CURRENTLY APPLIED in Polish translation

• stosowane obecnie
• aktualnie stosowany
• stosowanych obecnie
• obecnie stosowanych
• obecnie stosowany

Examples of using Currently applied in English and their translations into Polish

Whereas the Scientific Veterinary Committee has recommended that certain technical adaptations and additions be made to the methods of examination for trichinae currently applied, in particular for the examination of horse meat,
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił przeprowadzenie pewnych technicznych dostosowań i uzupełnienie stosowanych obecnie metod badań na obecność włosieni, w szczególności w

In addition, a positive effect can be expected on the burden on farmers due to disease control measures and restrictions on trade currently applied in areas where vaccination is applied
Ponadto można oczekiwać pozytywnych skutków w zakresie obciążenia rolników wynikających ze środków zwalczania chorób i obecnie stosowanych ograniczeń w handlu na obszarach, na których stosuje się szczepienia i które należą w

accept the justifications of additional guarantees currently applied by these countries.
przyjąć uzasadnienie dodatkowych gwarancji stosowanych obecnie przez te kraje.

should not bring changes to the level of rates and exemptions currently applied to passenger transport services in the different Member States.
pokrywa się z wcześniejszymi propozycjami, jednakże nie powinno doprowadzić do zmian w stawkach i zwolnieniach obecnie stosowanych względem usług transportu osób w różnych Państwach Członkowskich.

At the same time, the Council deeply regrets the decision of Norway to increase customs duties by switching from currently applied specific duties to ad valorem duties for some agricultural products.
Jednocześnie Rada wyraża głębokie ubolewanie z powodu decyzji Norwegii o podwyższeniu stawek ceł na niektóre produkty rolne poprzez przejście z obecnie stosowanych ceł specyficznych do ceł ad valorem.

The Committee welcomes the Commission's proposal to liberalise the system currently applied to distance purchases by private individuals so that the individual would
Komitet z zadowoleniem przyjmuje propozycję Komisji co do liberalizacji obecnie stosowanego systemu w przypadku zakupów na odległość dokonywanych przez osoby fizyczne,

Where it is shown that there is a gap of at least 0,25 points between the rate of contribution currently applied and the rate required to maintain actuarial balance,
Jeżeli oszacowanie wykazuje występowanie luki rzędu przynajmniej 0, 25 punktu między stawką składki aktualnie stosowanej a stawką wymaganą do utrzymania równowagi, Komisja waloryzuje stawkę zgodnie

Against such background a general vision of Wrocław University Library in its new location is delivered, as well as the currently applied solutions based on wide applicability of information
Na tym tle zaprezentowano ogólną wizję rozwoju Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu w nowym gmachu oraz aktualnie stosowane rozwiązania oparte na szerokim wykorzystaniu technologii teleinformatycznych

Where it is shown that there is a gap of at least 0.25 points between the rate of contribution currently applied and the rate required to maintain actuarial balance, the Council shall consider whether the rate should be adapted.
Jeżeli wycena wykazuje występowanie luki rzędu przynajmniej 0, 25 punktu między składką aktualnie stosowaną a stawką wymaganą do utrzymania równowagi aktuarialnej, Rada rozważa, czy należy waloryzować stawkę.

cost allocation rules and to provide national courts with the possibility- in exceptional circumstances- to derogate from the"loser pays principle", currently applied in most national legal systems.
możliwości odstępstwa od zasady, zgodnie z którą strona przegrywająca spór ponosi koszty postępowania, stosowanej obecnie w przeważającej części systemów prawnych państw członkowskich.

fatalities demonstrate that the currently applied measures(such as vapour retardants) are not sufficient.
zgony wskazują na to, że obecnie stosowane środki(takie jak opóźniacze parowania) są niewystarczające.

we would like to inform that the NBP is not working on constructing any rates competitive to those currently applied in the market for non-collateralized bank deposits.
sprawie stawek WIBOR informujemy, że NBP nie pracuje nad przygotowaniem stawek konkurencyjnych do obecnie stosowanych na rynku niezabezpieczonych depozytów bankowych.

Methods currently applied for substances listed in Group B of Annex I to Directive 96/23/EC shall comply with this Decision at the latest five years after the date of application of this Decision.
Metody obecnie stosowane w odniesieniu do substancji wymienionych w grupie B załącznika I do dyrektywy 96/23/WE będą zgodne z niniejszą decyzją najpóźniej pięć lat po terminie stosowania niniejszej decyzji.

tax levels currently applied are very diverse
wysokość opodatkowania stosowane obecnie są bardzo zróżnicowane

which means that stricter safety rules currently applied in member states will remain in place,
bardziej rygorystyczne zasady bezpieczeństwa stosowane obecnie w państwach członkowskich zostaną utrzymane,

In conjunction with this, the Committee considers that the customs tariffs currently applied by the EU- which are among the lowest in the world- must not be lowered any further before those of a number of countries with highly competitive textile
Poza tym Komitet uważa, że stosowanych obecnie przez UE stawek celnych, należących do najniższych na świecie, nie wolno już dalej obniżać. A w każdym razie nie obniżać ich dopóty, dopóki niektóre kraje o bardzo konkurencyjnym eksporcie

as the almost 100 indicators currently applied by the Member States at different threshold values, would be replaced by 8 criteria clearly defined and associated with the same minimum thresholds all over the EU territory.
zamiast blisko stu obecnie stosowanych przez państwa członkowskie wskaźników o różnych wartościach progowych wprowadzony zostałby zestaw ośmiu ściśle zdefiniowanych kryteriów o stałych minimalnych wartościach progowych dla całego terytorium UE.

classification provided for by directive 68/89/EE differ from the methods of measurement and classification currently applied in transactions between undertakings in the forestry sector
klasyfikowania przewidziane w dyrektywie 68/89/EWG różnią się od metod pomiaru i klasyfikowania obecnie stosowanych w transakcjach przedsiębiorstw sektora leśnego

the statistical surveillance currently applied to certain fish and fishery products exempt from customs duties;
nadzoru statystycznego obecnie stosowaną do niektórych ryb i produktów rybołówstwa wyłączonych z opłat celnych;

However, the Directive will not cover all of the defensive measures that Member States currently apply.
Dyrektywa nie będzie jednak obejmowała wszystkich środków stosowanych obecnie przez państwa członkowskie.