Examples of using Telah memaklumkan in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dr Wan Azizah berkata beliau telah memaklumkan kepada Kabinet hari ini berhubung usaha-usaha yang giat dilaksanakan untuk meningatkan perkahwinan bawah umur kepada 18 tahun.
Dr Wan Azizah also said that she had informed the Cabinet on Wednesday on efforts that are actively being made to raise the minimum age for marriage to 18 years.Aramco pula telah memaklumkan kepada beberapa loji penapis Asia bahawa ia akan membekalkan jumlah minyak mentah yang diagihkan sepenuhnya pada bulan Oktober,
The state-owned oil company, Aramco, has informed some Asian refiners that it will supply full allocated volumes of crude oil in October,mendedahkan maklumat peribadi anda untuk tujuan tambahan ini juga, melainkan kami telah memaklumkan sebaliknya kepada anda secara khusus.
disclose your Personal Data for these additional purposes as well, unless we have notified you otherwise in writing or in email.Aktivis tempatan Raed Abu al-Kaeean memberitahu Post Jerusalem bahawa polis telah memaklumkan kepada penduduk bahawa mereka harus meninggalkan pada 1 April atau diusir secara paksa.
COMMUNITY ACTIVIST Raed Abu al-Kaeean, a nephew of Yacoub, said that police have informed residents that they must leave by April 1“or be evicted by force.”.TM berkata pengerusi juga telah memaklumkan Lembaga Pengarah mengenai permintaan PMO tersebut pada awal Mac, 2019.
TM said the chairman had informed the board of the PMO's request early March 2019.Kami akan sentiasa mendapatkan pengesahan bahawa pihak ketiga itu telah memaklumkan kepada anda terlebih dahulu tentang penggunaan data ini olehnya dan McKinsey.
We will always seek to confirm that the third party has informed you in advance about its, and McKinsey's, use of this data.Mereka menyatakan bahawa bekas Setiausaha Negara, John Kerry telah memaklumkan kepada beberapa ahli Kongres untuk mengeluarkan serta-merta dana tersebut sebelum beliau me ninggalkan pejabat Jabatan Negara pada Khamis lepas.
The official said John Kerry had informed some lawmakers of the move shortly before he left the State Department for the last time on.Kami telah memaklumkan kepada Lembaga Eksekutif kami bahawa hutang Greece kini tertunggak
We have informed our Executive Board that Greece is now in arrearsArab Saudi dan UAE telah memaklumkan agen-agen pelabuhan dan penghantaran agar tidak menerima kapal-kapal Qatar
The Saudi Ports Authority has notified shipping agents not to receive vessels carrying Qatari flagsKami akan sentiasa mendapatkan pengesahan bahawa pihak ketiga itu telah memaklumkan kepada anda terlebih dahulu tentang penggunaan data ini olehnya dan McKinsey.
We will always seek to confirm that the third party has informed you in advance about it's, and CD's, use of this data.Walau bagaimanapun, Yang Amat Arif-Yang Amat Arif telah memaklumkan kepada YAB Perdana Menteri bahawa peletakan jawatan itu akan berkuat kuasa pada tarikh yang munasabah untuk membolehkan segala urusan kehakiman diselesaikan.
However, their lordships had informed the Prime Minister that the resignation will take effect on a reasonable date to enable judicial matters to be resolved.Lelaki di CodeLobster juga membuktikan perasaan ini kerana mereka telah memaklumkan kepada kami bahawa kami akan melihat versi berbilang platform yang keluar dalam beberapa bulan akan datang.
The guys at CodeLobster Iran telah memaklumkan kepada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa( IAEA) bahawa negara itu telah melancarkan pelan untuk meningkatkan kapasiti pengayaan uranium.
Iran has notified the International Atomic Energy Agency that it Ia telah memaklumkan dan telah disesuaikan oleh ramai penulis,
It has informed and been adapted by many writers,Pada 4 Ogos 2015, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia telah memaklumkan bahawa jumlah bahawa jumlah RM2. 6 bilion yang dimasukkan ke dalam akaun Perdana Menteri bukan dari 1MDB.
On August 4, 2015, MACC had informed that the RM2.6 billion sum credited into the Prime Minister's account was not from 1MDB.Polis telah memaklumkan kepada kami bahawa mereka sangat berharap agar penjenayah ini tidak akan terlepas.
The police have informed us that they're very hopeful… this criminal will not escape them.CBBC akan dihentikan daripada didagang di Bursa dalam sesi dagangan seterusnya atau selepas penerbit telah memaklumkan Bursa tentang berlakunya MCE.
terminated from trading on the Exchange in the next trading session or soon after the issuer has notified the Exchange about the occurrence of the MCE.Perkhidmatan Kewangan dan Pasaran Modal Union, telah memaklumkan kepada Suruhanjaya Eropah Presiden Juncker mengenai keputusannya untuk meletakkan jawatan.
the Capital Markets Union, has informed European Commission President Juncker of his decision to resign from his post as European Commissioner.Kami telah memaklumkan para pelanggan puncak musim Krismas terlebih dahulu melalui spanduk
We have informed our customers of the peak Christmas season in advance via bannersDifahamkan seorang menteri telah memaklumkan kepada kementeriannya bahawa beliau mahu melantik sekurang-kurangnya enam pegawai khas.
A government source told the daily that one minister had informed his ministry's officials that he wanted to appoint at least six special officers.
