Examples of using Kept informed in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
They concern, in particular, the right of passengers to be kept informed prior to and during their journey
Nanašajo se zlasti na pravico potnikov, da so obveščeni pred in med prevozom, in na potrebe invalidovTo this effect, I would like to draw attention to the fact that Parliament must be kept informed at all stages of the negotiations on the agreement.
Zato želim opozoriti na dejstvo, da je treba Parlament obveščati na vseh ravneh pogajanj o sporazumu.If you want to be kept informed about new products
Če želite biti obveščeni o novih izdelkih,should at least have been kept informed as to their progress.
od samega začetka ali pa bi ga bilo treba vsaj obveščati o njihovem napredku.The policy-holder shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the information listed in Annex III(B).
Zavarovalec je v času trajanja pogodbe obveščen o vseh spremembah informacij, naštetih v Prilogi II(B).
Passengers should be kept informed before and during the journey(e.g. on changes in the scheduled times, expected arriving time
Potniki morajo biti obveščeni pred potovanjem in med potovanjem(na primer o spremembah načrtovanih časov,The European Parliament should be kept informed in due time of these working arrangements before
Evropski parlament bi moral biti pravočasno obveščen o teh delovnih dogovorih,The Commission has been kept informed and consulted with respect to major changes made to a project financed bythe EIB.
Komisija je obveščena in vključena v posvetovanja v zvezi s pomembnimi spremembami projekta, ki ga financira EIB.What is particularly important in respect of these guidelines is that consumers should be kept informed.
V zvezi s temi smernicami je predvsem pomembno, da morajo biti potrošniki obveščeni.The Commission fully understands that Parliament wants to be kept informed of, and involved in, the ongoing work on the CFR.
Komisija popolnoma razume, da Parlament želi biti obveščen o tekočem delu glede skupnega referenčnega okvira in želi pri tem sodelovati.the CoR have been kept informed about the work of DG Competition,
OR sta obveščena o delu GD za konkurenco,citizens have the right to be kept informed about Schengen and SIS II.
državljani imajo pravico, da so obveščeni o Schengnu in SIS II.For HR professionals who want to be kept informed about new developments in the German blogosphere.
Za kadrovske strokovnjake, ki želijo biti obveščen o novostih v nemškem blogosphere.
ECOFIN Ministers will be kept informed before any further decisions are taken.
ministri ECOFIN pa bodo obveščeni pred sprejetjem kakršne koli prihodnje odločitve.the Member States will be kept informed of any future developments.
The enterprise requesting the mutual agreement procedure will be kept informed by the Competent Authority to which it made the request of all significant developments that affect it during the course of the procedure.
Pristojni organ bo podjetje, ki je zahtevalo postopek vzajemnega dogovora, med postopkom obveščal o vseh pomembnih dogodkih, ki zadevajo podjetje.I have endeavoured to ensure that key MEPs were kept informed by my services about the evolution of this debate.
Prizadeval sem si zagotoviti, da so moje službe o razvoju te razprave obveščale ključne poslance.They shall be kept informed by the body concerned of the action taken on any comments they have made relating to drafts.
Zadevni organ jih bo sproti obveščal o ukrepih, sprejetih v zvezi z vsemi njihovimi pripombami o osnutkih.are of course kept informed of the discussions.
so bile seveda sproti obveščane o razpravah.Eloise were kept informed throughout the process.
sta bila o njem sproti obveščena.
