IMPLEMENTED SUCCESSFULLY in French translation

• mis en œuvre avec succès
• appliqué avec succès
• exécutés avec succès
• mené à bien
• mise en œuvre avec succès
• mises en œuvre avec succès
• appliquées avec succès
• appliqués avec succès
• mis en oeuvre avec succès
• mise en œuvre efficacement
• mises en application avec succès

Examples of using Implemented successfully in English and their translations into French

However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised.
Or pendant plusieurs années le projet, bien que la BERD n'y ait pas participé, avait été mené avec succès et ce problème n'avait pas été soulevé.

Dr Tounkara concluded by reporting that the scheduled activities under programme budget projects had been implemented successfully.
En conclusion, le Docteur Tounkara a signalé que les activités prévues dans le cadre des projets budgétés avaient été menées à bien avec succès.

Where these instruments have been implemented successfully, are operating effectively
Dans les cas où ces instruments ont été mis en œuvre avec succès, fonctionnent de façon efficace

awareness programme was implemented successfully; 2,500 leaflets,
d'information a été appliqué avec succès; 2 500 dépliants,

China's'solvent sector plan' is also being implemented successfully, responding to the challenge of phasing out solvent use among thousands of small enterprises.
Le plan sectoriel de l'industrie des solvants est mis en œuvre avec succès, en relevant le défi d'éliminer progressivement l'usage de solvants dans des milliers de petites entreprises.

Pilot projects have been implemented successfully in the Lao People's Democratic Republic,
Des projets pilotes ont été exécutés avec succès en République démocratique populaire lao,

Where international instruments concerning child abduction have been implemented successfully, are operating effectively
Lorsque les instruments internationaux relatifs à l'enlèvement d'enfants ont été mis en œuvre avec succès, fonctionnent de façon efficace

the Sudanese People's Liberation Movement/Army is implemented successfully.
l'A/MLS le 9 janvier 2005, sera appliqué avec succès.

require timely notification of funding to ensure that projects can be implemented successfully.
temps opportun du financement qui leur sera alloué pour que les projets puissent être mis en œuvre avec succès.

Together with these activities, individual Methadone programmes for treatment of drug-addicted prisoners are implemented successfully and special facilities are provided for detainees with mental disorders.
Parallèlement à ces activités, des programmes individuels de fourniture de méthadone pour le traitement des prisonniers toxicomanes sont exécutés avec succès, et des installations spéciales sont mises à la disposition des détenus souffrant de troubles mentaux.

random assignment was implemented successfully without any systematic differences between program
l'assignation aléatoire a été mise en œuvre efficacement, sans écarts systématiques entre le groupe programme

there is insufficient detail currently available as to how this could be implemented successfully.
il n'existe actuellement pas suffisamment de détail sur la manière dont cet objectif pourrait être mis en œuvre avec succès.

Mr Ward went on to declare that if the direct billing strategy was implemented successfully, it would produce immediate
Mr Ward a continué en déclarant que si la stratégie de facturation directe a été mise en œuvre avec succès, cela réalisera des économies immédiates

Accreditation audits Measurement Canada will perform a complete quality management system audit to ensure that the quality management system that has been described in the applicant's documented information has been implemented successfully.
Audits d'accréditation Mesures Canada effectuera un audit complet du système de management de la qualité afin de s'assurer que le système de management de la qualité décrit dans l'information documentée du demandeur a été mis en œuvre avec succès.

Policies that are implemented successfully tend to be those that focus on the root causes of the underlying problem,
Les politiques qui sont mises en œuvre avec succès ont tendance à se concentrer sur les causes profondes du problème sous-jacent,

The Secretary-General's"Cool UN" reduction in air conditioning was implemented successfully, leading to a noticeable reduction in our carbon footprint and increased savings.
L'initiative << Cool-UN >> lancée par le Secrétaire général pour réduire l'utilisation des systèmes de climatisation a été mise en œuvre avec succès; elle s'est traduite par une nette réduction de l'empreinte carbone de l'Organisation et par des économies supplémentaires.

Measurement Canada must perform a complete quality management system audit to ensure that the quality management system that has been described in the applicant's documented information has been implemented successfully.
Mesures Canada doit effectuer un audit complet du système de management de la qualité afin de s'assurer que le système de management de la qualité décrit dans l'information documentée du demandeur a été mis en œuvre avec succès.

various alternative methods have been implemented successfully: stainless steel caps,
plusieurs autres méthodes ont été appliquées avec succès: pose de cloisons en acier inoxydable,

The Secretary-General's"Cool UN" reduction in air conditioning was implemented successfully, leading to a noticeable reduction in the carbon footprint and savings.
L'initiative << Cool-UN >> lancée par le Secrétaire général pour réduire l'utilisation des systèmes de climatisation a été mise en œuvre avec succès; elle s'est traduite par une nette réduction de l'empreinte carbone de l'Organisation et par des économies supplémentaires.

make sure that actions are implemented successfully.
assurer que les actions soient mises en œuvre avec succès.