KEPT INFORMED in Finnish translation

• tiedotettava
• pidetään ajan tasalla
• tiedotettu
• pysyä ajan tasalla

Examples of using Kept informed in English and their translations into Finnish

also that we want to be kept informed about the situation.
me olemme huolissamme ja että haluamme, että meille tiedotetaan tilanteen kehittymisestä.

around 820 European Works Councils are functioning, whereby 14,5 million workers are represented for the purpose of being kept informed and consulted at transnational level.
antamisen jälkeen on toiminnassa noin 820 eurooppalaista yritysneuvostoa, joiden kautta on edustettuina 14, 5 miljoonaa työntekijää, joille on tarkoitus tiedottaa ja joita on tarkoitus kuulla ylikansallisella tasolla.

make it clear that, despite the poor preparation(since Parliament was genuinely excluded and not kept informed at all by the Finnish Presidency), the outcome is nonetheless welcome.
tulos oli myönteinen huolimatta huonosta valmistelusta, jossa puheenjohtajavaltio Suomi jätti parlamentin todella ulkopuoliseksi eikä tiedottanut sille mitään.

However, we ask that in these negotiations Parliament should continue to be kept informed, because we all understand that, in theory,
Pyydämme kuitenkin, että parlamentti olisi pidettävä ajan tasalla kyseisistä neuvotteluista, koska ymmärrämme kaikki,

In this way, you will always be kept informed about the issues that interest you
Näin olet aina ajan tasalla asioista, jotka kiinnostavat sinua

requires that the Commission should be both kept informed of the activities of this organisation
komissio on pidettävä ajan tasalla järjestön toiminnasta

I myself wanted to ensure that the Spanish authorities were always kept informed about contacts with the British authorities.
olemme pitäneet huolta siitä, että Espanjan viranomaiset olisivat ajan tasalla yhteyksissään Ison-Britannian viranomaisten kanssa.

passengers shall be kept informed about the situation and the estimated departure time
aseman haltijan on tiedotettava matkustajille tilanteesta sekä arvioidusta lähtö-

that it is determined to ensure that the competent commission of the European Parliament is kept informed about the results of meetings of the Contact Committee, at the appropriate time and in the appropriate form.
omalle vastuulleen tämän komitean kokousten lopputulosten yhteydessä. Se pyrkii tiedottamaan ajallaan ja asianmukaisessa muodossa.

the European Parliament must be involved, and kept informed about, every action decided in accordance with the guidelines
on Euroopan parlamentin oltava mukana ja se on pidettävä ajan tasalla kaikista päätetyistä toimista, jotka toteutetaan suuntaviivojen

Lithuania given that they are future Members of the Union which have been kept informed of the progress of the exchanges with Russia on this issue.
Liettuan edut; ne ovat nimittäin unionin tulevia kumppanuusmaita, ja niille on tiedotettu Venäjän kanssa tästä aiheesta käydyn näkemystenvaihdon etenemisestä.

But I keep informed on current events.
Mutta minua informoidaan meneillä olevista tapahtumista.

Keep informed about the best discounts
Pysyt ajantasalla parhaista alennuksista

Keep informed by ordering our newsletter!
Pysy ajantasalla tilaamalla uutiskirjeemme!

They want to be kept informed.
He haluavat olla perillä asioista.

Mrs Mann asked to be kept informed.
Jäsen Mann halusi pysyä ajan tasalla.

Obviously the European Parliament will be kept informed.
Luonnollisestikin Euroopan parlamentti pidetään ajan tasalla.

I just want to be kept informed.
Haluan vain pysyä ajan tasalla.

The prime minister likes to be kept informed.
Pääministeri haluaa pysyä tilanteen tasalla.

It shall be kept informed of how it evolves.
Se pidetään tietoisena sen kehityksestä.