PROPERLY INFORMED in Danish translation

• ordentligt informeret
• informeret korrekt
• behørigt informeret
• informeret tilstrækkeligt
• ordentlig informeret
• behørigt underrettet

Examples of using Properly informed in English and their translations into Danish

It would be useful for a report on the situation of fundamental rights in the EU to be issued annually to make sure EU citizens are properly informed on the new fundamental rights architecture.
Det ville være nyttigt, hvis der blev udgivet en årlig rapport om situationen for grundlæggende rettigheder i EU for at sikre, at EU's borgere er ordentligt informeret om arkitekturen af de nye grundlæggende rettigheder.

The European citizenship we so often refer to in this society will continue to be nothing more than just so much hot air as long as employees are not properly informed and consulted on choices which determine their own future and that of their region and their country.
Det europæiske statsborgerskab, som vi så ofte henviser til, er tom retorik, hvis lønmodtagerne ikke bliver ordentlig informeret og hørt om de valg, der påvirker deres fremtid og fremtiden i deres region og land.

relatives are not properly informed, thereby being deprived of their right to self-determination
familier ikke bliver korrekt informeret, hvorved de fratages deres ret til selvbestemmelse

they are not properly informed of legislative developments in the fields covered by the Agreements.
de er ikke tilstrækkeligt informeret om udviklingen i lovgivningen på de områder, der er omfattet af aftalerne.

at all stages of the process, properly informed and consulted about the potential effects of a hostile takeover bid on employment
deres repræsentanter bliver grundigt informeret og konsulteret gennem hele processen om de følger, som et overtagelsestilbud kan få for deres beskæftigelse

But we have every right to be properly informed on all matters, including on existing evidence material which contradicts consensus about the unfounded ideas of claiming many historical events to be simply myths.
Men vi har al mulig ret til at blive ordentligt orienteret om alle forhold, herunder også om et eksisterende bevismateriale, der modsiger en konsensus om en reelt ufunderet ide om, at mange historiske begivenheder kun er myter.

where we are not properly informed about your deliberations and the divisions between Member States?
hvor vi ikke bliver ordentlig oplyst om Deres rådslagninger og afstemninger og fordelingen mellem medlemsstaterne?

the Commission must not be seen as any less interested in the joint effort towards winning the battle to keep the public properly informed.
det skal afgjort ikke ses som et udtryk for manglende interesse fra Kommissionens side i den fælles indsats for at vinde slaget om god information til borgerne.

ensure that the stakeholders will be kept properly informed and fully involved during the process.
kontrolbestemmelserne for at sikre, at aktørerne holdes ordentligt orienteret og fuldt involveret i processen.

is the President properly informed, because I have been led to understand that this report,
Er Parlamentet ordentligt informeret, for jeg har fået den opfattelse, at dette forslag,

for the passenger to be properly informed.
passagererne blive ordentligt informeret.

because I consider that the population needs to be properly informed about the agricultural products which they are consuming.
jeg mener, det er nødvendigt, at befolkningen er ordentligt informeret om de landbrugsprodukter, de spiser.

that is the guaranteeing of the right of the indigenous peoples, without coercion and properly informed, to assent in advance to projects that are funded by the World Bank.
nemlig garanti for de oprindelige folks ret til uden tvang og med ordentlig information på forhånd at give deres samtykke til projekter, som finansieres af Verdensbanken.

citizens who might need to make use of his services are properly informed of how to do so,
som kan have brug for Ombudsmandens tjenestegrene, er behørigt informeret om, hvordan de skal forholde sig,

behind closed doors, without properly informing the European Parliament
bag lukkede døre og uden tilstrækkelig orientering af Parlamentet og dets medlemmer,

It is vital that practitioners properly inform Administrators or Executors on asset identification
Det er af afgørende betydning, at praktikanter korrekt underretter administratorer eller eksekutorer om aktividentifikation

Information campaign Finally, it is extremely important that banks properly inform their customers and customer associations about the standards,
Oplysningskampagne Endelig er det yderst vigtigt, at pengeinstitutterne grundigt informerer kunder og kundeforeninger om standarderne

But what is also irresponsible is the commitment of one agency in Alicante to purchase an ECU 24 million building without properly informing either the budgetary authority
Men det er også uansvarligt af et agentur i Alicante at købe en ejendom til ECU 24 millioner uden behørig orientering af hverken budgetmyndigheden eller Kommissionen, som er ansvarlige for agenturet,

our colleague is properly informed.
min kollega bliver informeret om det.

Therefore, they have to be properly informed about the risks posed by the cloning of animals.
Derfor skal de have ordentlig oplysning om de risici, der er forbundet med kloning af dyr.