PROPERLY IMPLEMENTED in Polish translation

• właściwie wdrożone
• prawidłowo wdrożone
• odpowiednio wdrażane
• prawidłowo wdrażane
• odpowiednio wdrożona
• prawidłowe wdrożenie
• właściwie realizowane
• właściwie wdrażane
• właściwie wdrożony
• prawidłowo wdrożona

Examples of using Properly implemented in English and their translations into Polish

The Commission's 2006 action plan towards an integrated internal control framework should, if properly implemented, yield significant benefits over the next few years.
Przyjęty przez Komisję w 2006 r. plan działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej powinien, jeśli zostanie właściwie wdrożony, przynieść w ciągu kilku lat znaczące korzyści.

It is considered that a properly implemented HACCP system, together with a quality control system compliant with the ISO 9000 standards is the best way to ensure the provision of healthy food.
Uważa się, że prawidłowo wdrożony system HACCP wraz z systemem jakości zgodnym z normami ISO 9000 jest najlepszym narzędziem dostarczania zdrowej żywności.

which must be properly implemented.
który musi być prawidłowo wdrażany.

this program is not properly implemented, which can be due to various causes:
program ten nie jest właściwie realizowany, co może wynikać z różnych przyczyn:

The report points out that although the basic requirements are properly implemented, there is still room for improvement.
Sprawozdanie stwierdza, że chociaż zasadnicze wymagania są stosowane prawidłowo, to jednak potrzebna jest dalsza poprawa.

Despite the difficulties, we strongly believe that these principles must be upheld and properly implemented" said Stéphane Buffetaut,
Mimo trudności, jesteśmy głęboko przekonani, że zasady te trzeba utrzymać i odpowiednio stosować”- powiedział Stéphane Buffetaut,

I think that the recovery plan, if properly implemented, gives us a realistic
Uważam, że jeśli plan ten będzie właściwie wdrażany, da nam realną

It will strengthen market surveillance to ensure that product requirements are properly implemented and will support measures to help consumers,
Komisja wzmocni nadzór nad rynkiem aby zapewnić należyte wdrożenie wymogów dotyczących produktów i będzie wspierać środki mające pomóc konsumentom,

Properly implemented social rights(e.g. the EU Charter of Fundamental Rights)
Skutecznie wdrożone prawa socjalne(np. Karta Praw Podstawowych UE)

It is also necessary to ensure that it is properly implemented, applied and enforced afterwards.
Trzeba również zapewnić, że zostaje ono prawidłowe wdrożone, a następnie jest stosowane i egzekwowane.

The Commission is convinced that the above proposed rules, if properly implemented, will help to make EU transport more sustainable and more efficient.
Komisja jest przekonana, że proponowane powyżej przepisy- jeśli będą właściwie wdrażane- pomogą w stworzeniu bardziej zrównoważonego i wydajnego transportu w UE.

So we shall work to ensure that agreed programmes are properly implemented in terms of both commitments and payments.
Powinniśmy więc pracować nad zapewnieniem tego, aby uzgodnione programy były realizowane odpowiednio zarówno pod względem zobowiązań, jak i płatności.

The Euratom/Switzerland Fusion Committee shall be responsible for ensuring that this Agreement is properly implemented.
Komitet Syntezy Euratom/Szwajcaria odpowiada za zapewnienie, że niniejsza Umowa jest odpowiednio wykonywana.

the joint supervisory authority shall have the task of checking that the provisions of this Convention are properly implemented.
zadaniem wspólnego organu nadzorczego jest sprawdzanie, czy postanowienia niniejszej Konwencji są właściwie wykonywane.

In pursuing these objectives, it is important to ensure that projects are selected and properly implemented without any delays.
W realizacji tych celów ważne jest zapewnienie wyboru i właściwej realizacji projektów bez opóźnień.

It cannot therefore be true that the Commission does not know whether its own legislation has been properly implemented!
Nie może być prawdą, że Komisja nie wie, czy jej własna legislacja jest poprawnie wdrażana!

Whereas the Commission also has considerable responsibility arising from its general task of ensuring that the Community budget is properly implemented and that the Treaty provisions are applied;
Również na Komisji spoczywa duża odpowiedzialność, wynikająca z jej ogólnego zadania, jakim jest zapewnienie właściwego wykonania budżetu Wspólnoty oraz przepisów Traktatu;

offering assurances that the proposed measures will be properly implemented.
dające gwarancje, że projektowane środki będą właściwie wprowadzane.

I am convinced that, if properly implemented, the strategy will become an example of regional success.
Jestem przekonany, że omawiana strategia, o ile zostanie poprawnie wdrożona, będzie przykładem sukcesu na szczeblu regionalnym.

of Article 4 are, in general, properly implemented by the banking industry.
ogólnie rzecz ujmując- banki prawidłowo stosują przepisy art. 4.