HAS INFORMED in Norwegian translation

• har informert
• har fortalt
• har underrettet
• har meddelt
• har opplyst
• har orientert

Examples of using Has informed in English and their translations into Norwegian

Earlier, the head of"Rosoboronexport" alexander mikheyev has informed that Moscow is looking for an alternative to the dollar.
Tidligere leder av"Rosoboronexport" alexander mikheyev har informert om at moskva er på utkikk etter et alternativ til dollar.

UNE has informed the National Police Immigration Service(NPIS)
UNE har underrettet Politiets utlendingsenhet(PU) om at ingen i nevnte

Police Commissioner Gordon has informed me… that he has targeted those businesses… suspected of fronting for the syndicate in this city.
Kommissær Gordon har fortalt meg at han vil konsentrere seg om de næringene… som er mistenkt for å dekke syndikatet i denne byen.

The Directorate of Fisheries has informed Atlantis Subsea Farming that the application concept falls within the scheme for development licences.
Fiskeridirektoratet har meddelt Atlantis Subsea Farming at det omsøkte konseptet faller innenfor ordningen med utviklingstillatelser.

His thinking about the way design shapes light has informed generations of lighting designers,
Hans tanker om hvordan design skaper lys har opplyst generasjoner av belysningsdesignere,

TENAS has informed the PSA that project work has started to comply with the regulatory requirements related to this.
TENAS har informert oss at det er igangsatt prosjektarbeid for å ivareta regelverkskrav relatert til dette.

or if the buyer has informed the seller that the time of delivery is decisive.
eller dersom kjøperen har underrettet selger om at leveringstidspunktet er avgjørende.

Mr. Koppang has informed that he is willing to resign from his position as Board Member at the next shareholders' meeting.
Koppang har meddelt at han er villig til å stille sin styreplass til disposisjon ved første generalforsamling.

The NHH leadership has informed all the departments about the work,
Rektoratet har orientert om arbeidet på alle instituttene,

Our captain has informed me that our flight time will be approximately one hour and 30 minutes.
Kapteinen har informert meg om at flyturen vil ta omtrent én time og tretti minutter.

or if the buyer has informed the seller that the delivery time is crucial.
eller dersom kjøperen har underrettet selger om at leveringstidspunktet er avgjørende.

Hansen has informed the Nomination Committee in Gjensidige Forsikring ASA that he does not wish re-election in 2018.
Hansen har meddelt valgkomiteen i Gjensidige Forsikring ASA at han ikke ønsker gjenvalg i 2018.

Reiten has informed the Board of Directors that he wishes to step down after nearly eight years heading the company.
Reiten har orientert styret om at han ønsker å tre tilbake etter nesten åtte år som leder av selskapet.

maybe your bank has informed you of some peculiar activities from your account.
kanskje banken din har informert deg om noen spesielle aktiviteter fra kontoen din.

CEO Heine Wang has informed the board that he wants to resign from his position as CEO of Nokas
Konsernsjef Heine Wang har meddelt styret at han ønsker å fratre stillingen som konsernsjef i Nokas

Nordea's chairman of the board Hans Dalborg has informed the nomination committee that he will not be up for re-election at the Annual General Meeting in 2011.
Nordeas styreleder Hans Dalborg har meddelt valgkomitéen at han ikke stiller til gjenvalg på generalforsamlingen i 2011.

The company has informed MAF that they will evaluate the possibility of reducing the number of rig administrators on"Maersk Inspirer",
Bedriften har informerte om at de vil se på muligheten til å redusere antall rig administratorer på"MÆRSK INSPIRER",

In the Q2 report Grieg Seafood has informed about challenging environment-
I Q2-rapporten informerte Grieg Seafood om krevende miljø- og sykdomsforhold i Rogaland

documentary evidence that whoever has filed the request has informed all registered licence-holders(by letter with recorded delivery).
dokumentasjon på at den som har levert kravet har gitt melding om dette(i rekommandert brev) til alle registrerte lisenshavere.

Mindex has informed that the company has signed a Memorandum of Agreement with Kabilogan.
kan Mindex opplyse om at de har undertegnet en avtale(Memorandum of Agreement) med Kabilogan.