PROPERLY APPLIED in Polish translation

• właściwie stosowane
• prawidłowo stosowany
• odpowiednio stosowane
• prawidłowo zastosowane
• prawidłowo stosowane
• prawidłowo stosowana
• poprawnie stosowane

Examples of using Properly applied in English and their translations into Polish

The method of open coordination is not being properly applied, which has a detrimental effect on steps to share responsibilities,
Metoda otwartej koordynacji nie jest prawidłowo wprowadzana, ze szkodą dla podziału zadań, wyjaśnienia priorytetów krajowych, ambicji inicjatyw

In my opinion, national and regional aid properly applied in relation to local conditions is a much more effective form of aid to the outermost regions.
Według mnie odpowiednie zastosowanie środków krajowych i regionalnych w warunkach lokalnych jest dużo skuteczniejszą formą finansowania regionów najbardziej oddalonych.

Where properly applied it has the potential to make EU farmers who receive CAP paymentscomply with rules relating to agricultural land, agricultural production and activity.
Odpowiednio stosowana może ona doprowadzić do tego, że rolnicy w UE, którzy otrzymują płatności w ramach WPR, będą się stosować do przepisów związanych z gruntamirolnymi, produkcjąrolnąi działalnościąrolniczą.

It can, if properly applied, contribute to the dental health and even has a whitening effect.
Może on, jeśli jest prawidłowo aplikowany, przyczyniać się do poprawy stanu zdrowia jamy ustnej, a nawet ma efekt wybielający.

Properly applied reduces fatigue
Odpowiednio zastosowany zmniejsza poczucie zmęczenia

often and properly applied to our Heavenly Father,
często i właściwie stosowana do określenia naszego Ojca Niebieskiego,

These indicate that the regulatory framework is fit for the purpose, if properly applied and when properly applied..
Wskazują one, że ramy regulacyjne są dostosowane do celu, jeśli są one właściwie stosowane i kiedy są właściwie stosowane..

This shows that European legislation on nature conservation works if it is properly applied.
Pokazuje to, że europejskie przepisy dotyczące ochrony przyrody są skuteczne, jeśli się je we właściwy sposób stosuje.

that all provisions are still appropriate and properly applied.
czy wszystkie zasady są nadal właściwe i czy są odpowiednio stosowane.

Control System(IACS)- which covers 56% of agricultural expenditure overall- to be an effective system where properly applied.
Zintegrowany System Zarządzania i Kontroli(IACS), obejmujący 56% wszystkich wydatków na rolnictwo, był skuteczny, pod warunkiem, że był on prawidłowo stosowany.

the context should be examined to see that it is properly applied.
powinno się badać cały kontekst, by zobaczyć, czy są one właściwie zastosowane.

to check whether charging principles are properly applied or whether separation of accounts is fully respected.
czy zasady pobierania opłat są właściwie stosowane oraz czy w pełni przestrzega się rozdziału rachunkowości.

Even in developed countries like Poland we would have problems"- said the professor and stressed that properly applied spraying does not endanger human health,
Nawet w tak rozwiniętym kraju jak Polska mielibyśmy problemy”- powiedziała profesor i podkreśliła, że prawidłowo stosowany oprysk nie zagraża zdrowiu ludzi, nie niszczy rośliny,

the requirement of the worker's advance voluntary consent to opt out may not be properly applied.
wymogi dotyczące uprzedniej dobrowolnej zgody pracownika na wyłączenie mogą nie być właściwie stosowane.

if they had been properly applied, you can actually test your wheat as much as you like as it comes through the port of Rotterdam, but you will find no residue there.
jeżeli środki te były odpowiednio stosowane, to możecie sobie badać pszenicę tak długo, jak chcecie, np. podczas rozładowywania w porcie w Rotterdamie, ale nie znajdziecie w niej żadnych pozostałości.

provided that it is properly applied.
pod warunkiem że jest prawidłowo stosowany.

these principles are not uniformly and properly applied in the EU.
zasady te nie są jednolicie i właściwie stosowane w całej UE.

rules have not been properly applied, or on its own initiative,
wspomniane wyżej przepisy nie są poprawnie stosowane, bądź z własnej inicjatywy,

needs to be properly applied and adhered to at Member States' level.
musi być prawidłowo stosowany i przestrzegany na poziomie państw członkowskich.

accounting separation are properly applied.
prowadzenia oddzielnej rachunkowości są właściwie stosowane.