COMMISSION INFORMED in Polish translation

• komisja poinformowała
• komisja powiadomiła
• komisja poinformowaúa
• komisja informowała

Examples of using Commission informed in English and their translations into Polish

having completed its inquiry, the Commission informed him in November 2003 of its proposal to close the case.
po zakoûczeniu dochodzenia Komisja poinformowaúa go w listopadzie 2003 r. o swej propozycji zamkniÝcia sprawy.

A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2004, was presented to Member States
Ogólny dokument o wsparciu”, poprzez który Komisja informowała Komitet Zarządzający Programem Phare o koordynacji pomocy przedakcesyjnej w 2004 r. został przedstawiony Państwom Członkowskimi

Member States shall keep the Commission informed of the basis for calculating the maximum fishing capacity referred to in paragraph 3
Państwa członkowskie na bieżąco informują Komisję o podstawie obliczania maksymalnej zdolności połowowej, o której mowa w ust. 3, oraz o wszelkich dostosowaniach w wyniku

The Commission informed the Community industry accordingly
Komisja poinformowała o tym przemysł wspólnotowy

whereas the authorities responsible for managing assistance should be responsible for this aspect and for keeping the Commission informed of measures taken;
władze odpowiedzialne za zarządzanie pomocą powinny być odpowiedzialne za ten aspekt, jak również za powiadamianie Komisji o podjętych środkach.

in response to the applicants' letter of 7 May 2003, the Commission informed the applicants that it had concluded that the RES did not constitute State aid within the meaning of Article 87(1)
stanowiącym odpowiedź na pismo skarżących z dnia 7 maja 2003 r., Komisja powiadomiła je o tym, że uznała, iż RES nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE lub może zostać uznany

constructive discussions with the parties, the Commission informed the respective complainants at the end of 2005 that,
pod koniec 2005 r. Komisja powiadomiła odnośne strony, które złożyły skargi,

The presidency and the Commission informed the Council about the results of the recent high-level meeting of EU member states' road safety experts in Madrid,
Prezydencja i Komisja poinformowały Radę o wynikach niedawnego posiedzenia wysokiego szczebla w Madrycie, które odbyło się z udziałem ekspertów z państw

When the Commission informs the Member States of the withdrawal of its draft or proposal.
Gdy Komisja poinformuje Państwa Członkowskie o wycofaniu swojego projektu.

The Commission informs the company concerned in writing of the objections raised against them.
Komisja informuje pisemnie dane przedsiębiorstwo o zarzutach przeciwko niemu.

When the Commission informs the Member States that it no longer intends to propose
Gdy Komisja powiadomi Państwa Członkowskie, że nie zamierza już przygotowywać projektu

In cases where the specific assistance measure remains below€ 5 million the Commission informs the management committee
Jeśli określony środek pomocy nie przekracza kwoty 5 milionów EUR, Komisja informuje o nim komitet zarządzający i Parlament Europejski w

The Commission informs the master immediately of the place
Komisja informuje niezwłocznie kapitana statku o miejscu

Article 7 shall apply to the extent that the concentration has not been implemented on the date on which the Commission informs the undertakings concerned that a request has been made.
Artykuł 7 stosuje się w stopniu, w jakim koncentracja nie została dokonana w dniu, w którym Komisja informuje zainteresowane przedsiębiorstwa, że został złożony wniosek.

Article 7 shall apply to the extent that the concentration has not been put into effect on the date on which the Commission informs the parties that a request has been made.
Artykuł 7 stosuje się w zakresie koncentracji, która nie została wprowadzona w życie w dniu, w którym Komisja informuje strony o złożeniu wniosku.

In cases where amendments do not exceed 20% of the global amount allocated to the Annual Action Programme the Commission informs the management committee and the European Parliament.
Jeśli zmiany nie przekraczają 20% łącznej kwoty przydzielonej na roczny program działań, Komisja informuje komitet zarządzający i Parlament Europejski.

working party proceedings, if the Commission informs them that the opinion requested
postępowania grupy roboczej, jeśli Komisja powiadamia ich, iż zażądana opinia

Also noteworthy is that the Commission informs the EESC and the CoR about major initiatives
Podkreślić należy wreszcie, że Komisja informuje Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

where the Commission informs them that the opinion requested is of a confidential nature,
w przypadku gdy Komisja poinformuje ich, że żądana opinia ma poufny charakter,

Where the Commission informs members of the Committee that an opinion requested
W przypadku gdy Komisja informuje członków Komitetu, że opinia,