PROPERLY IMPLEMENTED in Hungarian translation

• megfelelő végrehajtás
• megfelelően hajtják végre
• megfelelően végrehajtották
• megfelelő megvalósításával
• megfelelő végrehajtása
• megfelelő végrehajtásuk

Examples of using Properly implemented in English and their translations into Hungarian

combination of control measures, if properly implemented, is capable of controlling the hazard to a specified outcome.
a kontrollintézkedések kombinációja, ha megfelelően alkalmazzák, képes oly módon kezelni a veszélyt, amely meghatározott kimenetelt garantál.

Candidate countries often need to carry out significant reforms to ensure that EU rules are not only adopted, but properly implemented too.
A tagjelölt országoknak gyakran jelentős reformokat kell véghez vinniük ahhoz, hogy az EU szabályait ne csak átvegyék, hanem a megfelelő módon alkalmazni is tudják.

as memory mapping, if properly implemented by the OS, is one of the most efficient disk-to-memory methods.
ha az OS megfelelően implementálja, egyike a leghatékonyabb módja a lemezen lévő fájlok kezelésének.

being part of Association Agreements will be properly implemented and will also be efficient in this aspect.
keretében tárgyalt mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségeket(DCFTA) megfelelő módon valósítják majd meg, és hogy ezek hatékonyak is lesznek ebben a vonatkozásban.

The Committee reiterates its request that the European Union Patent be created and properly implemented in all Member States57.
Az EGSZB megismétli arra irányuló kérését, hogy hozzák létre és minden tagállamban megfelelően vezessék be az európai uniós szabadalmat.57.

because even the best directives can only be effective if they are properly implemented.
nyomást fognak gyakorolni, mert a legjobb irányelvek is csak megfelelő végrehajtás mellett lehetnek eredményesek.

Whereas the EU currently has limited access to the US market in the maritime sector, and, if properly implemented, the TTIP could lead to better cooperation,
Mivel az EU jelenleg korlátozottan fér hozzá az USA tengeri ágazathoz kapcsolódó piacához, és megfelelő végrehajtás esetén a TTIP jobb együttműködéshez,

The Marine Strategy Framework Directive is the environmental pillar of EU Integrated Maritime Policy39 and when properly implemented, will help to better integrate environmental needs into sectors such as fisheries,
A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv39 az EU integrált tengerpolitikájának környezetvédelmi pillére, amely- ha megfelelően hajtják végre- elősegíti a környezeti szükségletek jobb figyelembe vételét olyan ágazatokban, mint a halászat,

This shows clearly that the new economic governance arrangements of the EU, if properly implemented at all levels, are instrumental in identifying priority areas for action at national level which reflect the close interdependence between Member States.
Ez egyértelműen mutatja azt, hogy amennyiben minden szinten megfelelően hajtják végre az EU gazdasági kormányzásra vonatkozó új rendelkezéseit, azok létfontosságúak a nemzeti szintű cselekvés azon kiemelt területeinek meghatározásához, amelyek tükrözik a tagállamok nagymértékű egymásrautaltságát.

impact on animal welfare, where properly implemented;
és ahol azokat megfelelően végrehajtották, ott egyértelmű pozitív hatás és magasabb szintű normák jelentkeztek az állatjólét tekintetében;

Welcomes the entry into force of the Trade Facilitation Agreement, which if properly implemented will simplify
Üdvözli a kereskedelmi eljárások egyszerűsítéséről szóló megállapodás hatálybalépését, amely megfelelő végrehajtása esetén egyszerűsíti

case of the EU, a framework that can bring improvement and results if properly implemented.
amely- mint az Unió esetében is- olyan keretet kínál, amely megfelelő végrehajtása esetén javulást és eredményeket hozhat.

While the latter measure, if properly implemented in line with expectations, could be promising, the Commission forecast
Jóllehet az utóbbi intézkedés ígéretes lehetne, ha az elvárások szerint, megfelelően hajtanák végre, a Bizottság előrejelzése nem építi be az ebből származó,

to ensure that these are properly monitored and properly implemented so that the time-frames envisaged and the conditionalities set
gondoskodjanak ezek megfelelő nyomon követéséről és megfelelő végrehajtásáról, hogy az előirányzott határidőket

is finally approved by the Council and the European Parliament and properly implemented.
kiterjesz-tő műszaki pillérét a Tanács és az Európai Parlament végre jóváhagyná, és azt megfelelően végrehajtanák.

The Commission so far has only limited assurance that national budgetary frameworks are properly implemented and applied 69 The initial requirements for Member States' budgetary frameworks were not set out in a regulation, but took the form of a directive.
A Bizottságnak eddig csak korlátozott bizonyossága van arról, hogy a nemzeti költségvetési kereteket megfelelően hajtják végre és alkalmazzák 69 A tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó eredeti előírásokat nem rendelet, hanem irányelv formájában határozták meg.

A well-designed, properly implemented and constantly improved environmentally oriented management system which contains several innovative
Jól felépített, megfelelően bevezetett és folyamatosan fejlesztett környezetközpontú irányítási rendszer, mely számos innovatív, korszerű elemet tartalmaz.

This is a new instrument that, if properly implemented, could cut red tape for companies in the EU
Ez egy olyan új eszköz, amely- ha megfelelően vezetik be- enyhítheti az Unióban működő vállalatok adminisztratív terheit,

When properly implemented, biblical eldership allows the church to be what God designed it to be,
Helyes alkalmazása esetén a biblikus, vének általi vezetés lehetővé teszi,

victim is exposed in order to determine if the protection measures adopted have been properly implemented and if they need to be revised;
hogy meg lehessen határozni, hogy az elfogadott védelmi intézkedéseket megfelelően végrehajtották-e, és azokat felül kell-e vizsgálni;