INFORMED CONSENT in Polish translation

• świadomej zgody
• zgody po poinformowaniu
• świadoma zgoda
• wiadomej zgody
• świadome przyzwolenie
• świadomą zgodę
• zgoda po poinformowaniu

Examples of using Informed consent in English and their translations into Polish

Protection of subjects and informed consent(including specific provisions on clinical trials in emergency situations);
Ochrona uczestników i świadoma zgoda(włącznie z przepisami dotyczącymi badań klinicznych w sytuacjach nagłych);

Accepting the informed consent will not be possible to change the biological treatment of a family physician
Zaakceptowanie świadomej zgody nie będzie możliwa zmiana leczenia biologicznego lekarza rodzinnego lub farmaceuty,

Certain hazardous chemicals that are subject to the prior informed consent(PIC) procedure under the Rotterdam Convention;
Niektórych niebezpiecznych chemikaliów, które podlegają procedurze zgody po uprzednim poinformowaniu(PIC) na podstawie Konwencji Rotterdamskiej;

Patients have the informed consent be familiar with the benefits
Pacjenci mają świadoma zgoda znać korzyści

such as subjects not able to give informed consent or minors;
na przykład uczestników niebędących w stanie wyrazić świadomej zgody lub małoletnich;

This authorisation was based on the authorisation granted to Cialis in 2002‘informed consent.
Podstawą przyznania pozwolenia było pozwolenie przyznane w 2002 r. dla produktu Cialis w ramach„zgody po uprzednim poinformowaniu”.

But, the panel judged the men themselves incapable of providing informed consent because of their age and low level of education.
Ale, panel oceniać ludzi sami w stanie zapewnić Å›wiadomej zgody ze wzglÄTMdu na ich wiek i niski poziom edukacji.

Informed consent in medicine is consent given by a person who has a clear appreciation
Świadoma zgoda w medycynie jest zgoda udzielona przez osobę, która ma wyraźne znaczenie

The rules on the protection of subjects and on free and informed consent had been discussed extensively in the legislative process leading to Directive 2001/20/EC.
W procesie legislacyjnym prowadzącym do przyjęcia dyrektywy 2001/20/WE przepisy dotyczące ochrony uczestników oraz swobodnej i świadomej zgody poddano obszernej dyskusji.

expressed concern about the lack of informed consent from participants.
wyraził zaniepokojenie brakiem Å›wiadomej zgody uczestnikÃ3w.

Any previously expressed objection by the patient must be respected, and informed consent from the subject or the legal representative should be sought as soon as possible.
Wszelkie wcześniej wyrażone przez pacjenta zastrzeżenia muszą być poszanowane, a świadomą zgodę uczestnika lub przedstawiciela ustawowego należy starać się uzyskać w najkrótszym możliwym terminie.

The full and informed consent of students must be a requirement and the data should only be used for educational purposes.
Wymagana musi być przy tym pełna i świadoma zgoda studentów, a dane powinny być wykorzystywane wyłącznie do celów edukacyjnych.

sample availability, and appropriate informed consent.
dostępności próbki i odpowiedniej świadomej zgody.

The way we gain informed consent was formed in large part after World War II,
Sposób, w który otrzymujemy świadomą zgodę, powstał w dużej mierze po drugiej wojnie światowej,

The authorisation was based on the authorisation granted to Focetria in 2007‘informed consent.
To pozwolenie na dopuszczenie do obrotu oparto na pozwoleniu przyznanym w 2007 r. produktowi Foceria„zgoda po uprzednim poinformowaniu”.

ethical(for example, informed consent), or local(for example suitability of the clinical trial site) nature.
etycznym(na przykład świadoma zgoda) lub lokalnym na przykład odpowiednia jakość ośrodków badawczych.

medicine cannot be performed without free and informed consent of the person concerned.
medycyny nie można było przeprowadzać bez swobodnej i świadomej zgody osoby zainteresowanej.

the way we gain informed consent, this tool that was created to protect us from harm, now creates silos.
w który otrzymujemy świadomą zgodę, to narzędzie stworzone, by nas chronić, teraz tworzy podziały.

The company that made the Celvapan H5N1 mock-up vaccine has agreed that its scientific data can be used for Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG‘informed consent.
Firma wytwarzająca szczepionkę modelową Celvapan H5N1 zgodziła się na wykorzystanie jej danych naukowych dla produktu Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG„zgoda po uprzednim poinformowaniu”.

I believe that the informed consent of the donor must always be a basis for donation and for transplantation of organs.
Uważam, że podstawą dawstwa i przeszczepiania narządów bezwzględnie powinna być świadoma zgoda dawcy.