Examples of using Informed in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Consequently, the less intellectually informed decisions that take into account individual needs,
How can we strengthen democracy in Europe and improve the ways in which the public is informed about EU policies
Protection of subjects and informed consent(including specific provisions on clinical trials in emergency situations);
Zaščita udeležencev in privolitev po poučitvi(vključno s posebnimi določbami o kliničnih preskušanjih v nujnih primerih);If you have informed us of your e-mail address,
At the same time, they must be informed about the essential measures that have been passed with the aim of ensuring that employers are penalised for breaching the principle of equal pay for equal work.
Obenem je potrebno obveščanje o osnovnih ukrepih za kaznovanje delodajalcev, ki kršijo načelo enakega plačila za enako delo.SMEs need to have a raised awareness of the potential of industrial property rights in order to make informed choices.
MSP povečati svojo ozaveščenost glede potenciala pravic industrijske lastnine, da bi lahko sprejemali utemeljene odločitve.A justification for including subjects who are incapable of giving informed consent or other special populations, such as minors;
Utemeljitev za vključitev udeležencev, ki niso sposobni dati prostovoljne privolitve po poučitvi, ali drugih posebnih skupin, kot so mladoletniki;To ensure that the public is informed, it is important that objective information on the projects using live animals is made publicly available.
Da se zagotovi obveščenost javnosti, je pomembno, da so objektivni podatki o projektih, ki uporabljajo žive živali, na voljo javnosti.Sir, I have just been informed that the bus is no longer en route to LAX.
Gospod, pravkar so mi sporočili, da avtobus ni več na poti na letališče.aim to allow all interested actors to be informed in a timely manner.
njihov namen pa je, da omogočijo pravočasno obveščanje vseh zainteresiranih akterjev.trade repositories is necessary to enable market participants to make an informed choice.
je nujna, da bodo lahko udeleženci na trgu sprejemali utemeljene odločitve.Professional users as well as consumers need to be informed about the economic, technical
Profesionalne uporabnike in potrošnike je treba informirati o gospodarskih, tehničnih in okoljskih značilnostih lesa,They were necessarily deficient informed, their story biased,
Njihova obveščenost je nujno pomanjkljiva, podajanje snovi pristransko,They have informed Nova Gorica Municipality of their position,
To so sporočili novogoriški mestni občiniethical aspects of a clinical trial, such as informed consent.
je na primer prostovoljna privolitev po poučitvi.to keep people informed about the status of those files.
posodabljanje datotek ter obveščanje oseb o stanju teh datotek.where specialists apply their knowledge in a given area to make informed decisions.
Specialisti uporabijo svoje znanje na določenem področju, da sprejmejo utemeljene odločitve.Physicians should therefore remain continuously informed by responsible representatives for their local laboratory on the performance of the locally used method for concentration determination of sirolimus.
Zato morajo zastopniki, odgovorni za njihov lokalni laboratorij, stalno informirati zdravnike o izvajanju metode za določanje koncentracije sirolimusa, ki se uporablja lokalno.I have been informed that the English interpreter said the Czech Republic instead of the Slovak Republic.
oprostite, vendar povedali so mi, da je angleški tolmač rekel Češka republika namesto Slovaška republika.In order to make sure that people are better informed, the supervision of the relaunch will, from now on, be undertaken by the President of the Commission.
Da bi zagotovili boljšo obveščenost ljudi, bo odslej nadzor nad ponovnim zagonom izvajal predsednik Komisije.
