PROPERLY APPLIED in Romanian translation

• corect aplicate
• aplicate în mod corespunzător
• aplicarea corespunzătoare
• aplicată corect
• corect aplicată
• aplicată în mod corespunzător
• implementate în mod adecvat
• este aplicat în mod adecvat

Examples of using Properly applied in English and their translations into Romanian

Interpreting the law(preliminary rulings)- national courts of EU countries are required to ensure EU law is properly applied, but courts in different countries might interpret it differently.
Interpretarea legislației(hotărâri preliminare)- instanțele naționale ale țărilor UE sunt obligate să garanteze aplicarea corespunzătoare a legislației europene, dar există riscul ca instanțele din țări diferite să interpreteze legislația în mod diferit.

Finally, the Commission is in charge of ensuring that the EU's common rules are properly applied, and if necessary, seeks their enforcement via the European Court of Justice.
În cele din urmă, Comisiei îi revine sarcina de a asigura aplicarea corespunzătoare a normelor comune ale UE și, dacă este necesar, de a recurge în acest sens la Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

Stresses that a code of conduct is only an effective preventative measure if properly applied and if compliance is systematically reviewed,
Subliniază că un cod de conduită reprezintă o măsură de prevenire eficace doar dacă este aplicat în mod adecvat și dacă respectarea sa este verificată în mod sistematic,

of the CAP spending, is an effective system in limiting the risk of irregular expenditure, where properly applied.
atunci când este aplicat în mod adecvat,, care acoperă în jur de 70% din cheltuielile din domeniul politicii agricole comune, este un sistem eficace pentru limitarea riscului de cheltuieli neconforme cu reglementările.

Properly applied, however, it may raise the intrinsic value of a monument,
Corect aplicată însă, ea poate să ridice valoarea intrinsecă a unui monument,

(b) to establish that the export control measures are being properly applied, which may include in particular the power to enter the premises of persons with an interest in an export transaction.
(b) să stabilească faptul că măsurile de control al eportului sunt aplicate corect, ceea ce include mai ales puterea de a înscrie premizele unor persoane interesate de tranzacţiile pentru export.

if they had been properly applied, you can actually test your wheat as much as you like as it comes through the port of Rotterdam,
au fost aplicate corect, puteţi să testaţi grâul cât vreţi atunci când intră prin portul Rotterdam,

Daily enforcement action is already taken at Member State level to ensure that the price transparency rules that protect the passenger are properly applied in full respect of EU regulations.
Măsuri de asigurare zilnică a respectării legislației se iau deja la nivel național, pentru a garanta că normele în materie de transparență a prețurilor, destinate să protejeze pasagerii, sunt aplicate corect și cu respectarea deplină a regulamentelor UE.

Council invite the Commission to evaluate whether conformity assessment procedures for industrial products are properly applied and, where appropriate,
Consiliul invită Comisia să aprecieze dacă procedurile de evaluare a conformității pentru produsele industriale sunt corect aplicate și, dacă este cazul,

it can, if properly applied, contribute to the dental health
poate, dacă este aplicat corect, să contribuie la sănătatea dentară

And the Vulcans have a kind of energy that comes off their fingertips, which if properly applied to the appropriate pressure points on the human anatomy,
Și Vulcanienii au un fel de energie care vine de pe varful degetelor, care, dacă este aplicată în mod corespunzător la punctele de presiune corespunzătoare pe anatomia umana,

Then I will introduce 3 effective solutions that, when properly applied every day, prevent fattening on holiday because it solves these 3 factors just before you actually go on holiday.
Apoi, o să-ți prezint 3 soluții eficiente, care, atunci când sunt aplicate corect în fiecare zi, previn îngrășatul în vacanță pentru că rezolvă acești 3 factori chiar dinainte să mergi efectiv în vacanță.

in agricultural transactions and concluded that, where properly applied, IACS was an effective system to limit the risk of irregular expenditure.
atunci când a fost aplicat corespunzător, IACS sa dovedit a fi un sistem eficace în limitarea riscului de cheltuieli neconforme cu reglementările.

especially when they are not properly applied, and when the baby's teeth are pricked.
mai ales atunci când acestea nu sunt aplicate corespunzător și când dinții bebelușului sunt înțepați.

directives can be used to encourage positive developments, provided they are properly applied and that the concerns of landowners are properly dealt with4.
directivele europene privind protecţia naturii sunt potrivite pentru stimularea evoluţiilor pozitive dacă sunt aplicate în mod corect şi dacă se gestionează în mod corespunzător preocupările proprietarilor4.

the most suitable and appropriate way to ensure that these rights are properly applied.
ele trebuie să identifice modul cel mai adecvat pentru ca aceste drepturi să fie aplicate în mod corect.

can represent a major step forward towards a more social EU only if it is properly applied.
înainte important către o Uniune cu o dimensiune socială mai accentuată doar dacă este pusă în aplicare corespunzător.

It is also proposed that the Water Framework Directive the Sustainable Use of Pesticides Directive will be incorporated into cross-compliance rules once they have been shown to have been properly applied in all Member States
Se propune, de asemenea, ca Directiva-cadru privind apa și Directiva privind utilizarea durabilă a pesticidelor să fie încorporate în normele privind ecocondiționalitatea de îndată ce se va fi demonstrat că dispozițiile respective au fost implementate în mod adecvat în toate statele membre, iar obligațiile pentru

the Sustainable Use of Pesticides Directives will be incorporated into the cross-compliance system once they have been shown to have been properly applied in all Member States,
vor fi încorporate în normele privind ecocondiționalitatea de îndată ce se va fi demonstrat că dispozițiile respective au fost implementate în mod adecvat în toate statele membre, iar obligațiile pentru

rules have not been properly applied, or on its own initiative,
măsurile susmenţionate nu au fost aplicate corect, sau din proprie iniţiativă,