Examples of using Informed consent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
PIC prior informed consent.
III. Right to health and informed consent.
III. El derecho a la salud y al consentimiento informado.One such example is entitled"Strengthening capabilities in countries to make prior informed consent import decisions.
Como ejemplo de estos módulos cabe citar el titulado"Strengthening capabilities in countries to make prior informed consent import decisions.The various informed consent forms available for each scenario,
A continuación detallamos los distintos consentimientos informados, aprobados por el CEIC-E,Healthcare: Informed consent, GDPR, clinical trials,
Sanidad: Consentimientos informados, GDPR, pruebas clínicas,Allows you to manage all the collected informed consent forms from any channel(web,
TrustCloud Consent puedes gestionar todos los consentimientos informados recogidos desde cualquiera de sus canales(Web,These circumstances are commented on the informed consent forms prior to the surgery that should read carefully
Estas circunstancias son comentadas en los consentimientos informados, previos a la cirugía que deberá leer detenidamentesummary of product characteristics, informed consent, scientific papers
resúmenes de características de productos, consentimientos informados, publicaciones científicasfree and informed consent, are identified.
con el previo libre e informado consentimiento.including a record of the disclosures given and the informed consent received.
incluyendo un registro de lo expuesto y el informado consentimiento recibido.their free, prior and informed consent is needed.
es necesario contar con su libre, previo e informado consentimiento.with free and informed consent.
con el libre e informado consentimiento.Together with the questionnaire, the participant was given the Free and Informed Consent Term, which after being clarified was signed by the participant who agreed to participate.
Junto se le dio el cuestionario para el participante del Consentimiento Informado y que después de claro fue firmado por el participante que aceptaron participar.An informed consent form is usually the vehicle by which participants give their permission to be involved in these interventions.
Una forma de consentimiento informada es generalmente el vehículo por el cual los participantes otorgan su permiso para participar en estas intervenciones.In the context of national legislation, the Panel stressed the need for prior informed consent.
El Grupo hizo hincapié en la necesidad de que existiera un consentimiento fundamentado previo en el contexto de la legislación nacional.Meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee on the Prior Informed Consent Convention(2) and on the Convention on Persistent Organic Pollutants(2);
Reuniones de Comité Intergubernamental de Negociación del Convenio relativo al consentimiento fundamentado previo(2) y del Convenio relativo a los contaminantes orgánicos persistentes(2);Nevertheless, most decisions will require informed consent even where a risk-benefit assessment is impossible.
Sin embargo, la mayoría de las decisiones exigen un consentimiento fundamentado incluso cuando es imposible realizar Several of the agreements analysed here explicitly require some kind of prior informed consent to the transboundary movement of controlled products.
Varios de los acuerdos analizados en el informe exigen explícitamente un consentimiento fundamentado previo del movimiento transfronterizo de los productos controlados.Refusing care Along with the right of informed consent comes the right of informed refusal.
Parte inseparable del derecho al consentimiento informado es el derecho a la renuncia informada.Detailed guidelines for such prior informed consent procedures have been spelled out in the Bonn Guidelines and are contained in several guidelines
En las Directrices de Bonn se han explicado detalladamente directrices sobre los procedimientos relativos al consentimiento fundamentado previo, y también se las ha incluido en diferentes directrices
