HAS INFORMED in Slovenian translation

• je obvestil
• obvesti
• je povedal
• je sporočil
• smo seznanili
• je obvestila
• je obvestilo
• obvestil
• obvestila
• je informiral

Examples of using Has informed in English and their translations into Slovenian

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has informed the President of the European Parliament, Martin Schulz,
Nikiforos Diamandouros, evropski varuh človekovih pravic, je obvestil predsednika Evropskega parlamenta Martina Schulza,

The Coast Guard has informed us that a Naval vessel in the vicinity has gone silent.
Obalna Straža nas je obvestila da so z ladjo v bližini izgubili stik.

An experienced professional who is in the business of taking companies public has informed us that he prefers to utilize aged shelf corporations rather than new entities.
Izkušeni strokovnjak, ki se ukvarja z javnimi podjetji, nam je sporočil, da raje uporablja starejše korporacije, ne pa nove družbe.

The beneficiary has informed the Commission that it does not agree with some of the findings of the Court, in particular concerning the overhead rate calculation.
Upravičenec je obvestil Komisijo, da se ne strinja z nekaterimi ugotovitvami Sodišča, zlasti glede izračunavanja stopnje režijskih stroškov.

But the Ministry of Information has informed us that we cannot report any of this without their approval Stop it!
Ministrstvo za informacije nas je obvestilo, da tega brez njihovega odobritve ne smemo poročati!

The medical advisory board has informed us that the tests to which you have been subjected, you have passed these tests with flying colours.
Zdravstvena komisija nas je obvestila, da ste vse teste opravili zelo uspešno.

(2) the user has informed an authorized MAAX Agent
(2) uporabnik je obvestil pooblaščenega zastopnika službe MESA

WHO-“The Ministry of Health in Saudi Arabia has informed WHO of a new confirmed case of infection with the novel coronavirus(NCoV).
Marec 2013- Ministrstvo za zdravje Saudske Arabije je obvestilo WHO o novem, potrjenem primeru infekcije z“novim koronavirusom(nCoV)”.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has informed me that with effect from today Mr Severin is no longer a member of the group.
Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu me je obvestila, da od danes gospod Severin ni več član skupine.

REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 9.11. The Parliament acknowledges the observation of the Court and has informed accordingly the political group concerned.
ODGOVOR PARLAMENTA 9.11 Parlament se je seznanil z opažanjem Računskega sodišča in je v skladu s tem obvestil ustrezno politično skupino.

its strategic objectives, of which Vice President Đelić has informed us.
njene strateške cilje, o katerih nas je obvestil gospod podpredsednik Đelić.

As a modified proposal was not adopted by the Commission, the Commission has informed the Council of its position on the amendments of the European Parliament.
Ker Komisija ni sprejela spremenjenega predloga, je obvestila Svet o svojem stališču v zvezi s spremembami Evropskega parlamenta.

The Commission, as member of the Monitoring Committee, has informed several times the Managing Authority, that a minimum threshold of 1 point was far too low.
Komisija je kot članica odbora za spremljanje organ upravljanja večkrat obvestila, da je spodnja meja zbranih točk z eno točko precej prenizka.

The Company has informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with MULTAQ.
Podjetje je obvestilo CHMP, za bolnike, ki trenutno sodelujejo v kliničnih preskušanjih zdravila MULTAQ, ni nobenih posledic.

Ruth Putnam has informed me that there is a black man whispering in your ear at this very instant.
Ruth Putnam me je obvestila, da vam v tem trenutku črni mož šepeta v uho.

The company has informed the CHMP that the decision has no consequences for patients enrolled in clinical trials
Podjetje je obvestilo CHMP, da odločitev nima posledic za bolnike, ki so vključeni v klinična preizkušanja

the OSCE has informed us that they have been permitted to send observers to oversee the elections.
sodelovanje v Evropi(OVSE) obvestila, da lahko pošljejo opazovalce, ki bodo bdeli nad volitvami.

Our choir mistress, Sister Mary Lazarus, has informed me that our choir, while always superior,
Vodja zbora, sestra Mary Lazarus, me je obvestila, da se je naš zbor,

His Excellence has informed me that the emperor is soon to be driven out of Italy.
Njegova Ekscelenca me je obvestila, da bo cesar kmalu premagan in izgnan iz Italije.

The Commission has informed the EESC about its intentions for the KET Issues Group,
Komisija je obvestila EESO o nameri za oblikovanje skupine za vprašanja KET,