PROPERLY INSTALLED in Hungarian translation

• megfelelően telepített
• megfelelően telepítve
• megfelelően van beszerelve
• megfelelően telepítik
• megfelelően felszerelik
• megfelelően felszerelt
• megfelelő telepítés

Examples of using Properly installed in English and their translations into Hungarian

There is no doubt that a properly installed and connected heating radiator in an apartment or private house will
Régi radiátorok- Cserélem Nem kétséges, hogy egy megfelelően felszerelt és csatlakoztatott fűtőtest egy lakóházban

When properly installed, a qualitative basis by virtue of their large mass of cast iron bathtubs are very resistant
Ha a telepítés megfelelő kvalitatív alapon fogva nagy tömegű öntöttvas kádak nagyon ellenálló, és nem igényelnek további támogatást,

Properly installed parapet on the roof will protect the structure from precipitation,
A tetőn található megfelelően szerelt parapet védi a szerkezetet a csapadéktól,

High-quality, properly installed PVC windows are a practical choice due to budgetary cost,
A kiváló minőségű, megfelelően beillesztett PVC ablakok a költségvetési költségnek köszönhetően praktikus választást jelentenek,

balanced board that will not cup or bow when properly installed and maintained.
amelynek köszönhetően a deszka tökéletesen kiegyensúlyozott lesz, és megfelelő beépítés és karbantartás mellett nem hullámosodik fel és nem púposodik ki.

certainly is carefully selected and properly installed equipment, whether it is a set of video projector
természetesen a gondosan kiválasztott és megfelelően telepített berendezések, függetlenül attól, hogy egy sor videó projektor

Member States shall take all appropriate measures to ensure that equipment is made available on the market and/or put into service only if it complies with this Directive when properly installed, maintained and used for its intended purpose.
A tagállamok meghoznak minden megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy a berendezéseket csak akkor lehessen forgalomba hozni és/vagy üzembe helyezni, ha azok megfelelnek az ezen irányelvben előírt követelményeknek, amikor azokat megfelelően telepítik, karbantartják, és rendeltetésszerűen használják.

Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied and properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
A tagállamoknak minden szükséges lépést meg kell tenniük annak biztosítására, hogy az eszközök csak akkor hozhatók forgalomba és/vagy helyezhetők üzembe, ha azok megfelelnek az ezen irányelvben megállapított követelményeknek, amennyiben megfelelően leszállítják és megfelelően felszerelik, karbantartják és rendeltetési céljuk szerint használják.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that equipment is made available on the market and/or put into service only if it complies with this Directive when properly installed, maintained and used for its intended purpose.
A tagállamok meghoznak minden megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy a berendezéseket csak akkor lehessen forgalmazni és/vagy üzembe helyezni, ha megfelelő telepítés, karbantartás, és rendeltetésszerű használat mellett megfelelnek ezen irányelvnek.

Telephone service equipment must also include a properly installed and operating"primary protection" device at the telephone service entrance(such devices are normally added during telephone line installation).
Ellenőrizze azt is, hogy a telefonszolgáltatási berendezés a szolgáltatás belépési pontjánál tartalmaz-e egy megfelelően telepített és megfelelően működő elsődleges védelmi eszközt(az ilyen eszközöket általában a telefonvonal telepítése során kötik a rendszerbe).

workmanship when properly installed and used.
amennyiben helyesen telepíti és használja azt.

when properly installed and maintained and used for its intended purpose;
ha a gépeket megfelelően telepítik, tartják karban, és a tervezett célra használják;

when properly installed and maintained and used for its intended purpose.
ha a gépeket megfelelően telepítik, tartják karban és a tervezett célra használják.

putting into service: Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied and properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.'.
hogy az eszközök csak akkor hozhatók forgalomba és/vagy helyezhetők üzembe[helyesen: az eszközöket csak akkor lehessen forgalomba hozni vagy üzembe helyezni], ha azok megfelelnek az ezen irányelvben megállapított követelményeknek, amennyiben rendben leszállítják és megfelelően felszerelik, karbantartják és rendeltetési céljuk szerint használják[azokat].”.

when properly installed and maintained and used in applications for which it was made.
a vagyonbiztonságot, amennyiben megfelelően telepítik, karbantartják és használják.

property when properly installed and maintained and when used for the purposes for which they are intended.
háziállatok vagy a vagyontárgyak biztonságát, megfelelő telepítés és karbantartás, illetve rendeltetésszerű használat esetén.

other persons when properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
egészségét, amennyiben megfelelően szerelik fel, tartják karban és rendeltetési céljuk szerint használják azokat.

property or the environment, when properly installed and maintained and used for its intended purpose or under conditions which can reasonably be foreseen.”.
a környezetet sem, amennyiben megfelelően van beszerelve és karbantartva, valamint rendeltetésszerűen vagy ésszerűen előrelátható körülmények között használják.”.

where appropriate, domestic animals or property, when properly installed and maintained and used for its intended purpose or under conditions which can reasonably be foreseen.
adott esetben a környezetet sem, amennyiben megfelelően van felszerelve és karbantartva, és rendeltetésszerűen vagy ésszerűen előrelátható körülmények között használják.

The antenna system is not properly installed.
Az antenna nem a megfelelően van beállítva.