PROPERLY TRAINED in German translation

• gut ausgebildete
• richtig ausgebildet
• richtig trainiert
• entsprechend geschult
• ausreichend geschult
• entsprechend geschultem
• ordnungsgemäß geschult
• angemessen geschult
• ordnungsgemäß ausgebildet
• richtig geschult
• entsprechend ausgebildet
• richtig ausgebildeten
• entsprechend ausgebildete
• gut trainiert
• gut geschultes
• adäquat ausgebildet
• entsprechend trainiert
• angemessen geschulten
• ausreichend ausgebildet

Examples of using Properly trained in English and their translations into German

To be expected, when animals are not properly trained.
Zu erwarten, wenn die Tiere nicht ordentlich abgerichtet sind.

The health insurance companies work only with properly trained brokers.
Die Krankenversicherer arbeiten nur mit ausgebildeten Vermittlern zusammen.

This saw is to be used by properly trained operators only.
Diese Säge darf nur von fachlich geschulten Personen benutzt werden.

This machine shall be used only by properly trained and authorized persons.
Diese Maschine sollte nur von gut geschulten und autorisierten Personen benutzt werden.

This machine must be used by properly trained and authorised personnel only.
Diese Maschine darf nur von autorisiertem und angemessen ausgebildetem Fachpersonal verwendet werden.

This calls for properly trained staff and suitable working and lifting equipment.
Dies erfordert entsprechend ausgebildetes Personal und geeignete Werk- und Hebezeuge.

You're not doing anything until you have been properly trained.
Du machst überhaupt nichts, bevor du nicht ordentlich ausgebildet bist.

This machine should only be used by properly trained and authorised persons.
Diese Maschine darf lediglich von hinreichend ausgebildeten und autorisierten Personen betrieben werden.

This machine should only be used by properly trained and authorized persons.
Diese Maschine darf lediglich von hinreichend ausgebildetem und autorisierten Personal bedient werden.

This machine should only be used by properly trained and authorized persons.
Diese Maschine darf nur von qualifizierten und hierzu berechtigten Personen bedient werden.

Properly trained, interpreters thus contribute to safeguarding human
Wenn sie über eine entsprechende Ausbildung verfügen, trägt ihre Arbeit zum Schutz der demokratischen Rechte

The chain saw is intended to be used by properly trained persons only.
Die Kettensäge darf nur von fachlich geschulten Personen benutzt werden.

Member States shall ensure that the personnel of the determining authority are properly trained.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass das Personal der Asylbehörde hinreichend geschult ist.

This will often require new administrative structures as well as properly trained and remunerated administrators.
Dies wird vielfach neue Verwaltungsstrukturen sowie gut ausgebildete und angemessen besoldete Beamte erfordern.

Each Member State will itself ensure that the staff are properly trained for the task.
Jeder Mitgliedstaat wird selbst dafür Sorge tragen, dass das Personal so ausgebildet ist, dass es die anstehenden Aufgaben bewältigen kann.

We have specialist technical equipment and properly trained staff who feel enthusiastic about new challenges.
Wir verfügen über technische Hilfsmittel und angemessen vorbereitete, auf neue Herausforderungen begeisterte Mitarbeiter.

Fuel system is to be serviced only by properly trained personnel wearing protective safety equipment.
Das Kraftstoffsystem darf nur von entsprechend ausgebildetem und mit Schutzausrüstung ausgestattetem Personal gewartet werden.

All work with this chain saw is to be carried out by properly trained persons only.
Alle Arbeiten mit dieser Kettensäge dürfen nur von einschlägig geschulten Personen ausgeführt werden.

Only properly trained and authorised personnel handle the substance;
Nur ordnungsgemäß ausgebildetes und zugelassenes Personal geht mit dem Stoff um.

Have they been properly trained or simply been appointed as so-called political experts?
Sind sie dafür ausgebildet oder nur als sog. politische Experten ernannt?