KEPT INFORMED in Greek translation

• ενημερώνεται
• τηρείται ενήμερο
• ενημερωμένοι
• ενημερώνονται
• ενημερωθούν
• ενημερωνόμαστε

Examples of using Kept informed in English and their translations into Greek

However, what is particularly important in respect of these guidelines is that consumers should be kept informed.
Ωστόσο, αυτό που είναι ιδιαίτερα σημαντικό όσον αφορά αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές είναι ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι ενημερωμένοι.

This committee will be kept informed of the progress of the work of drawing up the regulations,
Η εν λόγω επιτροπή θα ενημερώνεται για την εξέλιξη των εργασιών τυποποίησης

All visitors will be kept informed about any developments on all Rock am Ring social media channels,
Όλοι οι επισκέπτες θα ενημερωθούν για όλες τις εξελίξεις από τα κανάλια social media του φεστιβάλ,

the employee will be kept informed of the progress of their complaint.
ο/η υπάλληλος θα ενημερώνεται για την πορεία της καταγγελίας του.

Customers“will be kept informed over the coming weeks
Οι ιδιοκτήτες των οχημάτων αυτών θα ενημερωθούν εντός των προσεχών ημερών

the Palace would be kept informed via representatives of the political parties
αναμειχθεί σε τυχόν διαπραγματεύσεις, αλλά το παλάτι θα ενημερώνεται μέσω εκπροσώπων των πολιτικών κομμάτων

The European Committee on Crime Problems of the Council of Europe shall be kept informed regarding the application of this Convention.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για Προβλήματα Εγκλημάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης θα τηρείται ενήμερη σχετικά με την ερμηνεία και εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης.

The European Committee on Crime Problems(CDPC) of the Council of Europe shall be kept informed regarding the application of the Convention.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Προβλήματα του Εγκλήματος(CDPC) θα τηρείται ενήμερη για την ερμηνεία και εφαρμογή της Σύμβασης.

Complainants will be treated in a courteous manner and kept informed of the progress of their complaint throughout the complaint-handling process.
Οι παραπονούμενοι θα αντιμετωπίζονται ευγενικά και θα ενημερώνονται για την εξέλιξη του αιτήματός τους σύμφωνα με τη διαδικασία επίλυσης παραπόνων της εταιρείας.

It will also be kept informed of all measures, or draft measures,
Θα είναι επίσης ενήμερο για όλα τα μέτρα,

Complainants will be treated courteously and kept informed of the progress of their complaint throughout the complaint-handling process.
Οι παραπονούμενοι θα αντιμετωπίζονται ευγενικά και θα ενημερώνονται για την εξέλιξη του αιτήματός τους σύμφωνα με τη διαδικασία επίλυσης παραπόνων της εταιρείας.

how long it will be dealt with and kept informed about the procedure.
επικοινωνίας(τον πελάτη), πόσο καιρό θα αντιμετωπιστεί και θα ενημερωθεί για τη διαδικασία.

The reason behind it all, excuse my bluntness is that I wish to be kept informed about the activities of my competitors.
Θα σας το πω ωμά. Θέλω να είμαι ενήμερος… για τις δραστηριότητες των αντιπάλων μου.

Furthermore, you will receive every four months our Newsletter and you will be kept informed about the progress of our work.
Επίσης, θα λαμβάνεις κάθε τρίμηνο το ενημερωτικό μας έντυπο και θα είσαι ενήμερος για την πορεία των εργασιών μας.

By stealthily monitoring all the activities they performed on the Internet, you will be kept informed how much energy they devote to their work.
Παρακολουθώντας κρυφά όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποίησαν στο Διαδίκτυο, θα ενημερωθείτε σχετικά με την ποσότητα ενέργειας που αφιερώνουν στην εργασία τους.

citizens have the right to be kept informed about Schengen and SIS II.
οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να είναι ενήμεροι για το Σένγκεν και το SIS II.

able to work and always kept informed on current events.
πάντα είναι ενήμερη για τα τρέχοντα γεγονότα.

I hope that, through cooperation with WHO, we will be kept informed about what changes are made and that we will see improvements
Ευελπιστώ ότι, μέσω της συνεργασίας με την ΠΟΥ, θα ενημερωνόμαστε για τις αλλαγές και ότι θα δούμε βελτιώσεις στην ταξινόμηση των αιτίων θανάτων,

must be kept informed about their progression in terms of their health,
οι συγγενείς τους θα πρέπει να είναι ενημερωμένοι σχετικά με την πορεία της υγείας τους

It should be noted that unit-holders will not have to take any particular action themselves, and will be kept informed though press announcements to be published during various stages of the procedures,
Διευκρινίζεται ότι οι επενδυτές δεν θα χρειαστεί να προβούν οι ίδιοι σε οποιαδήποτε ενέργεια και θα ενημερωθούν με δημοσιεύσεις στον τύπο που θα γίνουν σε διάφορα στάδια της διαδικασίας,