PROPERLY APPLIED in Slovenian translation

• pravilno uporabljen
• pravilno uporabljati
• pravilno nanesene
• ustrezno uporabljala
• pravilno uporabljeni
• pravilna uporaba

Examples of using Properly applied in English and their translations into Slovenian

if properly applied and when properly applied.
je ureditveni okvir primeren, če in ko se ga pravilno uporablja.

In order not to harm the child during his carrying Mukaltin should be properly applied.
Da ne bi poškodovali otroka med prenašanjem zdravila Mukaltin, je treba pravilno uporabiti.

is effective in limiting the risk of irregular expenditure, where properly applied.
je uspešen pri omejevanju tveganja nepravilnih odhodkov, če se pravilno uporablja.

Multi-sectoral decisions should ensure that EU law is properly applied to the benefit of citizens and businesses.
Odločitve, ki se nanašajo na več področij, naj bi zagotovile ustrezno uporabo zakonodaje EU v korist državljanov in podjetij.

needs to be properly applied and adhered to at Member States' level.
je treba pravilno uporabljati in spoštovati na ravni držav članic.

needs to be properly applied and adhered to at the level of the Member States.
je treba pravilno uporabljati in spoštovati na ravni držav članic.

These included one TEN-T project where public procurement rules had not been properly applied and another TEN-T project where costs outside the scope of the financing decision had been claimed and reimbursed.
Med temi sta bila projekt TEN-T, pri katerem niso bila pravilno uporabljena pravila o javnih naročilih, in projekt TEN-T, pri katerem so bili prijavljeni in povrnjeni zahtevki za stroške, ki niso bili predvideni v sklepu o financiranju.

the procurement rules were not properly applied and agri-environmental commitments were not respected.
pravila o javnem naročanju se niso pravilno uporabljala, kmetijsko-okoljske zaveze pa niso bile upoštevane;

Where the legal basis for consent is properly applied, in the sense that no other legal basis applies,
Kadar se privolitev uporablja pravilno, v smislu, da ni nobene druge pravne podlage za obdelavo, je zavrnitev privolitve ali njen umik enakovredna

Whereas the Court found that IACS is effective where properly applied, agricultural expenditure not covered by IACS,
Medtem ko je Sodišče ugotovilo, da je pravilno izvajan IAKS učinkovit, pa je pri kmetijskih odhodkih,

Control System(IACS)- which covers 56% of agricultural expenditure overall- to be an effective system where properly applied.
je integrirani administrativni in kontrolni sistem(IAKS), ki skupaj zajema 56% kmetijskih odhodkov, uspešen, če se pravilno uporablja.

At Chellaston, where the local alabaster is known as"Patrick," it has been worked into ornaments under the name of"Derbyshire spar"- a term more properly applied to fluorspar.
V kraju Chellaston, kjer je lokalni alabaster znan kot"Patrick", je bil obdelan v ornamente pod imenom Derbyshire spar, ki se je bolj pravilno uporabljal za fluorit.

the requirement of the worker's advance voluntary consent to opt out may not be properly applied.
zahteva za predhodno prostovoljno soglasje delavca v primeru izvzetja morda ni ustrezno uporabljana.

At Chellaston, where the alabaster is known as“Patrick,” it has been worked into ornaments under the name of“Derbyshire spar”- a term more properly applied to fluorspar.
V kraju Chellaston, kjer je lokalni alabaster znan kot"Patrick", je bil obdelan v ornamente pod imenom Derbyshire spar, ki se je bolj pravilno uporabljal za fluorit.

believes that this provision can represent a major step forward towards a more social EU only if it is properly applied.
bo lahko ta določba pomenila velik korak naprej k bolj socialni EU le, če se bo ustrezno uporabljala.

(4e) To ensure that this Directive is properly applied, the contractual frameworks governing concession contracts for road charge collection should make it easier,
(4d) Da bi se zagotovila pravilna uporaba te direktive, bi morali pogodbeni okviri, ki urejajo koncesijske pogodbe glede zaračunavanja cestnih pristojbin,

First, two applicants had never properly applied for a residence permit(this plea was initially also directed against Mr,
Prva dva pritožnika nista nikoli pravilno zaprosila za izdajo dovoljenja za prebivanje v Sloveniji(ta ugovor je bil sprva naravnan tudi zoper,

also to ensure that the local development component of the agreements is properly applied in practice.
je lokalna razvojna komponenta sporazumov v praksi primerno izvajana.

procedures?- Were the budgetary management rules and procedures properly applied?
so se pravila in postopki za upravljanje proračuna pravilno uporabljali?

These rules have to be properly applied.
Ta pravila je treba pravilno uporabljati.