PROPERLY TRAINED in Polish translation

• odpowiednio przeszkolony
• odpowiednio wyszkoleni
• właściwie przeszkolonych
• odpowiednio przeszkoleni
• dobrze wykształceni
• dobrze wyszkolony
• należycie przeszkolone

Examples of using Properly trained in English and their translations into Polish

Long-lasting, properly trained, experienced VITA's workers,
Długoletni, odpowiednio przeszkoleni, doświadczeni pracownicy VITA-

The Committee recommends that personnel dealing with unaccompanied minors should be properly trained to respect children's rights.
Komitet zaleca, by personel zajmujący się małoletnimi bez opieki był odpowiednio przeszkolony w zakresie poszanowania praw dzieci.

and were properly trained in the faith,
i byli odpowiednio przeszkoleni w wierze, chrzest

The Committee recommends that all personnel dealing with unaccompanied minors is properly trained to respect children's rights.
Komitet zaleca, by cały personel zajmujący się małoletnimi bez opieki był odpowiednio przeszkolony w zakresie poszanowania praw dzieci.

At the time of the robbery, the collectors, properly trained and vigilant, can repulse
W czasie rabunku kolekcjonerzy, odpowiednio przeszkoleni i czujni, mogą przedwcześnie odpierać

Those active in youth work and youth organisations need to be properly trained and qualified so as to provide effective support for young people.
Osoby działające w dziedzinie zatrudnienia młodzieży i w organizacjach młodzieżowych muszą być odpowiednio przeszkolone i wykwalifikowane, tak by mogły udzielać młodym ludziom skutecznego wsparcia.

Nickel allergy can be confirmed by a properly trained health care provider based on the medical history,
Alergia na nikiel może zostać potwierdzona przez odpowiednio wyszkolonego lekarza prowadzącego opiekę zdrowotną w oparciu o historię choroby,

The system will enable clients to be"educated" by properly trained staff on the spot.
System umożliwi zatem prowadzenie edukacji klienta na miejscu, z udziałem odpowiednio przeszkolonego personelu.

should be properly trained for handling two currencies at the same time
powinni zostać właściwie przeszkoleni w zakresie jednoczesnej obsługi dwóch walut

The User is obliged to ensure that persons who will be using Newspoint media monitoring applications are properly trained by Newspoint.
Użytkownik zobowiązany jest do zapewnienia, aby osoby, które będą obsługiwały aplikacje do monitorowania mediów Newspoint były odpowiednio przeszkolone przez Newspoint.

response as well as properly trained rescue personnel.
spójnych procedur prewencji i reagowania, jak również odpowiednio przeszkolonej kadry ratunkowej.

Minister Pawlik stated that building a properly trained civil service is a good example of supporting actions to fight corruption.
Przywołanym przez Ministra Pawlika dobrym przykładem wspierania działań na rzecz zwalczania korupcji jest budowanie odpowiednio wyszkolonej służby cywilnej.

Years ago, properly trained athletes simply showed up at an event ready to compete,
Wiele lat temu, odpowiednio przeszkoleni sportowców po prostu pojawil sie na imprezie, gotowe do konkurowania,

Lastly, small enterprises and workers, especially migrant and self-employed workers, need to be informed and properly trained in the legislation and their responsibilities.
Ponadto konieczne jest informowanie i odpowiednie szkolenie małych przedsiębiorstw i pracowników, szczególnie pracowników migrujących oraz prowadzących działalność na własny rachunek, w dziedzinie prawodawstwa i zakresów ich odpowiedzialności.

They shall be properly trained, and they are accountable, within the scope of their responsibilities, for Seco sustainable performance.
Są oni odpowiednio szkoleni i odpowiadają w zakresie swych obowiązków za podtrzymywanie wyników firmy.

One whose conscience has not been properly trained by the Word of God might be entirely honest and yet be pursuing a wrong course.
Którego sumienie nie zostało odpowiednio wyćwiczone Słowem Bożym, może być zupełnie szczerym a jednak źle postępować.

Optimally maintained equipment and properly trained staff can significantly reduce avoidable downtime
Optymalnie pielęgnowany sprzęt i właściwie wyszkolony personel mogą znacząco zmniejszyć kosztowny czas przestoju,

Properly trained law students conduct a series of classes in high schools using interactive teaching methods.
Odpowiednio przygotowani studenci prawa prowadzą cykl zajęć z prawa w szkołach średnich przy wykorzystaniu interaktywnych metod nauczania.

Under-financed, badly equipped and without properly trained staff, special classes rarely perform their tasks well,
Klasy specjalne- niedofinansowane, źle wyposażone i niedysponujące właściwie przeszkoloną kadrą- rzadko dobrze realizują powierzone im zadania,

An additional problem that occurs is that once the staff has been recruited and properly trained, the retention of this staff becomes extremely difficult.
Dodatkowo pojawia się problem polegający na tym, że po selekcji i odpowiednim przeszkoleniu personelu utrzymanie pracowników staje się niezwykle trudne.