparative advantage.
en veillant à ce que les projets soient correctement exécutés dans les domaines où elle présente un avantage comparatif.

The Ombudsperson accordingly recommended to the Kosovo Assembly to ensure that relevant legal provisions concerning the prohibition of gender-based discrimination in access to employment are implemented properly.
Le Médiateur a par conséquent recommandé à l'Assemblée du Kosovo de veiller à ce que les dispositions légales pertinentes concernant l'interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe en matière d'accès à l'emploi soient appliquées de manière appropriée.

The FIVB has decided that this group should meet more than once a year to ensure that plans be implemented properly and to discuss new ways to move Beach Volleyball forward on a worldwide basis.
La FIVB a décidé que ce groupe devait se réunir plus d'une fois par an afin de garantir que les différents plans soient correctement menés à bien et d'envisager de nouvelles possibilités pour faire avancer le Beach Volleyball sur l'échiquier sportif international.

it was regrettable that they had not been implemented properly.
qui étaient en vigueur ne soient pas dûment appliquées.

Though for many years the Official Languages Act had not been implemented properly, this was now being promoted apace
Même si, depuis des années, la loi sur les langues officielles n'était pas correctement appliquée, des efforts étaient actuellement en cours pour rattraper le retard

To ensure that this provision is implemented properly, a possibility to introduce additional regulation of taking a child away from the family is being considered, in addition to that covered by article 56 of the Law on Fundamentals of Protection of the Rights of the Child.
Afin que cette disposition soit dûment appliquée, il est envisagé d'introduire une réglementation relative à l'éloignement d'un enfant de sa famille en complément de celle prévue à l'article 56 de la loi sur les principes fondamentaux de la protection des droits de l'enfant.

in January 2008 with support from UNICEF to monitor and ensure that all girls'education programs are implemented properly.
l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles pour veiller à ce que tous les programmes d'éducation des filles soient menés à bien de façon appropriée.

it must also be satisfied that the plan is implemented properly and that the appropriate oversight
il doit également être d'avis que ce plan est mis en œuvre de façon satisfaisante et que des systèmes de surveillance

it must also be satisfied that the plan is implemented properly and that the appropriate oversight
il doit également être d'avis que ce plan est mis en œuvre de façon conforme et que des systèmes de surveillance

it must also be satisfied that the plan is implemented properly and that the appropriate oversight
il doit également être d'avis que ce plan est mis en œuvre de façon conforme et que des systèmes de surveillance

it must also be satisfied that the plan is implemented properly and that the appropriate oversight
il doit également être d'avis que ce plan est mis en œuvre de façon conforme et que des systèmes de surveillance