COMMISSION INFORMED in Danish translation

• meddelte kommissionen
• kommissionen underrettede
• oplyste kommissionen
• informerede kommissionen
• kommissionen underrettet

Examples of using Commission informed in English and their translations into Danish

The Commission informed the teachers' representatives,
Kommissionen informerede lærernes repræsentanter

In its provisional opinion, the Commission informed the Ombudsman that an outside studyhad been commissioned
Kommissionen oplyste i sin foreløbige udtalelse, at den havde bestilt en ekstern undersøgelse hos Grant Thornton,

The Commission informed the complainant that the sum to be reimbursed thus amounted to EUR 3 202.
Kommissionen meddelte klageren, at det beløb, som skulle refunderes, således udgjorde 3 202 EUR.

In its opinion on the complaint, the Commission informed the Ombudsman that the European Data Protection Supervisor(EDPS)
Kommissionen meddelte i sin udtalelse om klagen ombudsmanden, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse(EDPS) havde iværksat undersøgelser

The Commission informed the Andalusian ombudsman that his letter had been registered as a complaint.
Kommissionen meddelte den andalusiske ombudsmand, at hans brev var blevet registreret som en klage.

The Commission informed the French authorities that in its view such a system would contravene the provisions of the Treaty's Article 95.
Kommissionen meddelte de franske myndigheder, at et sådant system efter dens mening ville være i modstrid med traktatens artikel 95.

The Commission informed the applicant that in these circumstances it was intended to proceed with the termination of the review investigation without examining further its request for establishing an individual duty rate.
Kommissionen meddelte ansøgeren, at den under disse omstændigheder ville afslutte den fornyede undersøgelse uden at undersøge ansøgerens anmodning om fastsættelse af en individuel udligningstold yderligere.

The Commission informed us that the advance payments for these two countries,
Kommissionen meddelte os, at forskudsbetalingerne til de to lande Grækenland

By letter of 15 March 2001, the Commission informed Ms Girardot that it‘[had been]
Kommissionen meddelte ved skrivelse af 15. marts 2001 Marie-Claude Girardot, at den»ikke havde kunnet efterkomme hendes

In the Aer Lingus case the Commission informed the Irish Government of its decision to open the Article 93(2) procedure by letter of 19 October 1993.
I Aer Lingus-sagen underrettede Kommissionen ved brev af 19. oktober 1993 den irske regering om, at den havde besluttet at indlede artikel 93, stk.2-proceduren.

On 17 December the Commission informed the Member States that it will be acting under the Directive to investigate financial relations with public under takings in sensitive industries.
Kommissionen meddelte den 17. december medlemsstaterne, at den i medfør af ovennævnte direktiv vil foretage en undersøgelse af de økonomiske forbindelser til offentlige virksomheder inden for følsomme sektorer.

The Commission informed the Council on 5 July 1994 that it had decided to withdraw this proposal.
Kommissionen meddelte den 5. juli 1994 Rådet, at den trækker dette forslag tilbage.

At its meeting on 21 May 1992 the Commission informed the Council of the progress it had made on updating the Community objectives for 1995.
Rådet blev på samlingen den 21. maj 1992 orienteret af Kommissionen om udviklingen i arbejdet med at ajourføre de mål, som Fællesskabet har fastlagt indtil 1995.

He shall monitor the proceedings of the other institutions of the European Communities and keep the Commission informed.
Han følger arbejdet i De Europæiske Fællesskabers øvrige institutioner og holder Kommissionen underrettet herom.

By letter of 22 November 2000, the Commission informed the applicant that, in the absence of new information from it,
Ved skrivelse af 22. november 2000 meddelte Kommissionen sagsøgeren, at den, medmindre sagsøgeren fremkom med nye oplysninger,

By its Communication COM(2001) 574 final of 10 October 2001(‘the Communication of 10 October 2001'), the Commission informed the European Parliament
Kommissionen underrettede ved meddelelse KOM(2001) 574 endelig af 10. oktober 2001(herefter»meddelelsen af 10. oktober 2001«) Europa-Parlamentet og Rådet om sin vurdering af følgerne for luftfarten af

in a communication of 15 July 1996, the Commission informed the Spanish authorities that accumulating structural fund resources in support of one
herrer, med skrivelse af 15. juli 1996 meddelte Kommissionen de spanske myndigheder, at en akkumulering af støttemidler til fordel for et og samme projekt fra

The Commission informed the competent bodies of the Council of the current situation following a further series of exploratory talks which it had held with Hungary in May 1984 on the possible content of a trade agreement.
Kommissionen underrettede de kompetente instanser i Rådet om sagens gang, efter at den havde haft en ny række sonderende drøftelser med ungarerne i maj 1984 om indholdet af en eventuel handelsaftale.

By letter of 14 May 1996 the Commission informed Pharos that it had decided to ask the CVMP for that further opinion before continuing with the procedure for including somatosalm in one of the annexes to Regulation No 2377/90.
Ved skrivelse af 14. maj 1996 oplyste Kommissionen sagsøgeren om, at den havde besluttet at anmode UVP om den pågældende supplerende udtalelse, før den fortsatte proceduren om opførelse af somatosalm i et af bilagene til forordning nr. 2377/90.

By letter of 4 December 1995, the Commission informed the Italian authorities that it had decided to initiate the procedure under Article 88(2)
Ved skrivelse af 4. december 1995 meddelte Kommissionen de italienske myndigheder, at den havde truffet beslutning om at iværksætte en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 88,