WHEN APPLIED in Polish translation

• gdy stosowane
• gdy stosuje się
• w przypadku zastosowania
• przypadku zastosowania
• kiedy przyłożony
• jeżeli przykładasz się

Examples of using When applied in English and their translations into Polish

is proving unsuitable and insufficient when applied to rare diseases.
okazuje się nieodpowiednie i niewystarczające, gdy stosuje się je do rzadkich chorób.

One pack contains 30 pairs of applicators which is monthly supply when applied to both eyelashes once daily.
Jedno opakowanie zawiera 30 par aplikatorów, które się comiesięczne zasilanie, gdy stosowane zarówno do rzęs raz dziennie.

When applied dry skin as needed several times a day(3 times)
Gdy zastosowano suchą skórę w razie potrzeby kilka razy dziennie(3 razy),

requires certain skills when applied.
wymaga pewnych umiejętności, gdy stosowane.

Excellent rozlievacia ability of the product ensures that the filler is ideal when applied to a smooth surface
Doskonała zdolność rozlievacia produktu gwarantuje, że wypełniacz jest idealny, gdy stosuje się do gładkiej powierzchni

results in only mild irritation when applied to rabbits skin.
wywoływał jedynie łagodne podrażnienie, gdy zastosowano go na skórę królików.

Additionally, the''All-Button'' mode can be utilised to create an aggressive sound that is perfect when applied to drums,
Dodatkowo tryb'' All-przycisk'' mogą być wykorzystane do tworzenia agresywne dźwięk, który jest idealny, gdy stosowane do perkusja,

low loss rates are reported when applied to animals aged 3 weeks and older.
niski wskaźnik utraty odnotowano w przypadkach zastosowania u zwierząt w wieku 3 tygodni i starszych.

That is how I can maintain that, when applied well, these resources contribute to a higher per capita income in the country in question.
Dlatego też uważam, że środki te, jeśli są stosowane prawidłowo, przyczyniają się do wyższego dochodu per capita w danym kraju.

The battle was notable for demonstrating that traditional European siege tactics were viable in North America when applied properly in the right circumstances and terrain.
Bitwa zademonstrowała, iż tradycyjne europejskie pojęcie logistyki i taktyki oblężenia, kiedy zastosowało się je odpowiednio do warunków i okoliczności, mogło być z powodzeniem użyte na północnoamerykańskim teatrze wojny.

It can achieve its full effect only when applied together with other Single Market Directives in a coherent way.
Może ona być w pełni skuteczna tylko wówczas, gdy jest stosowana łącznie i spójnie z pozostałymi dyrektywami dotyczącymi jednolitego rynku.

The knowledge can be very useful when applied properly, yet it can also have very detrimental effects if misused or abused.
Wiedza może być bardzo użyteczna, gdy zastosuje się ją odpowiednio. Ale może mieć bardzo szkodliwy wpływ, gdy stosuje się ją niewłaściwie, lub nadużywa.

However, when applied to some forms of life, it seems that
Jednak, kiedy zastosujemy tę zasadę do pewnych form życia,

When applied in large enterprises the result is dozens of tables that are linked together by a web of joins.
Kiedy stosowane są w dużych przedsiębiorstwach rezultatem jest wiele tabel, które połączone są wspólną siecią.

When applied to the activities of musicians,
Kiedy stosuje się to dodziałalności muzyków,

The heat and the moisture when applied to the wood make it pliable
Ciepło i wilgoć, gdy zastosowanie do drewna sprawiają,

Cleaning, maintenance or disinfectant products recommended by manufacturers must have no adverse effect on the PPE or the user when applied in accordance with the relevant instructions;
Zalecane przez producenta środki czyszczące, konserwujące i dezynfekujące nie mogą niekorzystnie wpływać na ŚOI lub użytkowników, jeżeli są stosowane zgodnie z odpowiednimi instrukcjami;

primarily with the domestic situation in mind may give rise to inconsistent tax treatment when applied in a cross-border context.
głównie w odniesieniu do sytuacji wewnętrznej, mogą być przyczyną niespójnego traktowania pod względem podatkowym, jeśli są stosowane w kontekście transgranicznym.

caused severe irritation and pain when applied to damaged(abraded) skin.
powodował ciężkie podrażnienie i ból w przypadku naniesienia na uszkodzoną(startą) skórę.

In practice, we will carefully follow the evolution of these dispositions when applied to the peculiarities of the transport sector.
W praktyce będziemy uważnie śledzić egzekwowanie tych dyspozycji, gdy będą one stosowane do sektora transportowego.