Examples of using Properly trained in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
during the intervening time, properly trained Josephˆ to assume direction of the home.
han under den mellanliggande tiden ordentligt tränade Josef för att överta ledningen av hemmet.Moreover, as the Committee has previously pointed out,"flexicurity can only work if employees are properly trained.
Dessutom, såsom EESK tidigare har framhållit, kan flexicurity endast fungera om arbetstagarna är ordentligt utbildade.But in the hands of someone properly trained… in its use
Men i händerna av någon korrekt tränad… på dens användingfire-fighting personnel shall be properly trained and qualified to operate in the aerodrome environment.
brandbekämpning ska ha grundlig utbildning och vara behöriga att arbeta i flygplatsmiljön.It also requires appropriate behaviour from employees who should be properly trained and well supervised, and a cooperative approach
Det behövs också lämpligt beteende från arbetstagarna som ska få rätt träning och ledning, samt en inställning på arbetsplatsen såPeople handling the animals must be properly trained and may not use any form of violence.
Personer som hanterar djuren måste ha vederbörlig utbildning och får inte använda våld i någon form.An additional problem that occurs is that once the staff has been recruited and properly trained, the retention of this staff becomes extremely difficult.
När personalen väl har rekryterats och utbildats på lämpligt sätt uppstår ett ytterligare problem, nämligen att det är mycket svårt att behålla de anställda.as people have to be properly trained for the new activities.
The system will enable clients to be"educated" by properly trained staff on the spot.
Systemet kommer att göra det möjligt att Ensuring and checking that judges are properly trained, open-minded, level-headed,
often do not know that German shepherds can be excellent pets for the family if properly trained.
som används för att skydda och vet ofta inte att tyska Shepherds är utmärkta husdjur för familjen, om lämplig utbildning.A properly trained TM teacher, on the other hand,
En rätt utbildad TM-lärare kan å andra sidan vägleda vemuniform treatment by properly trained practitioners.
likartad behandling av korrekt utbildade utövare.we need this text today to ensure that drivers operating international rail transport services are properly trained.
varit öppen sedan den 15 mars 2003, och vi behöver detta förslag i dag för att se till att förare som arbetar inom den internationella järnvägstrafiken är ordentligt utbildade.must be properly trained, as a person and as a professional.
måste vara korrekt utbildad, som en person och som en professionell.The need to bring in specialised maintenance teams that have been properly trained and are capable of intervening swiftly
Behovet av att utifrån ta in specialiserad underhållspersonal som fått adekvat utbildning och måste vara beredd att snabbt ingripaachieve the objectives it has set, the European Union needs more properly trained researchers and it needs to be able to use its human resources by promoting cross-border cooperation.
EU ska kunna nå sina uppsatta mål behövs fler forskare med lämplig utbildning och EU måste kunna använda sina mänskliga resurser genom att främja gränsöverskridande samarbete.Assistance Dog- a properly trained, specially designated
Ledarhund- en behörigen tränad, speciellt avsedd8 out of every 1000 people of working age in Europe would need to be researchers- that means a total of 700 000 new, properly trained researchers.
BNP till forskning är att uppnå målet att 8 av 1 000 yrkesaktiva personer i Europa skall vara forskare, vilket motsvarar 700 000 nya forskare med lämplig utbildning.because you are right that pilots must be properly trained and must be able to pilot aircraft.
Ni har nämligen rätt i att piloter måste vara ordentligt utbildade och måste kunna flyga planen.
