HAS INFORMED in Hungarian translation

• tájékoztatta
• értesítette
• közölte
• informált
• tájékoztatott
• tájékoztatja
• értesíti
• informálta

Examples of using Has informed in English and their translations into Hungarian

(2) The competent veterinary authority in Ireland has informed the Commission and the other Member States of the detection of Bonamia ostrea in Achill Sound, an area previously considered to be free.
(2) Írország illetékes állat-egészségügyi hatósága értesítette a Bizottságot és a többi tagállamot a Bonamia ostreae-nek Achill Soundban, egy korábban mentesnek tekintett területen történő kimutatásáról.

Additionally, Ms Le Pen has twice been called for examination, but has informed the Court, via her lawyer, that she enjoyed immunity in her capacity as a Member of the European Parliament.
Két alkalommal is beidéztük LE PEN asszonyt, hogy vád alá helyezzük, de tanácsadója révén közölte, hogy európai parlamenti képviselőként képviselői mentességet élvez.

Harbonah has informed me that the gallows post stands in Haman's yard even as we speak. Apparently intended for one Mordecai the Jew.
Harbonah tájékoztatott, hogy áll egy bitófa Hámán udvarán amit ő állított a zsidó Mordokáj számára.

The rapporteur Member State has informed the Commission that the results referred to in the first indent of paragraph 4 have not been submitted within the time limit laid down.
A referens tagállam értesítette a Bizottságot arról, hogy a(4) bekezdés első francia bekezdésében meghatározott eredményeket nem nyújtották be a megadott határidőig.

ENERGY3000 has informed the customer of this fact in reference to the notification of acceptance under this clause 6.5 and has requested the customer to accept it.
ENERGY3000 ezt a Vevővel- a feltételezett átvételre történő utalással- jelen 6.5 pont szerint közölte, és Vevőt az átvételre felszólította.

On the other hand, the OSCE has informed us that they have been permitted to send observers to oversee the elections.
Másrészről az EBESZ arról tájékoztatott bennünket, hogy engedélyt kaptak arra, hogy a választások ellenőrzésére megfigyelőket küldjenek.

For example, if the trader has informed you that delivery is delayed by a week because of problems with his suppliers you should consider giving him an extra week.
Ha például a kereskedő arról tájékoztatja, hogy a beszállítók hibájából egy hetet csúszik a szállítás, indokolt lehet, hogy Ön megadja neki az egyhetes haladékot.

I know Detective Olin has informed you about the two bodies that were found today,
Tudom, hogy Olin nyomozó értesítette önöket arról a két testről, amiket ma találtunk,

The Seller has informed the Customer of this with reference to the acceptance fiction in accordance with this§ 5(6)
Az eladó erről értesíti a megbízót tekintettel az 5.§(6) bekezdése szerinti fiktív átvételre

Commissioner Ferrero has informed us of this, and we too are still waiting for replies to the questions we put to him.
Ferrero biztos asszony ugyancsak erről tájékoztatott minket, és mi magunk is választ várunk a hozzá intézett kérdéseinkre.

As soon as a Member State has informed the Commission and the undertakings concerned that it does not wish to join the request,
Amint valamely tagállam tájékoztatja a Bizottságot és az érintett vállalkozásokat, hogy nem kíván a kérelemhez csatlakozni,

The Company has informed the CHMP that the ongoing clinical studies of SCINTIMUN will continue until completion.
A cég értesítette a CHMP- t, hogy a SCINTIMUN- nal folyamatban lévő klinikai vizsgálatokat addig folytatja, amíg azok be nem fejeződnek.

An anonymous source has informed TechCrunch that this clandestine branch of the app is called Tinder Select,
Egy névtelen forrás arról informálta a TechCrunch embereit, hogy a Tinder Select nevű app

The seller has informed the Client of this with reference to assumed acceptance in accordance with this§ 5(6)
Az eladó erről értesíti a megbízót tekintettel az 5.§(6) bekezdése szerinti fiktív átvételre

Major André has informed me of a spy operating out of Long Island, a man named Samuel Culper.
Major Andre arról tájékoztatott, hogy egy kém működik Long Islanden, egy Samuel Culper nevű ember.

the German interior minister, has informed the European Commission,
a német belügyminiszter értesítette az Európai Bizottságot,

The Seller has informed the Customer of this with reference to the acceptance fiction in accordance with this§ 5 Paragraph(6)
Az eladó erről értesíti a megbízót tekintettel az 5.§(6) bekezdése szerinti fiktív átvételre

Staff Sergeant Stone has informed me you are not well,
Stone törzsőrmester tájékoztatott, hogy ön nincs jól,

The emergency measures specified in the Annex shall apply only to consignments leaving Thailand after the Commission has informed the said country of these measures.
Az e határozat mellékletében meghatározott szükséghelyzeti intézkedéseket csak azután alkalmazzák a Thaiföldet elhagyó szállítmányokra, miután a Bizottság értesítette az említett országot ezen intézkedésekről.

General Landry has informed me that in light of fleet resources committed to fighting the Ori, the weapons platform in Antarctica,
Landry tábornok tájékoztatott, hogy az Ori ellen küldött flotta hiányában az Antarktiszi fegyverplatform,