Examples of using Successfully implemented in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Directive 2006/114/EC provides a legal basis for this which has obviously not been successfully implemented in some Member States.
Pana Komisarza Oettingera- dyrektywa 2006/114/WE stanowi podstawę prawną, która oczywiście nie była pomyślnie wdrożona w niektórych państwach członkowskich.This was also reconfirmed by the external midterm evaluation of the FEMIP support fund in 2006 concluding that the fund has been successfully implemented.
Potwierdzenie tej tezy można również znaleźć w zewnętrznej ocenie śródokresowejfunduszu wsparcia FEMIP za 2006 r., w której wnioskach stwierdza się, że fundusz został wdrożony pomyślnie.Free dissemination on the Internet, moreover, has already been successfully implemented by the telecommunications sector,
Zresztą już teraz bezpłatne rozpowszechnianie w internecie jest stosowane z powodzeniem przez branżę telekomunikacyjną,GMES cannot be successfully implemented without exchanging equivalent observation data through cooperation schemes,
Pomyślne wdrożenie systemu GMES nie jest możliwe bez wymiany równoważnych danych z obserwacji poprzez programy współpracy,Our solutions are successfully implemented all over the world in a large variety of fields such as the electronics,
Nasze rozwiązania są z powodzeniem wdrażane na całym świecie w wielu dziedzinach, takich jak elektronika,Both of these solutions have been successfully implemented by Sii experts in recent years,
Oba te rozwiązania były w ostatnich latach z sukcesem wdrażane przez ekspertów Sii zarówno w dużych międzynarodowych korporacjach,The concept for the village at Siewierz, executed by Chmielowskie, is similar to projects that have been successfully implemented in the United Sates
Koncepcja miasteczka w Siewierzu The Commission found that EFRAG successfully implemented the conclusions of the special advisor's report,
Komisja jest zdania, że EFRAG pomyślnie wdrożyła konkluzje ze sprawozdania specjalnego doradcy,international level- if this strategy is to be successfully implemented.
międzynarodowym- jeśli ta strategia ma zostać skutecznie zrealizowana.In order to achieve the goals regarding energy efficiency and use of local renewable energy sources, a number of projects under the“public-private partnership” scheme have been developed and successfully implemented.
Aby osiągnąć cele dotyczące efektywności energetycznej oraz wykorzystać lokalne źródła energii odnawialnej, opracowano i z powodzeniem wdrożono liczne projekty w ramach partnerstw publiczno-prywatnych.The June summit is proof of this, since the entire agenda of the summit was successfully implemented.
Czerwcowy szczyt jest tego dowodem, ponieważ z powodzeniem zrealizowany został cały jego program.The data has been used as a measure of whether the strategies identified within the Toolbox approach have been successfully implemented by the European food industry.
Dane te miały posłużyć do sprawdzenia, czy wskazówki zawarte It is advisable to adopt the experience of organizations that successfully implemented category management.
Wskazane jest przyjęcie doświadczeń organizacji, które pomyślnie wdrożyły zarządzanie kategoriami.to cooperation with InvesTaiwan, the number of successfully implemented investment projects in Poland  will increase- emphasizes p.o.
m.in. dzięki współpracy z InvesTaiwan liczba pomyślnie zrealizowanych przedsięwzięć inwestycyjnych nad Wisłą wzrośnie- podkreśla p.o.Zamek Culture Centre in Poznań is a building where such a solution has been successfully implemented.
Przykładem obiektu, Econnects® qualified for the project with the confidence through the experience of a successfully implemented project for the existing customers Metro AG.
Econnects ® zakwalifikował się do projektu z zaufania poprzez doświadczenie z powodzeniem realizowanego projektu dla dotychczasowych klientów Metro AG.In Balneology SPA-Centre JSC Balneoservice has developed and successfully implemented comprehensive individual health and recreational programs for the treatment of various pathologies.
Lecznica JSC"Balneoservice" Sanatorium W balneologicznej lecznicy JSC"Balneoservice" są opracowane i z powodzeniem realizują się kompleksowe indywidualne leczniczo-zdrowotne programy terapii różnych patologii.BioVentures went up, as compared with the end of the year 2010, by 37%, mainly thanks to the successfully implemented IPO process of Genomed SA on New Connect.
BioVentures wzrosła w stosunku do końca roku 2010 o 37%, głównie dzięki zrealizowanemu z sukcesem IPO Genomed SA na New Connect.Further progress will depend on the extent to which the new regulatory framework is successfully implemented and applied in all Member States,
Dalszy postęp będzie zależał od stopnia, w jakim nowe ramy regulacyjne zostaną pomyślnie wdrożone i będą stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich,Harmonisation of spectrum usage at EU level has been successfully implemented in some spectrum bands to ensure the rapid implementation of new technologies
Harmonizacja wykorzystania widma na szczeblu UE została wprowadzona z powodzeniem w odniesieniu do niektórych zakresów częstotliwości, zapewniając szybkie wdrożenie nowych technologii
