INFORMED CONSENT in Finnish translation

• tietoinen suostumus
• tietoon perustuva suostumus
• tietoon perustuvaa ennakkosuostumusta
• tietoista suostumustaan
• tietoisen suostumuksen
• tietoon perustuvan suostumuksen
• tietoiseen suostumukseen
• informed consent

Examples of using Informed consent in English and their translations into Finnish

They recommend informed consent for antipsychotic drugs.
Se suosittelee suostumusta antipsykooteille.

Ethical aspects relate, in particular, to the need to obtain‘informed consent' from the subject or the legal representative.
Eettiset näkökohdat liittyvät erityisesti tarpeeseen saada tietoinen suostumus tutkittavalta tai hänen lailliselta edustajaltaan.

The informed consent referred to in paragraph 1 shall be obtained,
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tietoinen suostumus on saatava

Informed consent in medicine is consent given by a person who has a clear appreciation
Tietoon perustuva suostumus lääketieteessä antaman suostumuksen henkilö, jolla on selkeä arvostusta

No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned
Alkuperäiskansoja ei saa asuttaa uudelleen ilman niiden vapaata ja tietoon perustuvaa ennakkosuostumusta eikä ennen

Expressed in terms of ethical frameworks, informed consent for everything is an overly deontological position that falls victim to situations such as Timebomb see Section 6.5.
Ilmaistuna eettisen kehysten, tietoon perustuva suostumus kaikesta on liian eettisiä kanta, joka kuuluu uhrin tilanteisiin kuten Timebomb katso kohta 6.5.

Any previously expressed objection by the patient must be respected, and informed consent from the subject or the legal representative should be sought as soon as possible.
Potilaan aiemmin mahdollisesti esittämää kieltoa on noudatettava, ja tutkittavan laillisen edustajan tietoinen suostumus olisi saatava mahdollisimman pian.

In addition, the said clinical trial should relate directly to the medical condition which causes the impossibility of the patient to give informed consent.
Tämän lisäksi kyseisen kliinisen lääketutkimuksen olisi liityttävä suoraan sairauteen, jonka vuoksi potilas ei kykene antamaan tietoista suostumustaan.

it would be impractical to obtain informed consent from all participants.
olisi epäkäytännöllistä saada kaikkien osapuolten tietoinen suostumus.

in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.
alueille varastoida eikä loppusijoiteta vaarallisia aineita ilman niiden vapaata ja tietoon perustuvaa ennakkosuostumusta.

The company that makes Arava has agreed that its scientific data can be used for Leflunomide Winthrop‘informed consent.
Aravaa valmistava lääkeyhtiö on hyväksynyt tieteellisten tietojensa käytön Leflunomide Winthropia varten ns. tietoon perustuva suostumus.

adults who are incapable of giving informed consent.
jotka eivät kykene antamaan tietoista suostumustaan.

Despite these difficulties, however, we should remember that informed consent is neither necessary nor sufficient for Respect for Persons.
Näistä vaikeuksista huolimatta meidän on kuitenkin muistettava, että tietoinen suostumus ei ole tarpeellinen eikä riitä henkilöiden kunnioittamiseen.

The company that makes Azilect has agreed that its scientific data can be used for Rasagiline ratiopharm‘informed consent.
Azilectia valmistava lääkeyhtiö on ilmoittanut, että Azilectia koskevaa tieteellistä tietoa voidaan käyttää myös Rasagiline ratiopharmin osalta ns. tietoon perustuva suostumus.

Design a hypothetical study where you would have true informed consent from participants, but which you still think would be unethical.
Suunnitella hypoteettinen tutkimus, jossa olisi tosi tietoisen suostumuksen osallistujilta, mutta joka silti ajatella olisi epäeettistä.

The company that makes Axura has agreed that its scientific data can be used for Memantine Merz‘informed consent.
Memantine Merziä valmistava lääkeyhtiö on ilmoittanut, että Axuraa koskevaa tieteellistä tietoa voidaan käyttää myös Memantine Merzin osalta”tietoinen suostumus”.

The company that makes Entresto has agreed that its scientific data can be used for Neparvis‘informed consent.
Entrestoa valmistava yhtiö on hyväksynyt tieteellisten tietojensa käytön Neparvisia varten ns. tietoon perustuva suostumus.

A justification for including subjects who are incapable of giving informed consent or other special populations, such as minors;
Perustelut sellaisten tutkittavien sisällyttämiselle, jotka eivät kykene antamaan tietoista suostumustaan tai kuuluvat muihin erityisryhmiin, kuten alaikäiset.

Participants arriving at our website provided informed consent, completed a short background questionnaire,
Osallistujat saapuvat nettisivuillamme edellyttäen tietoon perustuvan suostumuksen, valmistunut lyhyt tausta kyselylomake,

To conclude, rather than"informed consent for everything" researchers should, consent for most things.">
Lopuksi, eikä"tietoisen suostumuksen kaikesta" tutkijoiden, suostumuksen useimmat asiat.">