EFFECTIVELY APPLIED in Polish translation

• skutecznie stosowane
• skuteczne stosowanie
• skutecznie stosować
• efektywnie stosowana
• skutecznie wykorzystane

Examples of using Effectively applied in English and their translations into Polish

the sanctions foreseen need to be effectively applied and(ii) ex officio powers should be entrusted to the Public Procurement Agency
przewidziane sankcje powinny być stosowane efektywnie(ii) uprawnienia do działania z urzędu należy powierzyć Agencji ds. Zamówień Publicznych

The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods of Mexican origin outside the tariff quotas in question when declared for release for free circulation.
Obniżki należności celnej określone w Załączniku są wyrażone jako część procentowa należności celnych skutecznie stosowanych do towarów pochodzenia meksykańskiego spoza danych kontyngentów taryfowych, jeśli towary te zostają zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu.

The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods originating in Chile outside the tariff quotas provided for in the Annex when declared for release for free circulation.
Obniżki należności celnej określone w Załączniku są wyrażone jako część procentowa należności celnych skutecznie stosowanych do towarów pochodzących z Chile spoza danych kontyngentów taryfowych, jeśli towary te zostają zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu.

audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that such mechanism is effectively applied and adapted to the scale
firma audytorska są w stanie wykazać wobec właściwych organów, że mechanizm ten jest skutecznie stosowany i dostosowany do skali

which must be effectively applied throughout the European judicial area.
która musi być skutecznie stosowana w europejskim obszarze sądowniczym.

The reductions of tariff quota duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to South African goods,
Obniżenia ceł dla kontyngentów taryfowych, określonych w Załączniku, są wyrażane jako wielkości procentowe opłat celnych faktycznie stosowanych na towary pochodzące z Południowej Afryki,

for an agency of this significance, I think that we should be absolutely sure that the right procedures are in place and effectively applied.
ważnej agencji powinniśmy moim zdaniem mieć bezwzględną pewność, że istnieją i są skuteczne stosowane właściwe procedury.

making binding rules out of what are at present mere recommendations which have not been effectively applied in practice on a widespread basis.
bezstronności i przejrzystości procesu, uczynienia zasad wiążących z obecnych zaleceń, które nie zostały skutecznie zastosowane w praktyce w szerokim zakresie.

making binding rules out of what are at present mere recommendations which have not been effectively applied in practice on a widespread basis.
zasadę wolności konsumenta oraz o bezstronność i przejrzystość postępowania, o przekształcenie w wiążące zasady obecnych zaleceń, które nie zostały powszechnie i skutecznie wprowadzone w życie.

Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied in their entirety if participating Member States adopt the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist
Przepisy niniejszego rozporządzenia mogą być skutecznie stosowane w całości, jeśli uczestniczące Państwa Członkowskie przyjmą środki niezbędne do zapewnienia, że ich władze mają uprawnienia umożliwiające pomoc

Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied if participating Member States adopt the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist
Przepisy niniejszego rozporządzenia mogą być skutecznie stosowane jedynie wtedy, gdy uczestniczące Państwa Członkowskie przyjmą środki niezbędne do zapewnienia, że ich władze mają uprawnienia umożliwiające pomoc

it cannot be effectively applied to on-line monitoring in the field;
nie może być skutecznie stosowane do monitorowania on-line w polu;

the guarantees that they will be pemanently and effectively applied.
także gwarancji, że będą one stale i skutecznie stosowane.

of the Section or Sections notified to it, the provisions in question can be effectively applied and, where appropriate,
danych sekcji wskazanej w powiadomieniu- przedmiotowe przepisy mogą być skutecznie stosowane oraz, w stosownych przypadkach,

SJ1100 high-strength titanium alloy can be effectively applied to the manufacture of equipment protection,
wysokowytrzymały stop tytanu SJ1100 może być skutecznie stosowany do produkcji ochrony sprzętu,

such inspection measures were permanently and effectively applied in the third country concerned.
takie środki kontroli były stale i skutecznie stosowane w danym państwie trzecim.

Assisting Member States in effectively applying the Directive with guidance
Pomoc państwom członkowskim w skutecznym stosowaniu dyrektywy dzięki wytycznym

Strengthen the prevention of irregularities and effectively apply the sanctions under the Public Procurement Law
Wzmocnienie działań zapobiegających nieprawidłowościom i skuteczne stosowanie sankcji wynikających z ustawy o zamówieniach publicznych

individual Member States cannot effectively apply anti-fraud mechanisms.
pojedyncze państwa członkowskie nie mogą skutecznie zastosować mechanizmów przeciwdziałania nadużyciom.

For example, the following code defines two roles, authenticated and guest, which effectively apply to authenticated users
Na przykład, następujący kod definiuje dwie role authenticated oraz guest, które efektywnie mają zastosowanie dla uwierzytelnionych użytkowników