PROPERLY INFORMED in Slovenian translation

• ustrezno obveščeni
• ustrezno informirani
• ustrezno seznanjena
• ustrezno obvešča
• primerno obveščeno
• pravilno obveščeni
• ustrezno obveščen
• ustrezno obveščena
• ustrezno obveščene
• ustrezno obvestiti
• ustrezne obveščenosti

Examples of using Properly informed in English and their translations into Slovenian

Women and their partners are not always properly informed about the advantages and disadvantages of individual interventions and/or treatments,
Ženske in njihovi partnerji niso vedno ustrezno obveščeni o slabostih in prednostih določenih posegov in/ali zdravljenj,

The development of standard privacy notices will help ensure that consumers are properly informed about the processing of their personal information
Razvoj standardnih obvestil o varovanju zasebnosti bo pomagal zagotoviti, da bodo potrošniki ustrezno obveščeni o obdelavi svojih osebnih podatkov

this can happen only if people are properly informed.
je mogoče zagotoviti le tako, da bodo ljudje pravilno obveščeni.

that as a result consumers expect to be properly informed about the country of origin of meat;
zato pričakujejo, da bodo ustrezno obveščeni o državi izvora mesa;

while also ensuring legal certainty and itsthat potential beneficiaries are properly informed, so as to increase accessibility tofor all participants.
uporabnikom prijazno izvajanje ob sočasnem zagotavljanju pravne varnosti in ustrezne obveščenosti morebitnih upravičencev, da bi se povečala dostopnost za vse udeležence.

would like to be properly informed well before the single currency is introduced in their country.
bi radi bili ustrezno obveščeni precej pred uvedbo enotne valute v svoji državi.

while also ensuring legal certainty and that potential beneficiaries are properly informed, so as to increase accessibility for all participants.
uporabnikom prijazno izvajanje ob sočasnem zagotavljanju pravne varnosti in ustrezne obveščenosti morebitnih upravičencev, da bi se povečala dostopnost za vse udeležence.

making sure the latter is properly informed of such situations.
prejete s strani nadrejenega sistema, pri čemer je slednji ustrezno obveščen.

invites the ICC to continue its efforts to ensure that the local population in DRC is properly informed about its work.
si še naprej prizadeva zagotavljati, da bodo lokalni prebivalci v DR Kongo ustrezno obveščeni o njegovem delu.

Italian regulations require that users be properly informed about the use of such cookies
italijanskih predpisih predvideno, da mora uporabnik biti ustrezno obveščen o uporabi teh piškotkov

to ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
je zadevna oseba ustrezno obveščena o pritožbenih postopkih.

where we are not properly informed about your deliberations and the divisions between Member States?
ne glede na t. i."soodločanje", pri čemer nismo ustrezno obveščeni o vaših posvetovanjih in razhajanjih med državami članicami?

Women and their partners are not always properly informed about the advantages and disadvantages of individual interventions and/or treatments,
Številne ženske niso ustrezno obveščene o prednostih in slabostih posameznih posegov in/ali zdravljenju,

the reply must be given sufficiently promptly to keep Parliament properly informed.
odgovoriti pa je treba dovolj hitro, da je Parlament ustrezno obveščen.

ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
je zadevna oseba ustrezno obveščena o pritožbenih postopkih.

to better protect the privacy of web users by ensuring that users are properly informed about cookies and given the possibility of making their own decisions.
tako predvsem boljše varovanje zasebnosti uporabnikov spleta tako, da so o piškotkih ustrezno obveščeni in jim je ponujena možnost odločanja.

ensure that interested stakeholders are properly informed about the structure of insurance
bodo zainteresirane strani ustrezno obveščene o strukturi zavarovalnih

has not been kept properly informed so far.
je edina neposredno izvoljena institucija, pa v zvezi s tem še vedno ni ustrezno obveščen.

Legal remedies: Member states must ensure that interested parties are entitled to legal remedies equivalent to those available in a similar domestic case and that they are properly informed of these possibilities.
Pravna sredstva: države članice morajo zagotoviti, da so zainteresirane strani upravičene do pravnih sredstev, ki so enakovredna tistim, ki so na voljo v podobnem notranjem primeru, in da so o teh možnostih ustrezno obveščene.

the Council must reply sufficiently promptly to keep Parliament properly informed.
je treba dovolj hitro, da je Parlament ustrezno obveščen.