EXPLICIT CONSENT in Finnish translation

• nimenomainen suostumus
• nimenomaista suostumusta
• nimenomaista suostumustaan
• nimenomaisen suostumuksen
• nimenomaisen suostumuksensa

Examples of using Explicit consent in English and their translations into Finnish

only with the European Union's explicit consent.
vain Euroopan unionin nimenomaisella suostumuksella.

The reason was that imposing the explicit consent of the Party of Import prior to a transboundary movement was going beyond the provisions of the Protocol and was prejudging future international discussions and practices.
Tätä perusteltiin sillä, että vaatimus tuojana toimivan osapuolen nimenomaisesta suostumuksesta ennen rajatylittävää siirtoa menisi bioturvallisuuspöytäkirjan määräyksiä pitemmälle ja rajoittaisi tulevia kansainvälisiä neuvotteluja ja käytäntöjä.

We do have to recognise the difficulties that exporting countries sometimes face in seeking to obtain explicit consent from the importing countries.
Meidän on tunnistettava vaikeudet, joita viejämailla joskus on, kun ne pyrkivät saamaan selvän luvan tuontimaalta.

For the placement mechanism, two options are proposed to choose between a system either with presume or explicit consent.
Sijoittamismekanismin osalta ehdotetaan kahta toimintavaihtoehtoa, joissa on valittava joko oletettu tai nimenomainen hyväksyntä.

that the United States acted with the more or less explicit consent of the governments in question.
Yhdysvallat toimi kyseisten hallitusten enemmän tai vähemmän selvästi annetun suostumuksen turvin.

where necessary, obtain your explicit consent to collect and use such information in accordance with applicable law.
pyydämme tarpeen vaatiessa sinun nimenomaisen suostumuksesi sellaisten tietojen keräämiseen ja käyttämiseen sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

Where explicit consent has been sought pursuant to point(a),
Jos nimenomaista suostumusta on haettu a alakohdan mukaisesti

form under Article 14(1) insofar as explicit consent of the importing country is concerned.
14 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tuojamaan nimenomaista suostumusta koskevia velvollisuuksia, mikäli on kyse reagoimattomassa muodossa olevia kemikaaleja sisältävistä esineistä.

The Commission takes note that there is unanimity in the Council concerning the need for Community exporters to have the explicit consent by the Party of import before proceeding with the first intentional transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment Article 51.
Komissio toteaa, että neuvosto on yksimielinen siitä, että yhteisön viejien on saatava nimenomainen suostumus tuojana toimivalta osapuolelta ennen ensimmäistä tarkoituksellisesti ympäristöön levitettäväksi tarkoitetun GMO: n tarkoituksellista siirtoa valtioiden rajojen yli 5 artiklan 1 kohta.

unless the user has personally provided such data to Teknos, and given an explicit consent for processing of such data.
ellei käyttäjä ole itse antanut tietoja Teknokselle ja antanut nimenomaista suostumusta niiden käsittelyyn.

Explicit consent to the import into the third country concerned has been sought and received by the exporter through his Designated National Authority via the Commission and the Designated National
Viejä on hakenut ja saanut nimenomaisen suostumuksen kyseiseen kolmanteen maahan kohdistuvaan tuontiin oman nimetyn kansallisen viranomaisensa välityksellä komission

access to data will be restricted to control authorities; and the explicit consent of the driver will be required for access to personal data through an external ITS device.
vuorokautisen työjakson aloitus- ja päättymispaikkaan; tietoja saavat käyttää ainoastaan valvontaviranomaiset; ja henkilötietojen tarkastelemiseen ulkoisen ITS-laitteen kautta vaaditaan kuljettajan nimenomainen suostumus.

no implication for the Community budget, except the need for limited additional staff resources to deal with the work arising from the proposed changes to the Commission role in the explicit consent procedure.
vaikutuksia yhteisön talousarvioon lukuun ottamatta sitä, että tarvitaan jossakin määrin lisähenkilökuntaa huolehtimaan työstä, jota komissiolle aiheutuu, mikäli sen roolia nimenomaista suostumusta koskevassa menettelyssä muutetaan ehdotusten mukaisesti.

The general prohibition on processing sensitive data may be lifted if the subject of the data gives their explicit consent, provided that the laws of the Member State concerned allow individuals to give such consent..
Arkaluonteisten tietojen käsittelyä koskeva yleinen kielto voidaan kumota, jos rekisteröity antaa siihen nimenomaisen suostumuksensa, edellyttäen, että asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan tällainen yksittäisen henkilön antama suostumus..

The explicit consent procedure applies to chemicals that are banned
Nimenomaisen suostumuksen menettelyä sovelletaan kemikaaleihin, jotka ovat yhteisössä kiellettyjä

It has been argued that a unilateral notification to the receiving State could suffice in accordance with Article 8 of the Vienna Convention on Consular Relations23 However, the explicit consent would enhance legal certainty
On esitetty, että konsulisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen 8 artiklan mukaisesti pelkkä yksipuolinen ilmoitus vastaanottavalle valtiolle saattaisi riittää.23 Nimenomainen suostumus kuitenkin vahvistaisi oikeusvarmuutta ja antaisi unionin kansalaisuudelle

In the light of the experience gained with the implementation of the explicit consent procedure provided for by Regulation(EC) No 689/2008 it is appropriate to provide
Asetuksessa(EY) N: o 689/2008 säädetyn nimenomaisen suostumuksen täytäntöönpanosta saadun kokemuksen perusteella on asianmukaista säätää lisäedellytyksistä,

informed and explicit consent to the processing of personal data during the Sign-Up process,
tietoinen ja nimenomainen suostumuksensa henkilötietojen käsittelylle rekisteröintiprosessin aikana

which are banned for use within the Community and which are not necessarily all subject to the export notification and explicit consent procedures under the regulation, it is desirable to ban their export altogether.
ovat yhteisössä kiellettyjä eivätkä välttämättä kuulu asetuksessa säädettyjen vienti-ilmoitusmenettelyn tai nimenomaisen suostumusmenettelyn soveltamisalaan.

Article 46 removes the need to obtain the consumer's explicit consent to receive a shortened list of information requirements in telephone communications and replaces this by a reference to the rules on confirmation of information.
Puhelinyhteydenottoa koskevista tiedotusvelvoitteista laaditun lyhennetyn luettelon vastaanottamiseen ei 46 artiklan mukaan tarvita kuluttajan selkeää suostumusta; tämä korvataan siinä viittaamalla tietojen vahvistusta koskeviin sääntöihin.