CORRECTLY APPLIED in Slovenian translation

• pravilno uporabljali
• pravilno uporabljena
• pravilno uporabilo
• pravilno uporabo
• pravilno izvajal
• pravilno uporabljajo

Examples of using Correctly applied in English and their translations into Slovenian

As from the start, about 80% of all retailers correctly applied dual displays according to the legal requirements established by national law, while the remaining
Od začetka je okoli 80% vseh trgovcev na drobno pravilno uporabljalo dvojno označevanje cen v skladu s pravnimi zahtevami iz nacionalne zakonodaje,

This advice will be designed to ensure that the Safe Harbor Principles are being correctly applied and will include any remedies for the individual(s)
Nasvet bo oblikovan za zagotovitev pravilne uporabo načel varnega pristana in bo vključeval vsa pravna sredstva za zadevnega posameznika(-e), ki ga(jih)

when correctly applied, are effective tools for ensuring that environmental protection requirements are integrated in plans and programmes as well as in projects.
so zahteve glede varstva okolja vključene v načrte in programe ter projekte, pri čemer se morata obe direktivi uporabljati pravilno.

Control System(IACS)- which covers 56% of all agricultural expenditure- to be effective when correctly applied.
skupaj pokriva 56% kmetijskih odhodkov, dejansko deluje uspešno, če se uporablja pravilno.

In this connection, when addressing the June 2006 meeting of the Ecofin Council I said among other things that, when correctly applied, IACS is a fully effective means of limiting the risk of irregular payments to an acceptable level.
V zvezi s tem sem že v okviru zasedanja Ekonomsko-finančnega sveta junija 2006 med drugim poudaril, da je pravilno izvajan IAKS povsem uspešno orodje za omejevanje tveganja nepravilnih odhodkov na sprejemljivo raven.

The benefits of the single market will not materialise if the rules are not correctly applied, if laws are not implemented,
Koristi enotnega trga se ne bodo uresničile, če se predpisi ne bodo pravilno uporabljali, če se zakoni ne bodo izvrševali, če se vzpostavljene pravice

(9 c) In order to ensure that control measures for the posting of drivers in the road transport sector are correctly applied as defined by Directives 96/71/EC
(9c) Da bi zagotovili pravilno uporabo nadzornih ukrepov za napotitev delavcev na delo v sektorju cestnega prometa, kot je opredeljeno v direktivah 96/71/ES

(4a) In order to ensure that Directives 96/71/EC1a. and 2014/67/EU1b of the European Parliament and of the Council. are correctly applied, controls and cooperation at Union level to combat fraud relating to the posting of drivers should be strengthened,
(4a) Da bi zagotovili pravilno uporabo direktiv 96/71/ES1a in 2014/67/EU1b Evropskega parlamenta in Sveta, bi bilo treba na ravni Unije v

Where a competent authority has not correctly applied the legislation referred to in Article 1( 2),
Kadar pristojni organ ni pravilno uporabil zakonodaje iz člena 1( 2), zlasti če ni preveril, ali udeleženec na finančnem

Where a competent authority has not correctly applied the legislation referred to in Article 1( 2), in particular by
Kadar pristojni organ ni pravilno uporabil zakonodaje iz člena 1( 2), zlasti če ni preveril, ali finančna institucija izpolnjuje zahteve iz navedene zakonodaje,

represents a significant guarantee that the mechanism provided for in the Framework Decision is being correctly applied.
je njegova izdaja sorazmerna), to pomeni precejšnje jamstvo, da je mehanizem iz Okvirnega sklepa pravilno uporabljen.

Consequently, the Constitutional Court has constantly repeated that in proceedings regarding constitutional complaints it does not review if the courts correctly applied substantive law(and procedural law,
Zato Ustavno sodišče ves čas ponavlja, da v postopku z ustavno pritožbo ne preverja, ali so sodišča pravilno uporabila materialno pravo(in procesno pravo ter pravilno ugotovila dejansko stanje), temveč preverja,

While technical experts believe that it might be possible that the glue on the envelope was not correctly applied, they also warn that a‘bill' is basically a private
Medtem ko je tehnični strokovnjaki menijo, da bi bilo mogoče, da ni bil pravilno uporabljen lepilo na ovojnici, prav tako opozarjajo, da je"zakon" v bistvu zasebni

The proposal seeks to ensure that the legislation and operational standards on asylum are fully and correctly applied by Member States, that practical cooperation
Zagotovil naj bi, da države članice v celoti in ustrezno uporabljajo zakonodajo in operativne standarde na področju azila,

also in accordance with an opinion of the legislature- in contradistinction with its explicit text-, correctly applied only by an interpretation of the statutory provisions in the process of their implementation,
bi ga bilo tudi po mnenju zakonodajalca mogoče- v nasprotju z njegovim izrecnim besedilom- prav uporabljati šele z razlago zakonskih določb pri njihovem izvajanju, torej v pristojnih upravnih organih,

The DG makes sure that Member States correctly apply EU environmental law.
Podpira tudi države članice pri pravilni uporabi okoljske zakonodaje EU.

Come out to the ring and Fight correctly applying the abilities of the hero.
Pridi ven na obroč in boj pravilni uporabi sposobnosti junaka.

By correctly applying the Cleansing Cream, you can stimulate the lymph flow in your skin.
S pravilno uporabo Kreme za čiščenje obraz lahko spodbudite limfni tok v koži.

What we do We check that the EU keeps good accounts and correctly applies its financial rules,
Sodišče preverja, ali EU vodi dobre računovodske evidence, ali pravilno uporablja svoja finančna pravila

ensures that Sicirus correctly applies the rules governing the protection of your personal data by individuals.
da RewardHero pravilno uporablja predpise, ki urejajo varstvo osebnih podatkov vas posameznikov.