COMMISSION INFORMED in Slovak translation

• komisia informovala
• komisia oznámila
• komisia informovali
• informujú komisiu
• komisia upovedomila

Examples of using Commission informed in English and their translations into Slovak

By its Communication COM(2001) 574 final of 10 October 2001(‘the Communication of 10 October 2001'), the Commission informed the European Parliament
V oznámení KOM(2001) 574 v konečnom znení z 10. októbra 2001(ďalej len„oznámenie z 10. októbra 2001“) Komisia informovala Európsky parlament

constructive discussions with the parties, the Commission informed the respective complainants at the end of 2005 that,
konštruktívnom rokovaní so stranami informovala Komisia na konci roku 2005 príslušných navrhovateľov,

sustainable development' of the Directorate-General for‘Energy and Transport', the Commission informed the applicant that, on the basis of the information available
udržateľný rozvoj Generálneho riaditeľstva(GR) pre energetiku a dopravu, Komisia informovala žalobkyňu, že na základe dostupných informácií

The Commission informed ministers about the latest
Komisia informovala ministrov o aktuálnej a?

By letter of 25 March 2004, the Commission informed the Italian Republic that the amounts of advance payments made in the context of aid schemes for any Objective 1
Listom z 25. marca 2004 Komisia oznámila Talianskej republike, že suma záloh vyplácaných v rámci schém pomoci pre všetky programy spadajúce pod ciele č. 1

The Commission informed the Council about this topic as requested by the European Council of 4 February 2011(EUCO 2/11,
Komisia informovala Radu o tejto téme na požiadanie Európskej rady zo 4. februára 2011(dokument EUCO 2/11,

By note of 29 November 2002, the Commission informed Schneider that the corrective measures successively submitted by it were not sufficient to eliminate all the restrictions of competition deriving from the transaction,
Listom z 29. novembra 2002 Komisia informovala spoločnosť Schneider, že nápravné opatrenia, ktoré postupne predložila, nestačia na odstránenie všetkých obmedzení hospodárskej súťaže, ktoré vyplývajú z koncentrácie, a to z dôvodu pretrvávajúcich pochybností,

its relevant components3 A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2005
jeho príslušných zložiek.3 Dokument o všeobecnej pomoci, ktorým Komisia informovala riadiaci výbor programu Phare o koordinácii predvstupovej pomoci v roku 2005

Requests that the Commission inform it about any changes from the original requests;
Žiada, aby ho Komisia informovala o každej zmene pôvodnej požiadavky;

The Commission informs the judicial authorities of any infringements of which it is aware.
Komisia informuje súdne orgány o akýchkoľvek porušeniach, o ktorých sa dozvie.

The Commission informs Parliament when it intends to conclude a voluntary agreement.
Komisia oznamuje Európskemu parlamentu, že má v úmysle uzavrieť dobrovoľnú dohodu.

That is why I consider it important that the Commission informs Parliament on its development and application.
Preto považujem za dôležité, aby Komisia informovala Parlament o jej vývoji a uplatňovaní.

The Commission informs the Council of the EU
Komisia informuje Radu EÚ

The Commission informs the public, the competent authorities
Komisia informuje verejnosť, príslušné orgány

The suspension is preceded by a pre- suspension11, through which the Commission informs the Member State of deficiencies found.
Pozastaveniu predchádza predbežné pozastavenie11, ktorým Komisia informuje členský štát o zistených nedostatkoch.

The first step in the suspension procedure is to send a pre- suspension letter in which the Commission informs the Member State of the deficiency.
Prvým krokom v konaní o pozastavení je zaslanie listu o predbežnom pozastavení, v ktorom Komisia informuje členský štát o nedostatku.

Can the Commission inform Parliament whether it is following the same guidelines
Môže Komisia informovať Parlament, či nasleduje rovnaké usmernenia

It is important that the Commission inform local authorities about the planned action
Je dôležité, aby Komisia informovala miestne orgány o plánovanom opatrení

Where the Commission informs Parliament of its intention to explore the use of voluntary agreements as an alternative to legislation,
Ak Komisia informuje Parlament o svojom zámere preskúmať používanie dobrovoľných dohôd ako alternatívy legislatívy,

Context: In this communication, the Commission informs us that the concept of ex ante coordination of plans for major economic policy reforms was introduced in the Treaty on Stability,
Kontext: V tomto oznámení Komisia informuje, že koncepcia ex ante koordinácie plánov zásadných reforiem hospodárskych politík bola zavedená Zmluvou o stabilite,