CORRECTLY APPLIED in Slovak translation

• správne uplatnilo
• správne uplatňovať
• správne uplatnené
• správne uplatňované
• správne aplikované
• uplatňované správne
• správne uplatňovanie
• správne použitá
• správne uplatnila

Examples of using Correctly applied in English and their translations into Slovak

it would undoubtedly be desirable for a specialist body to check that these practices are correctly applied to the EIB.
bolo by nepochybne vhodné, aby špecializovaný orgán kontroloval, či sú tieto postupy v EIB správne uplatňované.

email will be sent out to your mailbox, confirming that the settings change have been correctly applied, and that your profile is no longer shared with recruiters.
odoslanie e-mailu do vašej poštovej schránky potvrdíte, že zmena nastavenia bola správne použitá a že váš profil už nie je zdieľaný s pracovníkmi náboru.

but if it is correctly applied, then you will get the very ingenious design that you want to enjoy day in and day out.
ale ak je správne použitá, potom dostanete veľmi dômyselný dizajn, ktorý si chcete vychutnať každý deň.

This advice will be designed to ensure that the Privacy Shield Principles are being correctly applied and will include any remedies for the individual(s) concerned that the DPAs consider appropriate.
Cieľom týchto odporúčaní bude zabezpečiť, aby sa zásady štítu na ochranu osobných údajov uplatňovali správne, pričom tieto odporúčania budú zahŕňať všetky opravné prostriedky vo vzťahu k príslušnej fyzickej osobe(fyzickým osobám), ktoré budú DPA považovať za primerané.

actions to be positive, provided the principle of subsidiarity is correctly applied, enabling Member States to decide on which concrete measures they should focus their economic effort.
pozitívny krok za predpokladu, že bude správne uplatnený princíp subsidiarity a členským štátom tak bude umožnené rozhodovať, o tom, na ktoré opatrenia potrebujú sústrediť ich hospodárske úsilie.

the Portuguese Republic correctly applied all the internal Portuguese rules,
Portugalská republika správne uplatnili všetky portugalské vnútroštátne predpisy,

Control System(IACS)- which covers 56% of all agricultural expenditure- to be effective when correctly applied.
ktorý pokrýva 56% celkových poľnohospodárskych výdavkov, je efektívnym systémom, ak je správne uplatnený.

was to ensure that banks correctly applied the common methodology developed by the EBA.
bolo zaistiť, aby banky správne uplatňovali jednotnú metodiku EBA.

when correctly applied, are effective tools for ensuring environmental protection requirements are integrated in plans
predstavujú pri správnom uplatňovaní účinné nástroje na zabezpečenie začleňovania požiadaviek ochrany životného prostredia do plánov

About 80% of all retailers correctly applied dual displays according to the legal requirements established by national law,
Približne 80% všetkých maloobchodníkov správne používa dvojité uvádzanie cien podľa právnych požiadaviek ustanovených vnútornými právnymi predpismi,

European Standards provide clear guidelines and instructions that, when correctly applied, should ensure that a product or service will satisfy
Normy poskytujú jasné pokyny a inštrukcie, pri ktorých správnom použití by mali zabezpečiť, aby výrobok alebo služba uspokojila rad špecifických kritérií kvality,

procedures, good documentation for management and correctly applied technologies is essential for ensuring the satisfactory protection of personal data.
existovala náväznosť medzi riadiacimi dokumentami, ktoré vychádzajú z definovaných procesov a postupov a nie sú podporené zodpovedajúcou organizačnou štruktúrou a správne aplikovanými technológiami.

No 492/2011 guarantee equal treatment for EU migrants in the framework of free movement, if correctly applied in the Member States, many problems of practical application persist.
č. 492/2011 zaručujú rovnaké zaobchádzanie s migrantmi z EÚ v rámci voľného pohybu- ak sa správne uplatňujú v členských štátoch- pretrvávajú mnohé problémy pri ich praktickom uplatňovaní.

provisions beneficial to water quality but they will only be effective if correctly applied.
ktoré sú prínosné pre kvalitu vody, ale ich účinnosť závisí od ich správneho uplatňovania.

In this connection, when addressing the June 2006 meeting of the Ecofin Council I said among other things that, when correctly applied, IACS is a fully effective means of limiting the risk of irregular payments to an acceptable level.
Vo svojom prejave na zasadnutí Rady Ecofin v júni 2006 som v tejto súvislosti okrem iného spomenul, že systém IACS je plne efektívnym prostriedkom na znižovanie rizika neregulárnych platieb na prijateľnú úroveň, ak sa správne uplatňuje.

the Opposition Division correctly applied Rule 18(2) of Regulation No 2868/95,
námietkové oddelenie správne uplatnilo pravidlo 18 ods. 2 nariadenia č. 2868/95,

Observations 35 If correctly applied, new legislation has the potential to help address the problem of public procurement errors The 2014- 2020 ESIF regulation
Pripomienky 35 Ak sa budú nové právne predpisy správne uplatňovať, majú potenciál riešiť problém chýb vo verejnom obstarávaní Nariadenie EŠIF na roky 2014- 2020 a predbežné podmienky 61

not only to check that procedures were correctly applied but also to rectify errors,
ide o kontrolu, či postupy boli správne uplatnené, ale aj pokiaľ ide o nápravu chýb,

four out of five agree that European institutions should be able to check whether the laws are being correctly applied( European Commission press release).
nevyhnutný predpoklad ochrany životného prostredia vo svojej krajine a 4 z 5 súhlasia s tým, že európske inštitúcie by mali mať možnosť skontrolovať, či sú zákony uplatňované správne.

in so far as it found that the Council correctly applied the presumption that the appellant was a prominent businessman carrying out his business in Syria,
v porušení práva Únie, keď konštatoval, že Rada správne uplatnila domnienku o významnom podnikateľovi, ktorý vykonáva svoje činnosti v Sýrii, hoci je táto domnienka